Санскритские диакритические знаки в кириллических шрифтах — Keyman
Santos_D
1
Уважаемые,
Уже некоторое время бьюсь над задачей, которую не могу найти подходящего решения для Linux или Android.
Моя цель — добавить санскритские диакритические знаки к кириллице (какой мне все равно) транслитерации для чтения кириллицы.
Я только что узнал о Keyman и хотел бы спросить, можно ли решить мою проблему с помощью этой программы.
Короче говоря, есть ли у меня шанс решить это с помощью Кеймана?
Стив_Уайт
2
Если санскритские диакритические знаки определены в стандарте Unicode, вы сможете настроить клавиатуру Keyman, которая вводит диакритические знаки вместе с кириллическими символами.
Лорна
3
Добро пожаловать, Сантос. Шрифты SIL Charis SIL, Doulos SIL, Gentium Plus и Andika имеют комбинированные знаки из диапазона U+0300 и содержат большинство кириллических букв (за исключением нескольких архаичных символов), поэтому использование любого из этих шрифтов должно вам подойти. Вам нужно будет создать клавиатуру и распространять шрифт вместе с клавиатурой, и есть большая вероятность, что она будет работать в Linux, и небольшая вероятность того, что она будет работать на Android (вы можете использовать определенный шрифт только в приложении Keyman на Android).
Сантос_Д
4
Спасибо за ваши предложения.
Я хотел бы попробовать. Я использую систему Fedora Core, но вижу, что репозиторий Keyman основан на .deb: Скачать Keyman для Linux
Возможно, есть альтернативная ссылка для пакетов .rpm?
Марк
5
Вы можете собрать Keyman на своей машине из исходного кода, но я понимаю, что это не всегда просто.
Эндрю Каннингем
6
Есть две ключевые проблемы:
найти и установить шрифт, для которого требуется поддержка кириллицы, Лорна предложила несколько шрифтов, будут доступны и другие.