Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение про Хеллоуин
Хеллоуин — это изначально религиозный праздник, который стал популярен во многих странах благодаря интересным традициям, включающим костюмированные вечеринки. Его широко празднуют в США, Канаде, он популярен и в других англоязычных странах. Здесь вы найдете текст, сочинение на английском про Хеллоуин (Halloween) с переводом и аудио.
Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про Хеллоуин плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Скачать аудио.
Halloween Пройдите тест на уровень английского: Узнать свой уровень Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups. A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. Visiting haunted attractions is a different kind of activity. That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies. The activity that little children are fond of is trick-or-treating. Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” The phrase suggests ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. This is probably the most recognizable symbol of Halloween. Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties. |
It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’.
Текст на английском языке с переводом. Halloween / Хеллоуин
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. | Хеллоуин — это изначально религиозное празднование, которое стало популярным праздником во многих странах, особенно в США и Канаде. |
| It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. | Его отмечают 31 октября, в канун Дня всех Святых. |
| The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’. | Слово «Halloween» — это сокращение от «All Hallows’ Evening» (Вечер всех Святых). |
| Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. | В наше время многие люди не видят Хеллоуин как религиозный праздник. |
It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups. | Это просто веселый праздник, включающий много традиционных занятий, таких как выпрашивание сладостей (букв. «Неприятность или угощение») и костюмированные вечеринки. Он популярен как среди детей, так и среди взрослых. |
| A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. | Костюмированная вечеринка на Хеллоуин — это мероприятие, где все должны быть переодеты в привидений, ведьм, скелетов и т. д., хотя во многих случаях люди выбирают костюмы, имеющее меньшее отношение к привидениям, и переодеваются в пиратов, роботов, персонажей популярных шоу и видеоигр. |
| Visiting haunted attractions is a different kind of activity. | Посещение аттракционов с привидениями — это другой вид мероприятий. |
That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. | Такой вид мероприятий — это живое представление, имитирующее посещение дома с привидениями, у людей может складываться ощущение, что они попали в фильм ужасов. |
| Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies. | В аттракционах с привидениями обычно участвуют страшные персонажи, такие как злодеи из фильмов ужасов или приведения и зомби. |
| The activity that little children are fond of is trick-or-treating. | Занятие, от которого без ума маленькие дети, — это выпрашивание угощений. |
| Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” | Дети надевают костюмы, стучатся в двери соседей и говорят: «Неприятность или угощение!» |
| The phrase suggests, ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. | Выражение подразумевает: «Либо ты даешь мне угощение, либо мы устроим тебе неприятность». |
According to the rules of the game, grown-ups are supposed to give a treat to the children, usually a bunch of candies. | В соответствии с правилами игры, взрослые должны дать детям угощение, обычно сладости. |
| Children love this activity because it is fun and they end up collecting a lot of candies from grown-ups. | Дети любят это занятие, потому что это весело и в итоге они собирают много конфет у взрослых. |
| Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. | Еще один традиционный для Хеллоуина вид занятий, это изготовление Светильника Джека. |
| A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. | Светильник Джек — это полая тыква, в которой определенным способом делаются вырезы. |
| It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. | Она выглядит, как голова с жуткой улыбкой и свечой внутри. |
| This is probably the most recognizable symbol of Halloween. | Это, возможно, наиболее узнаваемый символ Хеллоуина. |
Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. | Хеллоуин — это по происхождению христианское празднование, но он стал популярен во многих странах, правда, традиции Хеллоуина среди них отличаются. |
| For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. | К примеру, в России, где я живу, выпрашивание сладостей и изготовление фонаря из тыквы не вошли в обиход. |
| Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties. | Хеллоуин — это относительно популярный праздник, но его отмечают, в основном, в форме костюмированных вечеринок. |
Полезные слова из текста:
- originally – по происхождению, изначально
- religious – религиозный
- celebration – празднование
- the eve of smt – канун чего-то
- activity – занятие, деятельность
- trick – трюк, обман (в т.
ч. шуточный) - treat – угощение
- costume – костюм (напр. маскарадный), не путайте с suite – деловой, торжественный костюм
- character – персонаж
- haunted – населенный или преследуемый привидениями
- to simulate – симулировать, имитировать
- horror movie – фильм ужасов
- to feature – включать кого-то, что-то в качестве важной части
- to knock on the door – стучать в дверь
- according to – в соответствии с
- a bunch of smt – кучка, некоторое количество чего-то
- lantern – фонарь, лампа (обычно о традиционной лампе со свечой)
- hollow – полый, пустой внутри
- pumpkin – тыква
- recognizable – узнаваемый
- to vary – отличаться
- common – общий, распространенный, общепринятый
- relatively — относительно
ч. шуточный)Мои карточки со словами и выражениями
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на
Scary Vocabulary for Halloween. Словарь страшных слов на английском языке
Posted or Updated on . Автор Tatiana
Прежде, чем читать страшные истории на английском языке, которые обычно рассказывают на Хэллоуин, давайте изучим словарь страшных слов. Сразу хочу Вас предупредить, что словечки не очень, но ведь они присутствуют в нашей жизни. А ведь Хэллоуин (Halloween) у всех вызывает разные ассоциации. Для кого-то это просто необычный праздник, возможность пофантазировать, проявить свои творческие способности в конкурсе «Самый страшный костюм». Да и вообще, все эти привидения и вампирчики, они такие милые и совсем не злые. В конце статьи обучающее видео про английские идиомы по теме.
Nouns (существительные):
- evil spirits — злые духи
- soul — душа
- ghost — привидение
- ghoul (vampire) — вампир
- witch — ведьма
- broom — метла
- werewolf — оборотень
- warlock — колдун
- spell — заклинание
- blood — кровь
- death — смерть
- corpse — труп
- coffin — гроб
- churchyard (graveyard) — кладбище
- cemetry — кладбище
- grave — могила
- bones — кости
- skull — череп
- gravestone (tombstone) — могильный камень
- shadow — тень
- the dead — мертвые
- the living — живые
- horror — ужас
- fright — испуг
- fear — страх
Adjectives (прилагательные):
- dead — мертвый
- spooky — зловещий
- creepy — бросающий в дрожь
- scary — жуткий
- mean — злой
- fearful — страшный
- terrible — ужасный
- horrible — ужасный
- terrifying — ужасающий
- frightening — пугающий
- haunted — посещаемый привидениями
Verbs (глаголы):
- ruin — разрушить
- suffer from — страдать от
- cry — кричать, плакать
- frighten — пугать
- hide — прятаться
- tremble — дрожать
- be scared — бояться
- scream — вопить, пронзительно кричать
- die of fright — умереть от страха
А теперь я предлагаю Вам познакомиться с устойчивыми выражениями (идиомами), которые также связаны с праздником Хэллоуин, а именно:
- shake like a leaf
- scared stiff
- it sends shivers up an down my spine
Давайте посмотрим видео и узнаем, что они означают.
English Idioms for Halloween
Ну что, догадались, какой у них перевод? Давайте проверим.
shake like a leaf — you are so scared that you can’t stop moving
scared stiff — you are so frightened that you can`t move
it sends shivers up and down my spine — something frightens you very much that it sends shivers up and down your spine
А вот и ответы — Перевод идиом
Все эти страшные слова вы услышите в песне This is Halloween. Обязательно послушайте! А еще для вас инструкция «Как сделать фонарь из тыквы на Хэллоуин».
Увеличьте и распечатайте этот трафарет. Затем приложите его к тыкве и наметьте прорези.
А вот какой фонарь из тыквы получился у нас!
This entry was posted in Истории на Хэллоуин.Chart Halloween in the Rain, включая надпись на английском языке
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных.
Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Нажмите, чтобы увеличить
8079 продаж |
5 из 5 звезд€10,00
Загрузка
Включены местные налоги (где применимо) плюс стоимость доставки
Количество
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
Прибытие 19-23 января , если вы заказываете сегодня.
19-23 января
Если вы заказываете сегодня, это дата прибытия, которая зависит от времени и местоположения обработки продавцом, времени доставки перевозчиком и вашего адреса доставки. Имейте в виду: задержки перевозчика или размещение заказа в выходные или праздничные дни могут сдвинуть эту дату.
Внесен в список 5 декабря 2022 г.
455 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами.
Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.