Рукописные — Рисованные кистью шрифты
Fontzzz.com
Probably the best free fonts on the web
search
English Français Русский Español
Страницы: >> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 Конец
Шрифт Abovea
Автор: Добавлен: 2021-05-18 Просмотров: 3028 Загрузок: 422
Шрифт Absolute
Автор: Добавлен: 2018-05-04 Просмотров: 12857 Загрузок: 3782
Шрифт Abys
Автор: Добавлен: 2022-05-23 Просмотров: 1534 Загрузок: 302
Шрифт AD Bulky Note
Автор: Добавлен: 2022-07-22 Просмотров: 668 Загрузок: 54
Шрифт Allan Rooster
Автор: Добавлен: 2020-04-16 Просмотров: 3699 Загрузок: 645
Шрифт American Authors
Автор: Добавлен: 2022-12-08 Просмотров: 414 Загрузок: 21
Шрифт Amery Brush
Автор: Добавлен: 2020-01-25 Просмотров: 8162 Загрузок: 1898
Шрифт Amulhed
Автор: Добавлен: 2018-08-31 Просмотров: 9477 Загрузок: 2149Шрифт Ananas Lips
Автор: Добавлен: 2019-11-12 Просмотров: 3881 Загрузок: 526
Шрифт Anderson Fireball XL5
Автор: Steve Ferrera Добавлен: 2012-07-19 Просмотров: 8086 Загрузок: 1014
Шрифт Andy Fish
Автор: Добавлен: 2023-03-31 Просмотров: 129 Загрузок: 5
Шрифт Angry Beavers
Автор: Xerographer Fonts Добавлен:
Шрифт Aple Time
Автор: Добавлен: 2022-01-24 Просмотров: 1342 Загрузок: 163
Шрифт Apocalypse
Автор: Toxic Type Добавлен: 2014-01-14 Просмотров: 7473 Загрузок: 555
Шрифт appo paint
Автор: Grafito Design Добавлен: 2013-05-04 Просмотров: 22397 Загрузок: 4643
Шрифт AquaColor
Автор: Xerographer Fonts Добавлен: 2023-03-13 Просмотров: 143 Загрузок: 0
Шрифт Arensdorff Ink
Автор: Lene M.
Arensdorff Kristiansen
Добавлен: 2013-11-17
Просмотров: 7682
Загрузок: 691
Шрифт Aroha
Автор: Добавлен: 2020-04-09 Просмотров: 2854 Загрузок: 300
Шрифт Art Brush
Автор: Gary D. Jessey Добавлен: 2012-11-19 Просмотров: 17757 Загрузок: 3111
Шрифт Art Brewery
Автор: Добавлен:
Fontzzz.com © 2012 Home Feedback RSS Twitter
Байки из локализаторской: Ода шрифтам
15.
06.2015
Текст: Анна Киселева
Шрифты, шрифты и еще раз шрифты. Ими при локализации часто пренебрегают, а ведь игрок будет видеть их перед собой каждую минуту. Чаще, чем любую другую деталь интерфейса, особенно если игра не переозвучена и ориентироваться приходится по субтитрам. Поэтому любая, даже малейшая погрешность в шрифте со временем будет раздражать игрока все больше и больше.
Для начала кратко объясню, зачем вообще нужны какие-то специальные телодвижения со шрифтами. Дело в том, что разработчики почему-то выбирают для игры шрифт по внешнему виду, а не по наличию кириллицы. И если ее нет, то все тексты в игре будут выглядеть вот так:
Или вот так:
Поэтому возиться со шрифтами приходится каждому локализатору – как минимум нужно проверить, есть ли они и везде ли правильно отображаются. А до победного шествия Юникода дело обстояло еще веселее: нужно было сперва достучаться до разработчика и пробиться через его недоуменное: «А вы разве пишете не английскими буквами?»
Перерисовка или замена?
Решить проблему отсутствия кириллицы в игре можно двумя способами.
Первый и самый популярный вариант – заменить весь шрифт каким-нибудь другим, в котором будет кириллица. Я, впрочем, не большой сторонник этого решения. Почему – сейчас постараюсь объяснить.
Рассмотрим, например, игру Sid Meier’s Pirates! розлива 2004 года. Вот так выглядел ее оригинальный шрифт (естественно, рисованный – и естественно, без кириллицы):
А так выглядела одна из пиратских русификаций:
Не будем обращать внимания на бессвязный текст – в этой игре было очень, очень трудно добиться от него связности. Официальной команде 1С удалось это сделать, только прикрутив грамматический движок, который обрабатывал падежи, числа и склонения русских слов. Сейчас лишь отмечу, что шрифт заменен полностью и в целом неплохо подобран, хотя и уступает оригинальному в стилизации.
То же самое было сделано в официальной локализации Doom 3 (2004 г.) Мы специально подбирали шрифт поуже, так как текст банально не помещался в многочисленные терминалы. (Кстати, не могу не согласиться с комментаторами к предыдущей статье: мне тоже кажется, что от замены Europe на «что поуже» Doom 3 отнюдь не выиграл, но альтернативой были бы тексты вида «Глав.
Мос. Гор. Баб. Снаб».)
В этом и заключается главный недостаток замены шрифтов целиком – новый шрифт может выбиваться из стилистики игры. Так, например, случилось с первым русским изданием Oblivion от «Акеллы»: оригинальные шрифты локализаторы заменили готикой. В «Золотом издании» они были полностью перерисованы, чтобы вернуть интерфейсу «родной» вид.
Есть и еще один, не менее существенный недостаток: может увеличиться ширина букв, а значит, мы получим целый ворох «невлезалок». Особенно если отдать сам подбор шрифта на откуп западному разработчику, который не имеет никакого представления о русском языке и о том, что при переводе с английского на русский длина строки увеличивается в среднем на 25%.
Второй метод – добавление кириллицы в «родной» шрифт. Здесь результат во всем зависит от квалификации художника и программиста проекта – и, разумеется, от того, есть ли у локализаторов время и деньги на то, чтобы сделать работу качественно.
Вот, например, еще одни пиратские «Пираты»:
Обратите внимание, что имя героя так и осталось латиницей, и она смотрится среди этого леса прыгающих буковок совершенно чужеродно.
А так выглядит шрифт в издании от 1С. Кириллица дорисована вручную в том же стиле, что и латиница, тщательно выверен кернинг. Это работа опытного художника:
(Имя моего героя – отдельным бонусом!)
Кстати, неслучайно, что в «пиратском» шрифте нет маленьких букв, только большие. В этой игре каждый шрифт лежал на отдельной картинке – текстуре, на которой было физически невозможно разместить полный набор русских букв впридачу к английскому. Пришлось ограничиться одними большими буквами, сэкономив половину места.
Встает закономерный вопрос – а почему тогда «официалы» сумели сделать большие и маленькие буквы? Ответ прост: у нас был очень хороший программист и приличный бюджет. А главное – больше времени. Не зря ведь пираты выпустили свой тираж в 2004 году, а мы – в 2005-м.
Доктор, я шрифтоманьяк?
Каждый новый проект я начинаю с проверки русских шрифтов, а если их не оказывается, пытаюсь выбить из разработчиков перерисовку родного шрифта. Иногда это удается, но, к сожалению, гораздо реже, чем хотелось бы.
Ведь шрифт – это то, на что игрок будет смотреть в течение ВСЕГО игрового процесса. Нет другого элемента, который будет в центре его внимания столько времени. Поэтому шрифты, на мой перфекционистский взгляд, должны быть идеальны.
Статья (с возможностью обсуждения) размещена по адресу http://riotpixels.com/localization-tales-02-an-ode-to-fonts/
Ручной кириллический шрифт роялти бесплатно векторное изображение
Ручной кириллический шрифт роялти бесплатно векторное изображение- лицензионные векторы
- Нарисованные векторы
ЛицензияПодробнее
Стандарт Вы можете использовать вектор в личных и коммерческих целях. Расширенный Вы можете использовать вектор на предметах для перепродажи и печати по требованию.
Тип лицензии определяет, как вы можете использовать этот образ.
| Станд. | Расшир. | |
|---|---|---|
| Печатный/редакционный | ||
| Графический дизайн | ||
| Веб-дизайн | ||
| Социальные сети | ||
| Редактировать и изменить | ||
| Многопользовательский | ||
| Предметы перепродажи | ||
| Печать по запросу |
Владение Узнать больше
Эксклюзивный Если вы хотите купить исключительно этот вектор, отправьте художнику запрос ниже: Хотите, чтобы это векторное изображение было только у вас? Эксклюзивный выкуп обеспечивает все права этого вектора.
Мы удалим этот вектор из нашей библиотеки, а художник прекратит продажу работ.
Способы покупкиСравнить
Плата за изображение $ 14,99 Кредиты $ 1,00 Подписка 9 долларов0082 0,69Оплатить стандартные лицензии можно тремя способами. Цены составляют $ $.
| Оплата с помощью | Цена изображения |
|---|---|
| Плата за изображение $ 14,99 Одноразовый платеж | |
| Предоплаченные кредиты $ 1 Загружайте изображения по запросу (1 кредит = 1 доллар США). Минимальная покупка 30р. | |
| План подписки От 69 центов Выберите месячный план. Неиспользованные загрузки автоматически переносятся на следующий месяц. | |
Способы покупкиСравнить
Плата за изображение $ 39,99 Кредиты $ 30,00 Существует два способа оплаты расширенных лицензий.
Цены составляют $ $.
| Оплата с помощью | Цена за изображение |
|---|---|
| Плата за изображение $ 39,99 Оплата разовая, регистрация не требуется. | |
| Предоплаченные кредиты $ 30 Загружайте изображения по запросу (1 кредит = 1 доллар США). | |
Оплата
Плата за изображение $ 399Дополнительные услугиПодробнее
Настроить изображение Доступно только с оплатой за изображение 9 долларов0082 85,00Нравится изображение, но нужно всего лишь несколько модификаций? Пусть наши талантливые художники сделают всю работу за вас!
Мы свяжем вас с дизайнером, который сможет внести изменения и отправить вам изображение в выбранном вами формате.
Примеры
- Изменить текст
- Изменить цвета
- Изменить размер до новых размеров
- Включить логотип или символ
- Добавьте название своей компании или компании
Включенные файлы
Подробности загрузки.
- Идентификатор изображения
- 6119419
- Цветовой режим
- RGB
- Художник
- заползун
кириллица | Скачать бесплатно | CGIspread
Кириллические шрифты, скрипты.
Nickainley — это шрифт Monoline Script. рукописный шрифт с оттенком…
Опубликовано Разворотом
Обновлено
Семейство готических шрифтов Coco шести начертаний, включая OpenType…
Опубликовано автором Разворот
Обновлено
Представляем экранный шрифт Maika с латиницей и кириллицей.
Опубликовано Разворотом
Обновлено
Представляем ретро-шрифт Bemount с кириллицей и латиницей. Ты…
Опубликовано Разворот
Обновлено
Представляем новый шрифт — Bernier, применимый для любого…
Опубликовано Разворот
Обновлено
Представляем London Font с кириллицей и латиницей. Вы можете использовать…
Опубликовано