Как раскрутить Инстаграм. Ошибки продвижения и как их исправить
Youtube. Владимир Колесов, 6 декабря 2020 г.
Ошибка 1. Накрученные подписчики
Ирина — фрилансер, работает удаленно, 4 000 подписчиков, хорошо оформлен аккаунт в Инстаграм*, все в одном цвете, подобраны картинки, есть даже раскладка. Заходим в любой пост Ирины и видим: ноль комментариев, два лайка. Заходим в другой пост, видим один лайк и ноль комментариев. И так далее. Что мы можем сказать про этот аккаунт? Это накрученные подписчики, потому что не бывает такого, что при 4000 подписчиков нет лайков и комментариев.
Какая главная ошибка? Если вы накручиваете подписчиков, это сразу видно. Подписчиков много, а активности в профиле нет. Даже без программ и приложений для аналитики можно увидеть, что вы мошенник, соответственно, доверия к вам никакого не будет.
 
Ошибка 2. Нет демонстрации продукта
Профиль Анастасии, преподавателя флейты. Видим в аккаунте дипломы, сертификаты – это классно, но как преподаватель играет на флейте? Таких постов нет. Если вы чем-то занимаетесь, если вы специалист, наставник, преподаватель, учитель, даже если вы что-то продаете – вы всегда должны продемонстрировать продукт. Вторая ошибка – вы не демонстрируете продукт, вы демонстрируете себя и дипломы.
Ошибка 3. Много личного контента в бизнес-аккаунте
Маркетолог Лилия. В шапке профиля надо сразу писать, что вы маркетолог, PR, SMM-специалист.
Предположим, я предприниматель, меня заинтересовали услуги Лилии как маркетолога. Я хочу посмотреть в ленте что-нибудь полезное, но вижу: ребенок спит, ребенок в ванне, ребенок гуляет в лесу, с мужем, ребенок играет с игрушками, ребенок с соской. Какие возникают мысли о таком маркетологе? Что это очередная мама, которая вдруг решила стать маркетологом.
В чем здесь ошибка: когда вы делаете бизнес-профиль, развиваете свой личный бренд, очень сложно переключиться с личного аккаунта на бизнесовый, потому что подход к ведению аккаунта будет совершенно разный. Если личный аккаунт – размещаем детей и домашних питомцев. Но если хотим заниматься бизнесом, продвигать что-то, строить свой личный бренд, мы должны пользователям в первую очередь показывать то, чем мы занимаемся.
Как это исправить? Почистите ленту, сделайте так, чтобы не в каждом посте был ребенок, а чтобы из 10 постов семь-восемь были посвящены маркетингу, SMM, продвижению, тому, чем вы занимаетесь. Два-три поста могут быть посвящены вам и тому, чем вы увлекаетесь, вашей семье и детям.
Ошибка 4. Небрежное оформление аккаунта
Переходим к следующему профилю. Страница Дениса. Он музыкант, блогер, рассказывает, как правильно продвигать музыку на своем примере. Нас это заинтересовало, но что неправильно в этом профиле: аватарка и закрепленные истории. Не видно Дениса, не видно его лицо, его улыбку, какой он человек.
То же самое в закрепленной истории.
Учитывайте при оформлении аккаунта, что аватарка маленькая, на ней должен быть портрет. Здесь видна небрежность. Когда вы сами небрежны к своему профилю, то и у людей такое отношение: «Денис – какой-то школьник что-то пытается делать, не буду на него подписываться». Не допускайте таких ошибок.
Ошибка 5. Неактивный профиль
Аккаунт менеджера по рекламе и, видимо, специалиста по таргетингу, поиску клиентов и продвижению блогеров. Но у этого человека всего 63 подписчика, 10 постов, причем на одном водокачка, на втором он с гитарой, на третьем вообще какая-то яма. У меня сразу складывается ощущение, что это бот, фейковый аккаунт.
В чем ошибка? Когда вы делаете новый аккаунт, у вас мало контента, мало подписчиков, у посетителей вашей страницы возникает сомнение, что вы реальный человек. Чтобы такого не было, нужно наполнить аккаунт: хотя бы 24 поста минимум, лучше 36.
Делайте сразу много контента, подключайте своих подписчиков, устраивайте активность: комментарии и лайки, чтобы ваши родные и близкие переписывались, чтобы вы с ним общались для активности в профиле.
Ошибка 6. Плохо оформленная шапка профиля
Профиль с красивыми фотографиями, обработанные фильтрами, есть раскладка, разноплановость. Это правильно и хорошо. Но в описании аккаунта мы читаем: yoga, traveling. Если у вас русскоязычная аудитория, мы говорим и пишем по-русски. Йога – что значит йога? Вы занимаетесь йогой, вы преподаватель йоги, вы просто любите йогу?
Очень частая и распространенная ошибка — мы не упаковываем аккаунт. Мы не пишем, кто мы и чем занимаемся.
Ошибка 7. Непонятные закрепленные истории
Профиль SMM-специалиста из Башкирии. Видим в профиле рекламное время, продакшн, новостные сюжеты. Скорее всего, человек занимается продвижением через СМИ. Мы видим красивую аватарку, но не хватает имени человека.
Какая основная ошибка в этом профиле? Это закрепленные истории. Что мы здесь видим? «ПС в БОЛЬ…», «Почти Суб…», «Не бросай». Что это значит? Ничего не понятно. Что значат эти словосочетания?
Закрепленные истории должны быть понятные и с точки зрения картинок, и с точки зрения текста.
Подбирайте такие словосочетания, чтобы было понятно, что вы имеете в виду.
Закрепленные истории должны быть, и они должны быть понятны всем. Не только вам и вашему кругу близких людей, но и человеку, который первый раз зашел к вам в профиль. Он должен увидеть закрепленные истории, понять, о чем вы ему рассказываете.
Ошибка 8. Сомнительные кейсы
Профиль SMM-специалиста, который занимаемся продвижением. Мы видим в описании, что это жена, мама и фрилансер. Хорошо, может быть, я такого специалиста и ищу, потому что мне нужно продвигать детские товары. Читаем дальше: продвижение бизнес-аккаунтов, индивидуальный подход. Я готов уже что-то купить у этого SMM-специалиста.
Есть кейсы в закрепленных историях. Сначала мы видим расклад фотоконтента. Второй кейс – шапка профиля. Третий кейс – опять шапка. Получается, все кейсы этого SMM-специалиста – это две оформленные шапки. Естественно, я не буду доверять продвижение своего аккаунта, работать с таким специалистом, который заявляет в своих кейсах две оформленные шапки и одну фотораскладку.
Если вы уже выкладываете какие-то примеры, то это должны быть настоящие кейсы.
Что такое кейс? Оформление шапки – это не кейс, вы просто оформили шапку. Кейс – это когда вы выполнили определенный набор действий, который привел к какому-то результату, желательно, чтобы это был финансовый результат.
Ошибка 9. Плохо оформленные закрепленные истории
Фотограф, визуализатор из Уфы. Мы видим шикарные фотографии, 2000 подписчиков, значит фотограф востребованный, видим человека на аватарке, нам сразу понятно, кто это. Где же ошибки? Мы видим закрепленные истории, где мало того, что все написано по-английски, так еще и картинки дублируют тот текст, который в подписи.
Если вы фотограф, визуализатор, зачем вы портите такой красивый, классный аккаунт такими убогими закрепленными историями? Никогда не размещайте текст на картинке закрепленных историй, делайте красивые иконки или фотографии, пишите по-русски. Если у вас русскоязычная аудитория, пишите по-русски.
Ошибка 10.
Нет определенности в направлении аккаунтаРазберем последний аккаунт: Татьяна, идейная PROличность. Что это значит? Какие-то бессмысленные слова. Идейная PROличность – непонятная мешанина из слов.
Смотрим дальше: туры по всему миру со скидкой – хорошо, и тут же мы видим: SMM-ментор, таргетолог. Далее – публично о личном, формула успеха. Чем человек все-таки занимается? Он туры продает, или он SMM-ментор, или он таргетингом занимается? А что такое PROличность? Становится непонятно.
Допустим, мы хотим дать Татьяне шанс, спускаемся в истории. Видим интервью, загруженные в IGTV на кожаном коричневом диване. Получается, что Татьяна журналист? Но она пишет, что продает туры, а в ленте мы видим интервью.
Когда у вас нет направленности, вы занимаетесь всем подряд, никакого доверия у аудитории к вам не будет. Люди, заходя на ваш профиль, не будут понимать, кто вы.
*Деятельность организации запрещена в Российской Федерации
Как раскрутить свой бизнес | Деловая среда
Аудиоверсия этой статьи
Без клиентов любой бизнес будет убыточным.
Привлечь их можно разными способами. Рассказываем, как выбрать подходящие, чтобы быстро увеличить обороты и вывести компанию на новый уровень
Содержание
Методы продвижения бизнеса
Способы раскрутки бизнес-проекта
— создание группы в социальных сетях
— создание сайта
— регистрация в профильных каталогах и справочниках
— ведение канала на YouTube
— бартер с блогерами
— публикация контента в интернет-СМИ
— создание блога
— конкурсы
— создание партнерской программы
— нетворкинг
— объявления и листовки
— обучающие мероприятия
— участие в отраслевых мероприятиях
— email-рассылка
— партизанский маркетинг
— покупка рекламы
Каких ошибок в продвижении бизнеса следует избегать
Деловая среда
Платформа знаний и сервисов для бизнеса
Открыть ИП сейчас
💎 Деловая среда Премиум
Вступайте в закрытый клуб и получите доступ к материалам по развитию бизнеса
Попробовать бесплатно на 14 дней
Методы продвижения бизнеса
В маркетинге выделяют четыре основных вида продвижения: прямые продажи, рекламу, PR и стимулирование.
Прямые продажи подразумевают демонстрацию или устное представление товаров при личном общении с покупателями. Этим занимаются продавцы или менеджеры, реже — владелец бизнеса. Метод эффективный, особенно хорошо работает, когда нужно продать нестандартный товар или услугу. К преимуществам метода относят индивидуальный подход к клиентам и наличие обратной связи. Последняя помогает своевременно скорректировать ход кампании, при необходимости — доработать предложение.
Реклама предназначена для информирования покупателя о деятельности компании, ее услугах или товарах. Видов рекламы много, по месту и способу размещения выделяют рекламу в СМИ и в интернете, наружную, сувенирную, событийную и другие. Ее эффективность зависит от характеристик товаров и организации кампании.
Если услуга не востребована, даже цепляющая реклама не поможет повысить продажи. Не сработает она и в том случае, если разместить объявления там, где целевая аудитория не бывает; транслировать в рекламных сообщениях ненужную информацию; не приводить аргументы в пользу продукта.
PR — продвижение товаров через взаимодействие с общественностью. Им бизнесмены могут заниматься самостоятельно или поручать это специалистам. Среди PR-инструментов — публикации в медиа, новости, выступления, участие в мероприятиях. Один из популярных способов продвижения — сарафанное радио. Дополнительно можно использовать средства идентификации товара или сервиса. В рамках PR-кампаний выпускают товары с логотипом бренда. Это повышает эффективность кампании и делает бренд более узнаваемым.
Стимулирование продаж — это комплекс любых других мероприятий, продвигающих продукцию. Особенность данного метода — прямая связь с системой сбыта, стоимостью или характеристиками продукции. Стимулировать продажи могут, например, акции, программы лояльности, конкурсы, бесплатные образцы и т. д.
Методы продвижения делят на бесплатные и платные. Методы из второй категории считаются более эффективными. К ним относят баннерную рекламу, объявления в лентах социальных сетей, покупные обзоры у блогеров.
Среди бесплатных методов — публикация контента на разных площадках, email-рассылки, оптимизация сайта под поисковые системы.
Важно понимать, что вкладывать средства в такое продвижения не придется только в том случае, если владелец бизнеса занимается им самостоятельно.
Способы раскрутки бизнес-проекта
Большинство способов раскрутки подразумевают использование интернета. Мировая сеть не только объединяет людей, но и предоставляет удобную платформу для рекламы. Продвижение бизнеса через интернет-ресурсы позволяет существенно увеличить охват аудитории.
Перечень инструментов определяют с учетом специфики сферы. Например, если предприниматель занимается сезонной продажей тюльпанов, в создании сайта нет необходимости. Лучше арендовать посещаемую торговую площадь и оформить ее так, чтобы она привлекала покупателей.
Создание группы в социальных сетях
Социальные сети часто используют для продвижения бизнеса, и для этого на площадках есть масса возможностей.
Соцсети позволяют применять как бесплатные, так и платные способы раскрутки. Чтобы с помощью соцсетей повысить продажи с минимальными вложениями, владельцу бизнеса стоит изучить целевую аудиторию и строить кампанию с учетом ее интересов и особенностей.
Создать и продвигать страницу компании в социальной сети можно бесплатно. Этот способ используют как новички, так и владельцы уже раскрученных бизнесов, так как он позволяет расширить аудиторию, привлечь новых клиентов, повысить у них лояльность к бренду.
Статьи
Как продавать через соцсети и мессенджеры
B2C продажи
Создание сайта
Для некоторых видов бизнеса наличие сайта необязательно. Но многим собственный ресурс служит подспорьем. Он более гибкий в плане настроек: на сайте можно разместить важную информацию о товарах или услугах компании, сообщения об акциях и выгодных предложениях. Через собственный ресурс удобно собирать данные клиентов, которые впоследствии могут пригодится для рассылки.
Сайт вызывает больше доверия, чем группа в социальной сети. Создание ресурса и разработка дизайна обходятся дороже, при этом сайт позволяет сформировать у потенциальных покупателей положительное мнение о компании и качестве ее продуктов.
💎 Деловая среда Премиум
Вступайте в закрытый клуб и получите доступ к материалам по развитию бизнеса
Попробовать бесплатно на 14 дней
Регистрация в профильных каталогах и справочниках
Пользователи часто ищут подходящую им компанию через интернет-справочники. Самые популярные каталоги — 2ГИС, Yell и Zoon. Второй и третий сервисы позиционируются как рекомендательные, однако также содержат данные об организациях. При регистрации заполните все информационные поля. Особенно важно указать расположение компании: для многих покупателей расстояние от них до продавца — важный критерий.
Ведение канала на YouTube
Бизнес помогут раскрутить видео на YouTube-канале, если вам есть что показать.
Такой способ подойдет, например, салонам красоты или строительным организациям. На канале размещают ролики с рабочим процессом, мастер-классы, советы и лайфхаки от специалистов компании. Такие видео вызывают доверие у пользователей. Дополнительно канал может принести небольшой доход за счет монетизации.
Статьи
Реклама на YouTube
Соцсети
Бартер с блогерами
У блогера есть своя аудитория, которая восприимчива к его рекомендациям и идеям. Он способен создать позитивный образ бренда и повысить доверие к компании. Бартер выгоден тем, что не требует дополнительных вложений: достаточно передать блогеру продукцию для обзора. При этом важно выбрать такого человека, целевая аудитория которого совпадает с ЦА бизнеса. Метод не подойдет, если продукты компании нельзя продемонстрировать.
Публикация контента в интернет-СМИ
Публикации в СМИ привлекают внимание целевой аудитории и повышают узнаваемость бренда.
Чтобы достичь этих целей, контент должен быть качественным, полезным и не содержать прямую рекламу.
Создание блога
Блог иногда успешно заменяет сайт или группу в социальных сетях, однако чаще всего служит дополнительной площадкой для продвижения и раскрутки бизнеса.
Блог особенно полезен, когда бизнес сопряжен с общением с клиентами.
Конкурсы
Конкурсы проводят на разных площадках, при этом они часто вызывают большой приток пользователей. Правда, коэффициент конверсии снижается. Большинство людей хотят выиграть приз, но не планируют пользоваться товарами или услугами компании.
Важно грамотно определить цели рекламной кампании, подобрать награды, представляющие ценность для участников, и продумать условия конкурса. Чтобы сократить расходы и привлечь больше клиентов, компании обычно разыгрывают свою продукцию.
Статьи
Как продвигать бизнес в VK
Соцсети
Создание партнерской программы
Партнерская программа — PR-инструмент.
Ее суть заключается в том, что за каждого приведенного клиента посредник получает вознаграждение, чаще всего денежное. Способ позволяет донести информацию о компании и ее продуктах до большего числа людей и обеспечить бизнесу относительно недорогую рекламу.
Нетворкинг
Нетворкинг — это создание и развитие сети знакомств. Метод помогает расширить базу клиентов и найти сотрудников. В ходе общения можно обзавестись полезными профессиональными знаниями, договориться о коллаборации. Заниматься нетворкингом удобно как на оффлайн-мероприятиях, так и на онлайн-площадках.
Статьи
Виртуальный нетворкинг: как заводить бизнес-знакомства на удаленке
Лидерство
Объявления и листовки
Раздавать объявления, флаеры и размещать печатные объявления эффективно, если нужно привлечь клиентов, которые живут или работают недалеко от точки продаж или офиса компании. Метод подходит владельцам кафе, салонов красоты, магазинов хозяйственных товаров, но бесполезен для маленькой компании, производящей и поставляющей съедобные стаканчики для кофе.
Обучающие мероприятия
Владельцы бизнеса могут проходить профильное обучение, чтобы не только получить новые навыки, но и познакомиться с полезными людьми.
Другой вариант — самостоятельная организация занятий. Их тоже придется раскручивать, но на таких мероприятиях можно привлечь больше внимания к продукции компании.
Клиенты доверяют специалистам, которые понятно рассказывает о нюансах производства, особенностях услуги, реализации товаров.
Онлайн-лекции и вебинары не требуют больших затрат. Если сделать их платными, можно дополнительно заработать. На мастер-классах, которые проходят в офлайн-формате, удобно продавать расходные материалы, произведенные компанией или поставляемые ее контрагентом.
Статьи
Как продавать мастер-классы в интернете
B2C продажи
Участие в отраслевых мероприятиях
Отраслевые мероприятия — дополнительная возможность для нетворкинга.
Однако основной приток клиентов обеспечивает демонстрация товаров. Большую роль играет грамотная презентация продукции, ее внешний вид и оформление стенда компании.
Профильные мероприятия проводятся и в онлайн-формате. К ним нужно правильно подготовить слайды, сделав их максимально информативными и наглядными. Повысить доверие участников к бренду, услуге или товару помогают ссылки на данные профильных исследований, которые проводят специалисты компании.
Email-рассылка
Рассылки — метод, который хорошо работает при правильной стратегии и настройках. Письма помогают напоминать клиентам о компании и ее продуктах, рассказывать об интересных событиях и акциях тем, кто в них заинтересован.
Вместе с тем слишком частые и агрессивные рассылки отталкивают клиентов и в лучшем случае не вызывают ответной реакции. Поэтому использовать этот инструмент нужно с осторожностью.
Партизанский маркетинг
Партизанский маркетинг — это продвижение услуг и товаров необычными, запоминающимися методами с минимальными вложениями.
Чтобы использовать метод, придется задействовать воображение. Одновременно нужно позаботиться, чтобы яркая кампания не испортила имидж бренда.
💼 Пример
Производитель газировки Sprite установил на бразильском пляже душ в виде автомата с напитком. Это привлекло внимание к марке и стало поводом для новостных публикаций.
Компания грамотно выбрала время и место для акции.
Покупка рекламы
Реклама — главный способ заявить о себе и привлечь новых клиентов. Выбирая вид платной рекламы, стоит ориентироваться на особенности продукции, целевую аудиторию и бюджет.
Для рекламы пекарни лучше подойдут наружные вывески. Посетители, которые находятся недалеко от заведения, с большей вероятностью решат заглянуть при виде аппетитной выпечки на баннерах. Хорошо просматриваемые с улицы витрины привлекают прохожих.
Если компания продает специфические товары, например столики для автомобильного руля, фитостены или гусеничные самокаты, наружная реклама вряд ли сработает.
В этих случаях эффективнее будут рекламные сервисы поисковых систем или социальных сетей.
Такая реклама требует правильной настройки, доверить ее лучше специалисту. Он поможет привлечь именно целевую аудиторию и не растратить зря бюджет.
🚀 Сервис для быстрого старта бизнеса
Зарегистрируйте бизнес бесплатно и без визита в налоговую — через сервис от Деловой среды
Подать заявку онлайн
Каких ошибок в продвижении бизнеса следует избегать
Получить максимальную выгоду от рекламной кампании можно, если учесть ряд рекомендаций:
Не перегружайте клиентов информацией. Подробные описания оставьте в группе, на сайте или в карточках товаров. Рекламный текст должен быть конкретным и лаконичным.
Не игнорируйте свою ЦА. Ориентируйтесь на ее проблемы. Предложите их решение в рекламном тексте.
Не предлагайте товар. Предлагайте выгоду от его использования. Ненавязчиво объясняйте клиентам, почему им нужны ваши услуги.
Не забывайте оставлять контакты. Указывайте в рекламных объявлениях способ связи с представителями компании.
Пытаясь раскрутить бизнес, важно соблюдать баланс. Использовать один инструмент продвижения может быть неэффективно, как и стараться применить все их разом. Решая, как лучше и быстрее рассказать о товарах или услугах потенциальным покупателем, стоит в первую очередь понять, где они бывают — как в офлайн, так и в онлайн-пространстве.
Еще стоит помнить, что успех в привлечении клиентов не гарантирует процветания бизнесу. Впоследствии компании нужно суметь «переварить» поток новых покупателей и удержать их.
🚀 Сервис для быстрого старта бизнеса
Зарегистрируйте бизнес бесплатно и без визита в налоговую — через сервис от Деловой среды
Подать заявку онлайн
Расслабиться Определение и значение — Merriam-Webster
развеяться ˌən-ˈwīnd
переходный глагол
1
а
: заставить развернуться : смотать : развернуть
б
: освободить от обвязки или обертывания или как бы от обертывания
с
: снять напряжение : расслабиться
2
архаичный
распутывание лабиринта и вывод героя — Лоуренс Стерн
3
: отменить (финансовое соглашение или положение) с помощью необходимых юридических или финансовых шагов
раскрутить большую часть своих газовых хеджей — The New York Times
непереходный глагол
1
: развернуться или распутаться : развернуть
2
: освободиться от напряжения
принять ванну, чтобы расслабиться
Синонимы
- охладиться
- расслабься [ сленг ]
- снять стресс
- распаковать
- расслабься
- мягкий (исходящий)
- расслабиться
- свернуть
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Она размотал какую-то нить с катушки.
Леска размоталась быстро.
Я хотел расслабиться
Недавние примеры в Интернете
Зимний оздоровительный пакет включает в себя частный урок йоги, колбасные изделия и комплексные процедуры, все от предприятий Сьюарда, что дает путешественникам возможность насладиться местными предложениями города и расслабиться в мирной обстановке.
— Anchorage Daily News , 23 февраля 2023 г.
Рост экономики в конце 2022 года в основном отражал пополнение товарно-материальных запасов, которые, вероятно, сократятся на в ближайшие кварталы, а также рост государственных расходов.
— Кристофер Ругабер, BostonGlobe.com , 23 февраля 2023 г.
Кто из нас не хотел расслабиться после долгого рабочего дня с бокалом вина и горячим душем или расслабляющей ванной?
— Оливия Мюнтер, Peoplemag , 19 декабря 2022 г.
Это больше, чем просто место, где можно полежать ночью, воспользоваться опытом местных полевых гидов, взять напрокат снаряжение для приключений на свежем воздухе и расслабиться в общественной пивной после дня приключений на Field Station.
— Алисия Эриксон, 9 лет.0047 Condé Nast Traveller , 16 декабря 2022 г.
От роскошных свечей до благовоний и свитеров — каждый найдет что-то для себя , чтобы расслабиться в конце дня.
— Катарина Авендано, Good Housekeeping , 3 августа 2022 г.
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «расслабиться».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное использование
14 век, в значении, определенном в переходном смысле 1a
Путешественник во времени
Первое известное использование
Посмотреть другие слова из того же века непоколебимый
размотать
разматывать
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Размотать.»
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.
merriam-webster.com/dictionary/unwind. По состоянию на 9 марта 2023 г.Copy Citation
Детское определение
раскрутка
глагол
развеяться ˌən-ˈwindˈən-
1
а
: вызвать разматывание : отмотать
б
: , чтобы стать разбитым или распущенным
2
: , чтобы сделать или стать свободным от напряжения : расслабление
Английский: перевод unwind для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод unwind для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
заискивать
См.
Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Как ты меня только что назвал?
- Перед тем, как мы пошли к ней домой, Ханна сказала нам, что ее тетя флиббертигиббет .
- Оскорбление Бесплатный
Вы знаете, как это выглядит… но как это называется?
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?
ИГРАТЬ
Расслабиться | Книга Нила Шустермана | Official Publisher Page
Глава 1 · Коннор 1 · Коннор
«Есть места, куда можно пойти, — говорит ему Ариана, — и у такого умного парня, как ты, есть приличные шансы дожить до восемнадцати».
Коннор не уверен, но, глядя в глаза Ариане, его сомнения рассеиваются, хотя бы на мгновение. Ее глаза нежно-фиолетовые с серыми прожилками. Она такая рабыня моды — всегда делает инъекцию новейшего пигмента, как только это становится модным. Коннор никогда этим не увлекался. У него всегда были глаза того цвета, в котором они появились. Карие. У него даже никогда не было татуировок, как у многих детей в наши дни, когда они маленькие. Единственный цвет его кожи — это загар, который он принимает летом, но сейчас, в ноябре, этот загар давно потускнел. Он старается не думать о том, что больше никогда не увидит лета. По крайней мере, не в роли Коннора Лэсситера. Он до сих пор не может поверить, что в шестнадцать лет у него украли жизнь.
Фиолетовые глаза Арианы начинают сиять, когда они наполняются слезами, текущими по ее щекам, когда она моргает. — Коннор, мне так жаль. Она держит его, и на мгновение кажется, что все в порядке, как будто они единственные два человека на Земле.
На этот миг Коннор чувствует себя непобедимым, неприкасаемым… но она отпускает, момент проходит, и мир вокруг него возвращается. Он снова чувствует грохот автострады под собой, когда мимо проезжают машины, не зная и не заботясь о том, что он здесь. И снова он просто отмеченный ребенок, которому не хватает недели, чтобы расслабиться.
Мягкие, обнадеживающие вещи, которые Ариана говорит ему, теперь не помогают. Он едва слышит ее из-за шума машин. Это место, где они прячутся от мира, — одно из тех опасных мест, которые заставляют взрослых качать головами, радуясь, что их собственные дети не настолько глупы, чтобы болтаться на выступе эстакады автострады. Для Коннора дело не в глупости и даже не в бунте, а в чувстве жизни. Сидя на этом уступе, спрятанном за указателем выхода, он чувствует себя наиболее комфортно. Конечно, один неверный шаг, и он убит на дороге. Тем не менее, для Коннора жизнь на грани — это дом.
Других девушек, которых он сюда приводил, не было, хотя он не сказал об этом Ариане.
Он закрывает глаза, чувствуя вибрацию движения, как будто она пульсирует в его венах, как часть его самого. Это всегда было хорошим местом, чтобы убежать от ссор с его родителями или когда он просто чувствовал себя кипятком. Но теперь Коннор уже не в ладах — даже в драках с мамой и папой. Больше не о чем спорить. Его родители подписали приказ — дело сделано.
«Нам нужно бежать», — говорит Ариана. «Мне тоже все надоело. Моя семья, школа, все. Я мог бы уйти в самоволку и никогда не оглядываться назад».
Коннор зацикливается на этой мысли. Мысль о том, чтобы пнуть-самоволку в одиночку, пугает его. Он мог вести себя жестко, мог вести себя как плохой мальчик в школе — но убегал сам? Он даже не знает, есть ли у него мужество. Но если придет Ариана, это другое дело. Это не одно. — Ты это имеешь в виду?
Ариана смотрит на него своими волшебными глазами. «Конечно. Конечно я согласен. Я мог уйти отсюда. Если бы ты спросил меня.
Коннор знает, что это серьезно. Убежать с раскруткой — это обязательства.
Тот факт, что она сделает это, трогает его без слов. Он целует ее, и, несмотря на все, что происходит в его жизни, Коннор вдруг чувствует себя самым счастливым парнем на свете. Он держит ее — может быть, слишком крепко, потому что она начинает извиваться. Это просто заставляет его хотеть обнять ее еще крепче, но он борется с этим желанием и отпускает. Она улыбается ему.
«Самоволка…» — говорит она. — Что это вообще значит?
— Это какой-то старый военный термин, — говорит Коннор. — Это значит «отсутствует без разрешения»?
Ариана думает об этом и усмехается. «Хм. Скорее «жить без лекций»?
Коннор берет ее руку, изо всех сил стараясь не сжимать ее слишком сильно. Она сказала, что пойдет, если он ее попросит. Только сейчас он понимает, что на самом деле еще не спрашивал.
«Ты пойдешь со мной, Ариана?»
Ариана улыбается и кивает. «Конечно, — говорит она. «Конечно я буду.»
Родителям Арианы не нравится Коннор. «Мы всегда знали, что он будет Unwind», — он просто слышит, как они говорят.
— Тебе следовало держаться подальше от этого мальчика Ласситера. Он никогда не был для них «Коннором». Он всегда был «тот мальчик Ласситер». Они думают, что только потому, что он был в дисциплинарной школе и вне ее, они имеют право судить его.
Тем не менее, когда он провожал ее домой в тот день, он останавливался перед ее дверью, прячась за деревом, когда она вошла внутрь. Перед тем, как отправиться домой, он думает, что теперь прятаться станет образом жизни для них обоих.
Дом.
Коннор задается вопросом, как он может называть место, где он живет, домом, когда его собираются выселить — не только из места, где он спит, но и из сердец тех, кто должен любить его.
Его отец сидит в кресле и смотрит новости, когда входит Коннор.
«Привет, папа».
Его отец указывает на случайную бойню в новостях. «Опять хлопушки».
«Во что они попали на этот раз?»
«Они взорвали Old Navy в торговом центре North Akron».
— Хм, — говорит Коннор.
— Можно подумать, у них вкус лучше.
«Я не нахожу это забавным».
Родители Коннора не знают, что Коннор знает, что его раскручивают. Он не должен был узнать, но Коннор всегда хорошо выискивал секреты. Три недели назад, ища степлер в домашнем офисе своего отца, он нашел билеты на самолет до Багамских островов. Они собирались на семейный отдых на День Благодарения. Но была одна проблема: билетов было всего три. Его мать, его отец, его младший брат. Билета на него нет. Сначала он просто решил, что билет где-то в другом месте, но чем больше он об этом думал, тем больше это казалось неправильным. Итак, когда родителей не было дома, Коннор поискал поглубже и нашел. Порядок раскрутки. Он был подписан в старомодном трех экземплярах. Белая копия уже исчезла с властями. Желтая копия будет сопровождать Коннора до конца, а розовая останется у его родителей, как доказательство того, что они сделали. Возможно, они вставят его в рамку и повесят рядом с его первоклассной фотографией.
Дата в заказе была за день до поездки на Багамы.
Он собирался раскручиваться, а они собирались в отпуск, чтобы почувствовать себя лучше. Несправедливость этого заставила Коннора захотеть что-нибудь сломать. Из-за этого ему хотелось сломать множество вещей, но он этого не сделал. На этот раз он сдержался и, за исключением нескольких драк в школе, в которых он не виноват, скрывал свои эмоции. Он держал то, что знал, при себе. Все знали, что приказ о раскручивании необратим, поэтому крики и драки ничего не изменят. Кроме того, он нашел определенную силу в знании секрета своих родителей. Теперь удары, которые он мог нанести им, были намного эффективнее. Например, в тот день, когда он принес домой цветы для своей матери, и она часами плакала. Как четверка с плюсом, которую он принес домой на контрольной по естествознанию. Лучшая оценка, которую он когда-либо получал по естественным наукам. Он передал его отцу, который посмотрел на него, краска отлила от его лица. «Видишь, папа, мои оценки улучшаются. К концу семестра я мог бы даже поднять свою оценку по естествознанию на пятерку».
Через час отец уже сидел в кресле, все еще сжимая в руке тест, и тупо уставился в стену.
Мотивация Коннора была проста: заставить их страдать. Пусть они знают на всю оставшуюся жизнь, какую ужасную ошибку они совершили.
Но в этой мести не было сладости, и теперь, после трех недель втирания им в лица, ему не стало лучше. Несмотря на свою вину, он начинает жалеть своих родителей, и ему не нравится, что он так себя чувствует.
«Я пропустил ужин?»
Его отец не отводит взгляда от телевизора. — Твоя мама оставила тебе тарелку.
Коннор направляется на кухню, но на полпути слышит:
«Коннор?»
Он поворачивается и видит, что отец смотрит на него. Не просто смотреть, а смотреть. Сейчас он мне расскажет, думает Коннор. Он собирается сказать мне, что они разматывают меня, а затем расплакаться, говоря о том, как жаль, жаль, что он сожалеет обо всем этом. Если он это сделает, Коннор может просто принять извинения. Он мог бы даже простить его, а потом сказать, что не собирается быть здесь, когда полицейские придут забрать его.
Но в конце концов отец говорит только одно: «Ты запирал дверь, когда входил?»
«Я сделаю это сейчас».
Коннор запирает дверь, затем идет в свою комнату, больше не голодный до того, что его мать приберегла для него.
В два часа ночи Коннор одевается в черное и наполняет рюкзак вещами, которые действительно важны для него. У него еще есть место для трех смен одежды. Он находит удивительным, когда дело доходит до того, как мало вещей стоит брать. Воспоминания, в основном. Напоминания о времени, когда между ним и его родителями что-то пошло не так. Между ним и остальным миром.
Коннор заглядывает к своему брату, думает разбудить его, чтобы попрощаться, но решает, что это плохая идея. Он бесшумно уходит в ночь. Он не может взять свой велосипед, потому что на нем установлено противоугонное устройство. Коннор никогда не думал, что это он мог ее украсть. Однако у Арианы есть велосипеды для них обоих.
Дом Арианы в двадцати минутах ходьбы, если идти обычным путем.
В пригородных районах Огайо никогда не бывает прямых улиц, поэтому вместо этого он выбирает более прямой маршрут, через лес, и добирается туда за десять.
Свет в доме Арианы выключен. Он ожидал этого. Было бы подозрительно, если бы она не спала всю ночь. Лучше притвориться, что она спит, чтобы не вызвать подозрений. Он держится на расстоянии от дома. Двор и переднее крыльцо Арианы оборудованы датчиками движения, которые включаются всякий раз, когда что-то движется в пределах досягаемости. Они предназначены для отпугивания диких животных и преступников. Родители Арианы убеждены, что Коннор и то, и другое.
Он достает телефон и набирает знакомый номер. С того места, где он стоит в тени на краю заднего двора, он слышит звон в ее комнате наверху. Коннор быстро отключается и ныряет дальше в тень, опасаясь, что родители Арианы могут выглядывать из своих окон. Что она думает? Ариана должна была оставить свой телефон на вибрации.
Он делает широкую дугу по краю заднего двора, достаточно широкую, чтобы не зажечь свет, и хотя свет загорается, когда он выходит на переднее крыльцо, только спальня Арианы смотрит туда.
Через несколько мгновений она подходит к двери, открывая ее недостаточно широко, чтобы выйти или войти ему.
«Привет, ты готов?» — спрашивает Коннор. Ясно, что нет; она носит халат поверх атласной пижамы. — Ты не забыл, да?
«Нет, нет, я не забыл…»
«Поторопитесь! Чем быстрее мы выберемся отсюда, тем больше зацепок получим, прежде чем кто-нибудь узнает, что мы ушли.
— Коннор, — говорит она, — вот в чем дело… как эхо. Ей не нужно ничего говорить после этого, потому что он знает, но он все равно позволяет ей это сказать. Потому что он видит, как ей тяжело, и хочет, чтобы так было. Он хочет, чтобы это было самое трудное, что она когда-либо делала в своей жизни.
«Коннор, я действительно хочу уйти, я хочу… но сейчас для меня очень плохое время. Моя сестра выходит замуж, и ты знаешь, что она выбрала меня подружкой невесты. А потом школа».
«Ты ненавидишь школу. Ты сказал, что бросишь учебу, когда тебе исполнится шестнадцать.
« Проверка «, — говорит она.
«Есть разница».
— Значит, ты не идешь?
«Я хочу, я действительно, действительно хочу… но я не могу».
«Значит, все, о чем мы говорили, было просто ложью».
«Нет, — говорит Ариана. «Это был сон. Реальность помешала, вот и все. И бегство ничего не решает».
— Бежать — единственный способ спасти мою жизнь, — шипит Коннор. — Меня сейчас разматывают, если ты забыл.
Она нежно касается его лица. — Я знаю, — говорит она. «Но не я.»
Затем наверху загорается свет, и Ариана рефлекторно закрывает дверь на несколько дюймов.
«Ари?» Коннор слышит, как говорит ее мать. «Что это такое? Что ты делаешь у двери?
Коннор уходит из поля зрения, и Ариана поворачивается, чтобы посмотреть на лестницу. «Ничего, мама. Мне показалось, что я увидел койота из своего окна, и я просто хотел убедиться, что кошки не вышли».
«Кошки наверху, дорогая. Закрой дверь и ложись спать.
«Итак, я койот, — говорит Коннор.
— Тише, — говорит Ариана, закрывая дверь, пока не остается крошечная щель, и все, что он может видеть, — это край ее лица и единственный фиолетовый глаз.
— Ты уйдешь, я знаю, ты уйдешь. Позвони мне, как только будешь в безопасном месте. Затем она закрывает дверь.
Коннор стоит там дольше всех, пока не погаснет датчик движения. Одиночество не входило в его планы, но он понимает, что это должно было быть. С того момента, как его родители подписали эти бумаги, Коннор остался один.
Он не может сесть на поезд; он не может сесть на автобус. Денег у него, конечно, достаточно, но до утра ничего не остается, а к тому времени его будут искать во всех очевидных местах. Расслабление в бегах настолько распространено в наши дни, что есть целые команды полицейских, занимающихся поиском таких преступников. В полиции это искусство.
Он знает, что может исчезнуть в городе, потому что здесь так много лиц, что никогда не увидишь одно и то же дважды. Он знает, что может исчезнуть и в деревне, где так мало людей; он мог бы устроить дом в старом амбаре, и никто не подумал бы искать. Но с другой стороны, Коннор полагает, что полиция, вероятно, подумала об этом.
У них, наверное, каждый старый сарай устроен так, что прыгает, как крысоловка, ловя таких детей, как он. А может, он просто параноик. Нет, Коннор знает, что его ситуация требует оправданной осторожности — не только сегодня вечером, но и в течение следующих двух лет. Затем, когда ему исполняется восемнадцать, он свободен дома. После этого его, конечно, могут посадить в тюрьму, могут отдать под суд, но раскрутить не могут. Выжить так долго — вот в чем хитрость.
Внизу у межштатной автомагистрали есть остановка, где дальнобойщики съезжают с дороги на ночь. Сюда идет Коннор. Он полагает, что может проскользнуть в кузов восемнадцатиколесного грузовика, но быстро понимает, что дальнобойщики держат свой груз запертым. Он проклинает себя за то, что недостаточно предусмотрительно обдумал это. Думать наперед никогда не было сильной стороной Коннора. Если бы это было так, возможно, он не попал бы в различные ситуации, преследовавшие его за последние несколько лет. Ситуации, из-за которых он получил такие ярлыки, как «проблемные» и «в опасности», и, наконец, этот последний ярлык — «расслабиться».
Около двадцати припаркованных грузовиков и ярко освещенная закусочная, где обедают полдюжины дальнобойщиков. Сейчас 3:30 утра. Судя по всему, у дальнобойщиков есть свои биологические часы. Коннор смотрит и ждет. Затем, примерно без четверти четыре, полицейская машина бесшумно подъезжает к стоянке грузовиков. Ни света, ни сирены. Он медленно кружит над участком, как акула. Коннор думает, что может спрятаться, пока не видит подъезжающую вторую полицейскую машину. На стоянке слишком много огней, чтобы Коннор мог спрятаться в тени, и он не может убежать, не будучи замеченным в ярком лунном свете. Патрульная машина объезжает дальний конец участка. Через секунду его фары окажутся на нем, поэтому он закатывается под грузовик и молится, чтобы копы его не заметили.
Он наблюдает, как колеса патрульной машины медленно проезжают мимо. С другой стороны восемнадцатиколесного грузовика в противоположном направлении проезжает вторая патрульная машина. Может, это обычная проверка, думает он.
Может быть, они не ищут меня. Чем больше он думает об этом, тем больше убеждает себя, что это так. Они еще не могут знать, что он ушел. Его отец спит как убитый, а мать больше никогда не проверяет Коннора по ночам.
Тем не менее, полицейские машины кружат.
Со своего места под грузовиком Коннор видит открытую водительскую дверь еще одного восемнадцатиколесного грузовика. Нет, это не водительская дверь, это дверь в маленькую спальню за кабиной. Появляется дальнобойщик, потягивается и направляется к туалетам на стоянке грузовиков, оставив дверь приоткрытой.
В мгновение ока Коннор принимает решение и выбегает из своего укрытия, мчась через стоянку к грузовику. Когда он бежит, из-под его ног выскальзывает сыпучий гравий. Он больше не знает, где полицейские машины, но это не имеет значения. Он взял на себя этот курс действий, и он должен довести его до конца. Когда он приближается к двери, он видит дугу фар, которые вот-вот повернутся к нему. Он открывает дверь спального места грузовика, бросается внутрь и закрывает за собой дверь.
Он сидит на кровати немногим больше койки и переводит дыхание. Каков его следующий шаг? Грузовик вернется. У Коннора около пяти минут, если ему повезет, и одна минута, если нет. Он заглядывает под кровать. Там внизу есть место, где он может спрятаться, но его загораживают два спортивных мешка с одеждой. Он мог вытащить их, втиснуться внутрь и вытащить спортивную сумку перед собой. Водитель никогда не узнает, что он там. Но прежде чем он успевает вытащить первую спортивную сумку, дверь распахивается. Коннор просто стоит, не в силах среагировать, когда дальнобойщик тянется за его курткой и видит его.
«Вау! Кто ты? Какого черта ты делаешь в моем грузовике?
За ним медленно проезжает полицейская машина.
— Пожалуйста, — говорит Коннор, его голос внезапно пискнул, как и до того, как он изменился. «Пожалуйста, никому не говорите. Я должен выбраться из этого места». Он лезет в рюкзак, роется и достает из кошелька пачку купюр. «Ты хочешь денег? У меня есть деньги.
Я отдам тебе все, что у меня есть».
«Мне не нужны ваши деньги», — говорит дальнобойщик.
«Хорошо, а что?»
Даже в тусклом свете дальнобойщик должен видеть панику в глазах Коннора, но он ничего не говорит.
— Пожалуйста, — снова говорит Коннор. «Я сделаю все, что ты захочешь…»
Водитель еще мгновение молча смотрит на него. «Это так?» — наконец говорит он. Затем он входит внутрь и закрывает за собой дверь.
Коннор закрывает глаза, не смея подумать, во что он только что ввязался.
Дальнобойщик сидит рядом с ним. «Как тебя зовут?»
«Коннор». Затем он понимает, что слишком поздно, что ему следовало назвать фальшивое имя.
Водитель почесывает щетину на бороде и на мгновение задумывается. — Позволь мне показать тебе кое-что, Коннор. Он протягивает руку над Коннором и выхватывает, помимо всего прочего, колоду карт из маленького мешочка, висящего рядом с кроватью. — Ты когда-нибудь видел это? Водитель берет колоду карт в одну руку и умело тасует ее одной рукой.
— Неплохо, да?
Коннор, не зная, что сказать, просто кивает.
«Как насчет этого?» Затем дальнобойщик берет одну карту и ловкостью рук заставляет карту раствориться в воздухе. Затем он протягивает руку и вытаскивает карточку прямо из кармана рубашки Коннора. «Тебе нравится это?»
Коннор нервно смеется.
«Ну, те фокусы, которые ты только что видел?» Водитель грузовика говорит: «Я их не делал».
«Я… не понимаю, что вы имеете в виду».
Дальнобойщик закатывает рукав, чтобы показать, что рука, которая делала трюки, была пересажена по локоть.
«Десять лет назад я заснул за рулем», — говорит ему дальнобойщик. «Большая авария. Я потерял руку, почку и еще кое-что. Но у меня появились новые, и я справился». Он смотрит на свои руки, и теперь Коннор видит, что рука с трик-картами немного отличается от другой. На другой руке дальнобойщика пальцы толще, а кожа чуть более оливкового оттенка.
«Итак, — говорит Коннор, — вы получили новую руку».
Водитель грузовика смеется над этим, затем на мгновение замолкает, глядя на свою замененную руку. «Эти пальцы знали то, чего не знала остальная часть меня. Мышечная память, как они это называют. И не проходит и дня, чтобы я не задавался вопросом, какие еще невероятные вещи знал этот ребенок, которому принадлежала эта рука, до того, как его раскрутили… кем бы он ни был».
Дальнобойщик встает. «Тебе повезло, что ты пришел ко мне», — говорит он. «Есть дальнобойщики, которые возьмут все, что вы предложите, а потом все равно сдадут вас».
«А ты не такой?»
«Нет, я не». Он протягивает руку — свою другую руку — и Коннор пожимает ее. — Джозиас Олдридж, — говорит он. «Я иду отсюда на север. Можешь ехать со мной до утра.
Облегчение Коннора настолько велико, что у него просто дух захватывает. Он даже поблагодарить не может.
«Эта кровать не самая удобная в мире, — говорит Олдридж, — но со своей задачей справляется. Отдохни. Мне просто нужно пойти посрать, а потом мы отправимся в путь.
Затем он закрывает дверь, и Коннор слушает его шаги, направляющиеся в ванную. Коннор, наконец, теряет бдительность и начинает чувствовать собственное истощение. Водитель грузовика не указал ему пункт назначения, только направление, и это нормально. Север, юг, восток, запад — не важно, лишь бы далеко отсюда. Что касается его следующего шага, то сначала ему нужно пройти через этот, прежде чем он сможет думать о том, что будет дальше.
Через минуту Коннор уже начинает дремать, когда слышит крик снаружи.
«Мы знаем, что вы там! Выходи сейчас же, и ты не пострадаешь!»
Сердце Коннора замирает. Джозиас Олдридж, по-видимому, провернул еще одну ловкость рук. Он заставил Коннора явиться в полицию. Абракадабра. Его путешествие закончилось еще до того, как оно началось, Коннор распахивает дверь и видит, как трое полицейских-исправителей целятся из оружия.
Но целится не в него.
На самом деле они стоят к нему спиной.
Дверь кабины грузовика, под которым он прятался всего несколько минут назад, распахивается, и из-за пустого сиденья водителя выходит ребенок, подняв руки вверх.
Коннор сразу узнает его. Это ребенок, которого он знает со школы. Энди Джеймсон.
Боже мой, Энди тоже раскручивается?
На лице Энди выражение страха, но за ним кое-что похуже. Взгляд полного поражения. Именно тогда Коннор осознает свою глупость. Он был настолько удивлен таким поворотом событий, что до сих пор просто стоит там, выставленный на всеобщее обозрение. Ну, милиционеры его не видят. Но Энди знает. Он замечает Коннора, задерживает взгляд лишь на мгновение…
… и в этот момент происходит нечто замечательное.
Выражение отчаяния на лице Энди внезапно сменяется стальной решимостью, граничащей с триумфом. Он быстро отводит взгляд от Коннора и делает несколько шагов, прежде чем полиция схватит его — шагов от Коннора, шагов, так что полиция все еще стоит к нему спиной.
Энди видел его и не выдал! Если после этого дня у Энди больше ничего не будет, по крайней мере, у него будет эта маленькая победа.
Коннор откидывается в тень грузовика и медленно закрывает дверь.
Снаружи, когда полиция уводит Энди, Коннор снова ложится, и его слезы льются внезапно, как летний ливень. Он не уверен, о ком он плачет — об Энди, о себе, об Ариане — и от незнания его слезы текут еще сильнее. Вместо того, чтобы вытирать слезы, он дает им высохнуть на лице, как делал это, когда был маленьким мальчиком, и то, о чем он плакал, было настолько незначительным, что к утру о них забывалось.
Водитель грузовика никогда не приходит его проведать. Вместо этого Коннор слышит запуск двигателя и чувствует, как грузовик уезжает. Мягкое движение дороги убаюкивает его.
Звонок мобильного телефона Коннора выводит его из глубокого сна. Он борется с сознанием. Он хочет вернуться к своему сну. Речь шла о месте, где он был уверен, хотя и не мог точно вспомнить, когда именно. Он был в хижине на пляже со своими родителями до того, как родился его брат. Нога Коннора провалилась сквозь гнилую доску на крыльце и попала в такую густую паутину, что она казалась ватой. Коннор кричал и кричал от боли и страха перед гигантскими пауками, которые, как он был уверен, сожрут ему ногу.
И все же это был хороший сон — хорошее воспоминание — потому что его отец был там, чтобы вытащить его и занести внутрь, где ему перевязали ногу и посадили у костра с каким-то сидром, таким ароматным, что он все еще мог попробовать его, когда он думал об этом. Отец рассказал ему историю, которую он уже не помнит, но ничего страшного. Важна была не история, а тон его голоса, мягкий рокот баритона, успокаивающий, как волны, разбивающиеся о берег. Маленький мальчик-Коннор пил свой сидр и прислонился спиной к матери, делая вид, что засыпает, но на самом деле он пытался раствориться в моменте и заставить его длиться вечно. Во сне он растворился. Все его существо влилось в чашку с сидром, и родители осторожно поставили ее на стол, достаточно близко к огню, чтобы она всегда оставалась теплой.
Глупые мечты. Даже хорошие — плохие, потому что они напоминают вам, как плохо соответствует реальности.
Его мобильный звонит снова, прогоняя последний сон. Коннор почти отвечает. Спальное место грузовика настолько темное, что он сначала не понимает, что находится не в своей постели.
Единственное, что его спасает, это то, что он не может найти свой телефон и должен включить свет. Когда он находит стену там, где должна быть его тумбочка, он понимает, что это не его комната. Телефон снова звонит. Вот когда все это возвращается к нему, и он вспоминает, где он находится. Коннор находит свой телефон в рюкзаке. Телефонный идентификатор говорит, что звонок от его отца.
Теперь его родители знают, что его больше нет. Они действительно думают, что он ответит на звонок? Он ждет, пока голосовая почта примет вызов, затем выключает питание. Его часы показывают 7:30 утра. Он протирает заспанные глаза, пытаясь сосчитать, как далеко они продвинулись. Грузовик больше не едет, но они, должно быть, проехали не менее двухсот миль, пока он спал. Это хорошее начало.
Стук в дверь. — Выходи, малыш. Ваша поездка окончена.
Коннор не жалуется — со стороны водителя грузовика было возмутительно великодушно то, что он сделал. Коннор больше не будет спрашивать его. Он распахивает дверь и выходит, чтобы поблагодарить мужчину, но на пороге оказывается не Джозиас Олдридж.
Олдридж в наручниках находится в нескольких ярдах от него, а перед Коннором стоит полицейский: полицейский-юноша с широкой улыбкой на лице. В десяти ярдах от него стоит отец Коннора, все еще держащий в руке мобильный телефон, с которого он только что звонил.
«Все кончено, сынок, — говорит отец.
Это приводит Коннора в ярость. Я не твой сын! Он хочет кричать. Я перестал быть твоим сыном, когда ты подписал приказ о раскрутке! Но шок лишает его дара речи.
Со стороны Коннора было так глупо оставить свой мобильный телефон включенным — именно так они его выследили — и он задается вопросом, сколько других детей попались на слепую веру в технологии. Что ж, Коннор не пойдет так, как Энди Джеймсон. Он быстро оценивает ситуацию. Грузовик был остановлен на обочине автомагистрали между двумя патрульными машинами и подразделением полиции по делам несовершеннолетних. Мимо проносятся машины со скоростью семьдесят миль в час, не обращая внимания на маленькую драму, разворачивающуюся на обочине.
Коннор принимает мгновенное решение и срывается с места, толкая офицера к грузовику и мчась по оживленному шоссе. Будут ли они стрелять безоружному ребенку в спину, спрашивает он, или они будут стрелять ему в ноги и пощадят его жизненно важные органы? Когда он мчится по межштатной автомагистрали, машины кружат вокруг него, но он продолжает ехать.
«Коннор, стой!» он слышит крик отца. Затем он слышит стрельбу.
Он чувствует удар, но не кожей. Пуля вонзается в его рюкзак. Он не оглядывается. Затем, когда он достигает середины шоссе, он слышит еще один выстрел, и на центральной перегородке появляется маленькое синее пятно. Они стреляют транквилизаторными пулями. Они не убивают его, они пытаются его сбить — и они гораздо чаще стреляют пулями с транквилизатором по желанию, чем обычными пулями.
Коннор перелезает через центральную перегородку и оказывается на пути Кадиллака, который ни перед чем не останавливается. Машина виляет, чтобы избежать его, и по счастливой случайности инерция Коннора уносит его всего на несколько дюймов от пути Кэдди.