Прописные греческие буквы: Письменные буквы греческого алфавита (каллиграфия)

ГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО • Большая российская энциклопедия

Авторы: Н. В. Васильева, В. П. Нерознак

Примечание. Знаки ϛ, ϙ, Ϡ в классическом древнегреческом письме употреблялись лишь для обозначения чисел. Вышел из употребления также знак ϝ (дигамма) архаического греческого письма, который служил дл…

ГРЕ́ЧЕСКОЕ ПИСЬМО́, ал­фа­вит­ное пись­мо, воз­ник­шее при­бли­зи­тель­но в 9–8 вв. до н. э. в ре­зуль­та­те ус­вое­ния гре­ка­ми фи­ни­кий­ско­го пись­ма и при­спо­соб­ле­ния его к осо­бен­но­стям греч. язы­ка. В от­ли­чие от фи­ни­кий­ско­го ал­фа­ви­та, в ко­то­ром обо­зна­ча­лись толь­ко со­глас­ные, в Г. п. впер­вые по­лу­чи­ли по­сле­до­ва­тель­ное обо­зна­че­ние все фо­не­мы язы­ка. Г. п. при­шло на сме­ну сло­го­вой ли­ней­ной пись­мен­но­сти (см. Крит­ское пись­мо). На­прав­ле­ние пись­ма сле­ва на­пра­во окон­ча­тель­но ус­та­но­ви­лось к 4 в. до н. э. В ар­хаи­че­ских греч. над­пи­сях встре­ча­лось на­прав­ле­ние бу­ст­ро­фе­дон. Раз­дель­ное на­пи­са­ние слов и сис­те­ма строч­ных букв ус­та­но­ви­лись с 8–9 вв. н. э.

Ал­фа­вит­ное Г. п. раз­де­ля­лось на 2 вет­ви: вос­точ­ную и за­пад­ную. Вост.-греч. пись­мо раз­ви­лось в клас­си­че­ское греч. и ви­зант. пись­мо, лег­ло в ос­но­ву копт­ско­го пись­ма, гот­ско­го пись­ма и ки­рил­ли­цы, а так­же ар­мян­ско­го пись­ма и от­час­ти гру­зин­ско­го пись­ма. Зап.-греч. пись­мо ста­ло ис­ход­ным для эт­рус­ско­го (см. Эт­рус­ский язык), ла­тин­ско­го пись­ма и др.-герм. ру­ни­че­ско­го пись­ма.

Клас­сич. об­ще­гре­че­ский ал­фа­вит со­сто­ял из 27 букв, обо­зна­чав­ших так­же и чис­ла; из них три, обо­зна­чав­шие толь­ко чис­ла – ϛ (стиг­ма), ϙ (коп­па) и Ϡ (сам­пи), впо­след­ст­вии вы­шли из упот­реб­ле­ния. Вы­шел из упот­реб­ле­ния так­же и знак ϝ (ди­гам­ма), упот­реб­ляв­ший­ся в ме­ст­ных раз­но­вид­но­стях ал­фа­ви­та для обо­зна­че­ния губ­но-губ­ной фо­не­мы [υ]. Но­во­гре­че­ский ал­фа­вит име­ет 24 бу­к­вы.

Классический греческий алфавит					Новогреческий алфавит
Буквы		Названия греческих букв	Древнегреч. произно­шение	Числовое значение	Прописные буквы	Строчные буквы	Названия новогреч. букв	Новогреч. произно­шение
Α		άλφα	а	1	А	а	альфа	a
Β		βῆτα	b	2	В	β	вита	v
Γ		γάμμα	g, n	3	Г	γ	гамма	g (фрикативный), j, n
Δ		δέλτα	d	4	Л	δ	дельта	ð (межзубный)
Ε		ἒ ψιλόν	e	5	Е	ε	эпсилон	е
Ϛ		στίγμα	—	6	—	—	—	—
Z		ζῆτα	dz	7	Z	ζ	зита	z
H		ἦτα	e	8	Η	η	ита	i
Θ		θῆτα	th	9	Θ	θ	тита	q (межзубный)
Ι		ἰῶτα	i	10	Ι	ι	йота	i
Κ		ϰάππα	k	20	Κ	κ	каппа	k
Λ		λάμβδα	l	30	Λ	λ	лам(в)да	l
Μ		μῦ	m	40	Μ	μ	ми	m
Ν		νῦ	n	50	N	ν	ни	n
Ξ		ξῖ	ks	60	Ξ	ξ	кси	ks
Ο		ὂ μικρόν	o	70	Ο	ο	омикро(н)	o
Π		πῖ	p	80	Π	π	пи	p
Ϙ		ϰόππα	—	90	—	—	—	—
Ρ		ρῶ	r	100	Ρ	ρ	ро	r
Σ		σίγμα	s	200	Σ	σ	сигма	s
Τ		ταῦ	t	300	Τ	τ	таф	t
Υ		ὖ ψιλόν	u	400	Υ	υ	ипсило(н)	i
Φ		φῖ	ph	500	Φ	φ	фи	f
Χ		χῖ	ch	600	Χ	χ	хи	ch
Ψ		ψῖ	ps	700	Ψ	ψ	пси	ps
Ω		ὦ μεγα	o	800	Ω	ω	омега	o
Ϡ		σάμπι	—	900	—	—	—	—
Примечание. Знаки Ϛ, Ϙ, Ϡ в классическом древнегреческом письме употреблялись лишь для обо­значения чисел. Вышел из употребления также знак ϝ (дигамма) архаического греческого письма, который служил для передачи w и восстанавливается в архаизмах и метрике греческого стиха.

Г. п. пред­став­ле­но неск. ти­па­ми: мо­ну­мен­таль­ное пись­мо на твёр­дых пред­ме­тах – кам­не, ме­тал­ле, ке­ра­ми­ке с 8 в. до н. э., ун­ци­аль­ное пись­мо – на па­пи­ру­се с 4 в. до н. э., на пер­га­ме­не со 2 в. н. э., кур­сив­ное с 3 в. н. э. С 13 в. ус­та­нав­ли­ва­ет­ся млад­ший ми­ну­скул, по­слу­жив­ший об­раз­цом для пер­во­го греч. пе­чат­но­го шриф­та (15 в.). Совр. пе­чат­ные греч. ли­те­ры бы­ли соз­да­ны в 17 в. Осо­бен­но­сти но­во­гре­че­ско­го ру­ко­пис­но­го пись­ма сфор­ми­ро­ва­лись под влия­ни­ем греч. и лат. ми­ну­ску­ла.

Греческое письмо

алфавитное письмо, восходящее к финикийскому письму. Предположительно возникло в 9—8 вв. до н. э. (дипилонская надпись из Афин и надпись из Феры). По типу и набору знаков наиболее близко к древнефригийскому алфавитному письму (8—7 вв. до н. э. В греческом письме, в отличие от семитского консонантного прототипа, кроме букв, обозначающих соглас­ные, появились буквы для передачи гласных звуков, что явилось новым этапом в разви­тии письма и сыграло важную обще­куль­тур­ную роль.

До возникновения алфавитного письма греки пользовались слоговой линейной письмен­но­стью (см. Критское письмо). Алфавитное греческое письмо разделялось на 2 ветви: восточно­гре­че­ское письмо и западногреческое, которое, в свою очередь, членилось на ряд местных разно­вид­но­стей, отличавшихся особенностями в начертании отдельных знаков. Восточно­гре­че­ское письмо развилось в классическое древнегреческое и византийское письмо, легло в основу коптского, готского и славянского кирил­ли­че­ско­го, а также армянского, отчасти грузинского письма. Западногреческое письмо стало исходным для этрусского, латинского и древне­гер­ман­ско­го рунического письма.

Классический общегреческий алфавит из 27 букв сложился в 5—4 вв. до н. э. на основе ионийской (милетской) разно­вид­но­сти греческого письма. Направление письма слева направо. Знаки «стигма», «коппа» и «сампи» употреб­ля­лись лишь для обозначения чисел, впоследствии вышли из употребления. В древнегреческом алфавите (аркадской, беотийской, коринфской, лаконской местных разно­вид­но­стях) для обозначения фонемы [υ] исполь­зо­вал­ся знак Ϝ «дигамма», занимав­ший шестое место. Ново­гре­че­ский алфавит имеет 24 буквы (см. таблицу на стр. 120).

Греческое письмо представлено несколькими типами: монументальное письмо на твёрдых предме­тах — камне, металле, керамике (с 8 в. до н. э.), унциальное (на папирусе с 4 в. до н. э., на пергаменте с 2 в. н. э.), курсивное (с 3 в. н. э.). С 13 в. устанавливается младший минускул, послуживший образцом для первого греческого печатного шрифта (15 в.). Современные печатные греческие литеры были созданы в 17 в. Новогреческий особый пошиб рукописного письма сформировался под влиянием греческого и латинского минускула.

Классический греческий алфавит				Новогреческий алфавит
	Названия греческих букв	Древнегреч. произношение	Цифровое значение	Прописные буквы	Строчные буквы	Названия новогреческих букв	Новогреческое произношение
Α	ἄλφα	a	1	Α	α	альфа	a
Β	βῆτα	b	2	Β	β	вита	v
Γ	γάμμα	g, n	3	Γ	γ	гамма	g (фрикативный), j, n
Δ	δέλτα	d	4	Δ	δ	дельта	ð (межзубной)
Ε	ἒ ψιλόν	e	5	Ε	ε	эпсилон	e
Ϛ	στίγμα		6
Ζ	ζῆτα	dz	7	Ζ	ζ	зита	z
Η	ἦτα	ē	8	Η	η	ита	i
Θ	θῆτα	th	9	Θ	θ	фита	θ (межзубной)
Ι	ἰῶτα	i	10	Ι	ι	йота	i
Κ	κάππα	k	20	Κ	κ	каппа	k
Λ	λάμβδα	l	30	Λ	λ	лам(в)да	l
Μ	μῦ	m	40	Μ	μ	ми	m
Ν	νῦ	n	50	Ν	ν	ни	n
Ξ	ξῖ	ks	60	Ξ	ξ	кси	ks
Ο	ὂ μικρόν	o	70	Ο	ο	омикро(н)	o
Π	πῖ	p	80	Π	π	пи	p
Ϟ	κόππα		90
Ρ	ῥῶ	r	100	Ρ	ρ	ро	r
Σ	σῖγμα	s	200	Σ	σ	сигма	s
Τ	ταῦ	t	300	Τ	τ	таф	t
Υ	ὖ ψιλόν	ü	400	Υ	υ	ипсило(н)	i
Φ	φῖ	ph	500	Φ	φ	фи	f
Χ	χῖ	ch	600	Χ	χ	хи	ch
Ψ	ψῖ	ps	700	Ψ	ψ	пси	ps
Ω	ὦ μέγα	ō	800	Ω	ω	омега	o
Ϡ	σαμπῖ		900

Примечание: Знаки Ϛ «стигма», Ϟ «коппа», Ϡ «сампи» в классическом древнегреческом письме употреб­ля­лись лишь для обозначения чисел. Вышел из употреб­ле­ния также знак Ϝ «дигаммы» архаи­че­ско­го грече­ско­го письма, который служил для передачи w и восста­нав­ли­ва­ет­ся в архаизмах и метрике греческого стиха.

• Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963;
• Дьяконов И. М., Предисловие к кн.: Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979;
• Гельб И. Е., Опыт изучения письма, пер. с англ., М., 1982;
• Jeffery L. H., The local scripts of archaic Greece, Oxf., 1961;
• Guarducci M., Epigrafia greca, v. 1—2, Roma, [1967—69].

В. П. Нерознак.

Дополнение: современные греческие рукописные буквы (источник: И. П. Хориков, М. Г. Малев. Новогреческо-русский словарь. М., «Культура и традиции», 1993, с. 10).

Эллинистический греческий: Алфавит (верхний регистр)

Эллинистический греческий язык: Алфавит (верхний регистр)

Краткий урок

Вы научитесь распознавать буквы верхнего регистра

Вы узнаете самые распространенные знаки препинания.

Вы научитесь писать заглавные буквы греческого алфавита.

Произношение и распознавание

В таблице ниже прописные (заглавные) греческие буквы соединены со строчными буквами, которые вы выучили на первом уроке. Уделите несколько минут тому, чтобы сравнить прописные и строчные формы каждой буквы и просмотреть произношение каждой буквы.

Греческие буквы верхнего регистра, их названия и произношение

Письмо	Имя	Современное произношение	Произношение койне	Эразмийское произношение
А α	ἄλφα альфа	/a:/ как в слове «отец»	/ a: / как в «f a там»	/a:/ как «отец» или иногда /æ/ как кошка
В β	βῆτα Бета	/v/ как в «чане»	v как в « v ote» (но больше похоже на испанский b/v в v aca и b ote)	/b/ как в «летучая мышь»
Г γ	γάμμα гамма	/g/ как в «идти», но /y/ как в «пока» перед звуками /i/ или /e/	Мягче, чем г в « г et», больше похож на испанский г в la г o но 9011 1 г как в « г et» перед ι и ε. / ŋ / как в «си нг «перед γ, κ, ξ или χ.	/г/ как в «иди»
Δ δ	δέλτα Дельта	/ð/ (th) как в «тогда», но не /θ/ как в «тонкий» (контраст Θ θ ниже.)	/ð/ (th) как в « th en», но не /θ/, как в « th in» (контраст Θ θ ниже).	/d/ как в слове «собака»
Ε ε	ἒψιλόν Э-псилон	/ ɛ / как в «наборе»	/ ɛ / как в s e т	/ ɛ / как в «наборе»
Ζ ζ	ζῆτα Зета	/ z / как в «ошеломлении»	/ z / как у z e	/z/ как в «ошеломлении»
Η η	ῆτα Эта	/i/ как в словах «машина» и «увидел»	/e/ как первая часть a in l a te	/ eɪ / как в «ошеломлении» и «весе»
Θ θ	θέτα Тета	/ θ / как в «тонком», но не /ð/ как в «тогда» (контраст δ выше. )	/ θ / как в «тонком», но не /ð/ как в «тогда» (контраст δ выше.)	/θ/ как в слове «тонкий», но не /ð/ как в слове «затем»
Ι ι	ἰῶτα Йота	/ i / как в «машине» и «видимом»	/ i / как в «машине» и «видимо» , или y как в y et	/i/ в слове «machine» (длинное) или /ɪ/ в слове «fit» (краткое)
К к	κάππα Каппа	/ к / как в «кухне»	без наддува / k / как в ni ck le, но без наддува / kʰ / как в k ite.	/k/ как в «кухне»
Λ λ	λάμβδα Лямбда	/л/ как в слове «маленький»	/ л / как в л свет	/л/ как в слове «маленький»
М мк	мкм Му	/ м / как в «я»	/ м / как в м e	/м/ как в «я»
Ν ν	νῦ Ню	/ н / как в «колено»	/ n / как в k n ee	/n/ как «колено»
Ξ ξ	ξεῖ Си	/ks/ как в ki cks или x как в x	/ кс / как в ки кс x как в x	/ks/ как в ki cks или x как в x
или	ὂμικρόν О-микрон	/o/ как в t o te или b o at	/ o / as in t o te or b o at	/ ɒ / как в n o t или c o t
Π π	Пи	/p/ ​​как в p и	без наддува / p / как в s p an, вместо без наддува /pʰ/ как в p an	/p/ ​​как в p и
Ρ ρ	ῥῶ Ро	/ r / больше похоже на испанскую трель r, чем на английскую r.	a trilled / r / как испанский r, не как английский r	/r/ как в прочитанном.
Σ σ, ς	σῖγμα Сигма	/s/ как в s i s ter	/ s / как в s i s ter, а z как в z oo до бета (β), гамма (γ), дельта (δ) и мю (μ)	/s/ как в s i s ter
Т т т	ταῦ Тау	без наддува /т/ как в s т оп (но в отличие от т оп)	без наддува /t/ as in s t op, , но не так, как /tʰ/ в t op	/t/ как в s t op или t op
Υ υ	ὒψιλόν U-псилон	/y/ как немецкий ü	/ и / как немецкий ü	/ y / как немецкое ü , или иногда / u /, как правило, или даже / ʊ / как в крючке
Φ φ	φεῖ Фи	/f/ как в f an или ph один	/ f / как в f или ph один	/f/ как в f an или ph один
х х	χεῖ Чи	/χ/ Не найдено на английском языке. Очень похоже на испанский « j «.	/χ/ Не найдено на английском языке. Очень похоже на испанский j	/χ/ Не найдено на английском языке. Очень похоже на испанскую «j» .
Ψ ψ	ψεῖ Пси	/ps/ как у li ps	шт. как в ли шт.	/ps/ как у li ps
Ом ω	ὦμέγα О-мега	/о/ как т о тэ	o как в т o тэ или б o в	/о/ как т о тэ

Распознавание букв верхнего регистра

Некоторые прописные буквы напоминают их английские эквиваленты: Α, Β, Ε, Ζ, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Τ. Другие напоминают их греческие эквиваленты в нижнем регистре: Θ, Π, Ρ, Φ, Χ, Ψ. Две из них (Р и Х) следует тщательно отличать от похожих на них английских букв. P — это верхний регистр ρ, а не p. X — верхний регистр χ, а не x.

Вы должны сосредоточиться на следующем верхнем регистре буквы: Γ, Δ, Η, Λ, Ξ, Σ, Υ и Ω. Будьте осторожны, чтобы различать H и Y от английских букв, которые напоминают их. H — форма верхнего регистра из η. Υ — верхний регистр v, а не γ.

Использование заглавных букв в печатных греческих текстах

В печатных изданиях текстов эллинистического периода заглавные буквы используются для имен собственных и в начале абзаца, а не в начале каждого предложения.

«Долгие» и «краткие» гласные

Для акцентуации (расстановки знаков ударения) греческие гласные делятся на три группы. ε и ο обозначаются как краткие гласные. η и ω обозначаются долгими гласными. Остальные три гласных (α, ι, υ) могут считаться либо краткими, либо долгими, в зависимости от контекста, в котором они встречаются.

В классический период (до 350 г. до н.э.) долгие гласные были на самом деле произносится дольше, чем краткие гласные, примерно в два раза дольше. Однако к середине эллинистического периода это различие проводилось не всегда. Термины «длинный» и «краткий» ничего не говорят о произношении греческих гласных в этом курсе. Они только обозначают то, как гласные функционируют в отношении размещения знаков ударения, что мы узнаем в уроке о диакритических знаках 9.0122 .

Длинный	Короткий	Переменная
η, ω	е, о	α, ι, υ

Дифтонги

Все дифтонги, кроме αι и οι, считаются длинными во всех контекстах. дифтонги αι и οι длинные, за исключением случаев, когда они встречаются как два последних буквы слова.

Нижний индекс йоты

Три греческих гласных часто встречаются с маленькой йотой (ι), написанной под ними: ᾳ, ῃ, ῳ. Эти орграфы традиционно назывались «неправильными дифтонгами» и на самом деле произошли от дифтонгов, которые потеряли свой второй элемент. Нижний индекс йота (йота написана внизу) никак не влияет на произношение, но играет важную роль в грамматике. Вы узнаете об этом, когда будете изучать формы греческих существительных.

Упражнение 2.1. Имена собственные

1. Ἀβραάμ

2. Δαυίδ

3. Ῥώμη

4. Номер

5. Ἀνδρέας

6. Ναθαναήλ

   909:00

7. Θωμᾶς

8. Σίμων

9. Κόρινθος

10. Θεσσαλονίκη

Знаки препинания

Греческие запятая и точка выглядят так же, как в английском языке, и используются очень похоже на их английские аналоги.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
В начале было слово, и слово было у Бога, и слово было Бог. (Иоанна 1:1)

Приподнятая точка (·) указывает на разрыв там, где мы могли бы ожидать двоеточие (:) или точку с запятой (;) в английском языке.

ἐπροφήτευσεν λέγων·
Εὐλογητός κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ.
Он пророчествовал, говоря:
Благословен Господь Бог Израилев. (Луки 1:67-68)

Греческий вопросительный знак может привести к путанице, и его следует изучать с осторожностью. Похоже на английскую точку с запятой (;).

τί λέγει;
Что там написано? (Римлянам 10:8)

Написание греческих букв верхнего регистра

Обратите внимание, что все буквы верхнего регистра расположены на одной строке. Ни один из них не простирается ниже него.

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Возьмите лист бумаги и потренируйтесь писать эти буквы.

Если вы изучаете греческий язык в классе, ваш преподаватель может попросить показать вашу работу. Пишите как можно аккуратнее.

Порядок слов в греческом языке

Порядок слов в греческом предложении часто не соответствовать порядку слов в хорошем английском переводе этого предложение. По мере изучения этого курса вы научитесь понимать Порядок слов в греческом языке и выберите лучший порядок для вашего английского перевод. Некоторые примеры появляются в следующем упражнении по чтению.

Чтение и перевод

Прочитайте греческий текст и попробуйте сделать свой собственный перевод. После пытаясь сделать свой собственный перевод, покажите предоставленный перевод на английский язык. Иногда предоставляется более одного перевода.

Греческие тексты в этом упражнении содержат несколько слов, которых вы раньше не видели. Попробуйте угадать, что они могут означать, прежде чем смотреть на английский перевод.

1. Ἐν ἀρχῇ

2. [ἦν = был, существовал]

   Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.

3. ὁ λόγος ἦν θεός.

4. θεὸς ὁ λόγος ἦν.

   909:00

5. θεὸς ἦν ὁ λόγος.

6. ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. (Угадайте, что означает πρὸς.)

7. [καί = и] Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν.

8. Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

Практика произношения

Потренируйтесь произносить следующие слова. Если вы учитесь в классе, слушайте произношение инструктора и старайтесь подражать ему. Ваш преподаватель может попросить вас произнести эти слова в классе.

1. θεός

   Маленькая наклонная черточка над о означает, что эту гласную следует произносить немного громче, чем предыдущую. Произношение должно быть «э-ос», а не «э-ос».

2. πέμπω

   Будьте осторожны с комбинацией μπ. Эта комбинация произносится как /mb/, а не как /mp/.

3. λόγος

   Поскольку за γ следует ο, оно произносится как g в слове «get», а не y в слове «пока».

4. ἀρχή

   Еще раз обратите внимание на знак ударения над буквой η. Это слово следует произносить архее, а не АРХ ее.

5. Δαυίδ

   Будьте осторожны с комбинацией αυ. Его следует произносить как /av/, а не /au/. Имя произносится как Дав Эд, а не как Давид .

6. Λευί

   Будьте осторожны с комбинацией ευ. Его следует произносить как /ev/, а не /eu/. Имя произносится Лех ви , а не Лех ви .

Буквы и символы греческого алфавита с произношением

Буквы и символы греческого алфавита с произношением

Главная›Математика›Математические символы›Буквы и символы греческого алфавита

Буквы греческого алфавита используются в качестве математических и научных символов.

Список греческих алфавитов

Заглавная буква	Строчная буква	Название греческой буквы	Английский эквивалент	Название буквы Произнести
А	α	Альфа	и
Б	β	Бета	б
Г	γ	Гамма	г
Δ	δ	Дельта	д
Ε	ε	Эпсилон	и
Ζ	ζ	Зета	из
Η	η	Эта	ч
Θ	θ	Тета	-й
Ι	и	Йота	и
К	к	Каппа	к
Λ	λ	Лямбда	л
М	мк	Мю	м
Н	ν	Ню	п
Ξ	ξ	Си	х
О	или	Омикрон	или
Π	№	Пи	р
	р	Ро	р
Σ	σ,ς *	Сигма	с
Т	т	Тау	т
Υ	х	Ипсилон	и
Φ	φ	Фи	тел. Оставить комментарий Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт