Редактура текста — редакторская правка текста
Редактирование текста – процесс внесения изменений для исправления ошибок или повышения качества. Основной целью редактуры является подготовка рукописи по содержанию и форме к отправке в печать или публикации в сети. Задача редакторской группы – изменить текст, если это необходимо, однако никоим образом не задеть авторскую мысль, то есть стиль изложения пострадать не должен. Именно этим занимается наша команда.
Профессиональное редактирование текста – это совместная работа с автором, которая направлена на оптимизацию содержания, литературную обработку, исправление текста и техническое редактирование. В теории можно обойтись и без контроля качества, однако в современных условиях конкуренции этого делать не рекомендуется – прежде всего это связано с тем, что авторы сотрудничают с издательствами, а издательства, в свою очередь, ценят собственную репутацию.
Какие виды редактирования существуют?
Редакторская группа должна справляться не только с правкой рукописей, но и электронных файлов – это могут быть художественные произведения и книги, научные труды, периодические издания или издания с техническим уклоном.
По этой причине команда должна быть многопрофильной, качественно обрабатывая тексты любого направления и объема, потому что, например, процесс проверки диссертации существенно отличается от подготовки сборника стихов. Это означает, что процедура напрямую зависит от вида исходного материала.
Редактирование текста делится на три этапа:
- первоначальная вычитка
- внесение правок редактором
- заключительный просмотр перед отправкой готового текста заказчику.
Также существует три основных вида редактирования: литературное, научное и техническое.
Литературное редактирование
Литературной проверке подвергается любой текст, будь то легко читаемое произведение или научный трактат. Особенно популярным оно является при проверке авторского текста – очень часто при написании человек не замечает собственные ошибки и повторы. Это называется «замыленностью» взгляда. По этой причине журналистские работы редактируются не реже, чем написанные людьми, не имеющими специального образования.
Начинается литературная редактура со знакомства с материалом, с установления логических погрешностей и отступления от стиля произведения. Редактор занимается вычиткой с целью определить возможные лексические и логические ошибки, нелитературные формы и неправильно раскрытые термины. После завершения правок, согласованных с автором, работа передается корректору.
Научное редактирование
Редактором проверяется достоверность фактов, производится вычитка чертежей, официальных документов, а также сверяются цитаты с оригиналом. Для редактирования научных текстов назначаются профильные специалисты.
Техническое редактирование
Задача редактора технических текстов – убедиться в соответствии указанных характеристик действующим и относящимся к конкретной модели или оборудованию. Также в спектр его обязанностей входит проверка на этапе изготовления макетов правильности расположения различных элементов, включая главы, заголовки и иллюстрации.
В целом профессиональная редактура объединяет несколько процессов, в перечень которых входит:
- Проверка того, является ли текст единым с точки зрения стилистики, устранение ошибок лексического характера;
- проверка фактов, дат, цитат;
- при необходимости, уменьшение объема – чаще всего это связано с наличием большого количества так называемой «воды», а также повторов;
- Избавление от смысловых неточностей, правки в случае ошибочного употребления слов;
- Улучшение общей композиции текста за счет проработки структуры предложения, абзацев или даже целых глав.
Из чего состоит стоимость редактирования текста
В зависимости от литературного, научного или технического направления, задачи редакторов отличаются. Это влияет на стоимость. Также на цену влияет сложность задачи, которая, в свою очередь, зависит от необходимости применения письменного редактирования, значительного переделывания фрагментов, литературной отделки и других составляющих. Мы предпочитаем не указывать базовую стоимость услуг, так как при обсуждении задачи расценки могут измениться.
Почему нужно обращаться именно к нам?
Компания «Пеликан» предлагает услуги по корректуре и редактуре текстов любой сложности – мы сотрудничаем с опытными редакторами, которые, помимо работы с русскоязычными текстами, также обладают навыками адаптации текстов на иностранных языках.
как называется процесс исправления ошибок в тексте — Знания.site
I вариант
1. Искусство по своей природе:
а) рационально;
б) эмоционально;
в) сочетает в себе и рациональное, и эмоциональное начала.
2. Действующее лицо художественного произведения называется:
а) образом;
б) персонажем;
в) типом.
3. Тема произведения — это:
а) главная идея;
б) объект отражения;
в) конкретная описанная ситуация.
4. Идея произведения — это:
а) то, что хотел сказать автор;
б) нравственный «урок» произведения;
в) главная обобщающая мысль произведения.
5. Могут ли на одной теме раскрываться разные проблемы?
а) да;
б) нет;
в) на вопрос нельзя дать однозначного ответа.
6. Композиция — это:
а) последовательность событий и действий;
б) движение произведения от завязки до развязке;
7. Описание автором собственной жизни называется …
а) жизнеописанием;
б) автобиографией;
в) портретом.
8. Пояснение автора, которым сопровождаются поступки героев, интонации их речи, жесты, бстановка действия называется …
а) мезансцена;
б) картина;
в) ремарка.
9. Кому из литературных героев принадлежат слова: «Казнить так казнить, миловать так миловать — таков мой обычай»?
а) Мишка Копылев, «Возвращение Копылева», Л. Леонов
б) Пугачёв, «Капитанская дочка», А.С. Пушкин
в) Аммос Фёдорович, «Ревизор», Н.В. Гоголь
10. Какая героиня была на балу в белом платке с розовым поясом, в белых лайковых перчатках и в белых атласных башмачках?
а) Анна Андреевна
б) Ася Гагина
в) Варенька Б.
11. Какой герой часами сидел с сыном у микроскопа, исследуя микробов?
а) Андрей Ерин
б) Пётр Гринёв
в) Мишка Копылев
12. Где Н.Н. познакомился с Гагиными?
а) В Англии
б) В Германии
в) В России
13. Из какого стихотворения взягы строчки и кто их автор?
В государстве ромашек, у края,
Где ручей, задыхаясь, поёт,
Пролежал бы всю ночь до утра я.
Запрокинув лицо в небосвод.
а) С. Есенин «Край любимый»
б) Н.Заболоцкий «Я воспитан суровой природой»
в) М. Лермонтов «Кавказ»
14. Из какого стихотворения взягы строчки и кто их автор?
Я счастлив с вами, ущелья гор,
Там видел я пару божественных глаз;
И сердце лепечет, вспоминая тот взор…
а) Н. Рубцов «Во время грозы»
б) Н.Заболоцкий «Я воспитан суровой природой»
в) М. Лермонтов «Кавказ»
15. Какая была фамилия у М. Горького?
а) Пешков
б) Рудин
в) Горький
16. Повествование в «Капитанской дочке» ведётся от лица:
а) автора;
б) повествователя;
в) Петра Гринёва.
17. Эпиграф к поэме М.Ю. Лермонтова «Мцыри» взят из:
а) былины;
б) Библии;
в) древнерусских летописей.
18. К какому литературному направлению можно отнести поэму М.Ю. Лермонтова «Мцыри»?
а) сентиментализм;
б) реализм;
в) романтизм.
19. Какой художественный приём положен в основу композиции рассказа «После бала»?
а) антитеза;
б) ретроспектива;
в) последовательность излагаемых событий.
20. Каков тип композиции рассказа «После бала»?
а) рассказ в рассказе;
б) повествование от первого лица;
в) последовательное авторское изложение событий.
21. Василий Тёркин:
а) историческая личность;
б) сказочный герой;
в) собирательный образ.
22. Какой из видов комического жанра преимущественно использован в комедии «Ревизор»?
а) юмор;
б) сарказм;
в) сатира.
Краткое руководство по корректуре | Что, зачем и как корректировать
Опубликован в
21 июня 2019 г.
к
Шона МакКомбс.
Отредактировано
15 мая 2023 г.
Вычитка означает тщательную проверку на наличие ошибок в тексте перед его публикацией или распространением. Это самый последний этап процесса написания, когда вы исправляете мелкие орфографические и пунктуационные ошибки, опечатки, проблемы с форматированием и несоответствия.
Вычитка необходима для любого текста, которым будет делиться аудитория, будь то научная статья, заявление о приеме на работу, онлайн-статья или печатный флаер. В зависимости от ваших навыков и бюджета, вы можете вычитывать текст самостоятельно или нанять профессионала.
Содержание
- Пример корректуры
- Коррекция и редактирование
- Советы и рекомендации по корректуре
- Выбор службы корректуры
- Рекомендуемая служба корректуры
- Часто задаваемые вопросы о корректуре
Пример корректуры
В издательском бизнесе корректоры обычно проверяют печатную «пробную копию» текста и отмечают исправления с помощью специальных корректорских меток.
Вычитка и редактирование
Редактирование и корректура — это разные этапы процесса редактирования текста. Редактирование может включать серьезные изменения в содержании, структуре и языке, но вычитка фокусируется только на незначительных ошибках и несоответствиях.
Часто текст проходит несколько этапов редактирования, прежде чем он будет вычитан. В таблице ниже показаны некоторые общие этапы процесса редактирования.
Четыре этапа редактирования и корректуры
| Тип редактирования | С чем это связано |
|---|---|
| Шаг 1: Редактирование контента | Редактирование раннего черновика текста, часто внесение существенных изменений в содержание и перемещение, добавление или удаление целых разделов (также известное как редактирование по вопросам развития или по существу). |
| Шаг 2: Редактирование строки | Пересмотр использования языка для максимально эффективной передачи вашей истории, идей или аргументов. Это может включать изменение слов, фраз и предложений, а также изменение структуры абзацев для улучшения плавности текста. |
| Шаг 3: Редактирование копирования | Полировка отдельных предложений для обеспечения правильной грамматики, четкой структуры предложения и стилистической согласованности, часто в соответствии с правилами определенного руководства по стилю (например, APA или MLA). Редакторы не меняют содержание текста, но если предложение или абзац неоднозначны или неудобны, они могут работать с автором над его улучшением. |
| Шаг 4: Вычитка | Тщательная проверка любых оставшихся ошибок, таких как слова с ошибками, неуместная пунктуация и стилистические несоответствия. В печатных изданиях корректоры также несут ответственность за проверку форматирования (например, номеров страниц и межстрочного интервала). |
Нужно ли мне проходить все этапы?
Зависит от типа и длины текста. Вам не нужно строго следовать разделению задач, показанному выше, но хороший текст почти всегда проходит через аналогичный процесс проверки, редактирования и корректуры.
В традиционном издательском процессе этапы четко разделены, и за каждую редакцию отвечают разные специалисты. Необходима отдельная корректура окончательной печатной версии, особенно потому, что в процессе производства могут быть допущены новые опечатки.
Однако в текстах, которые не нужно форматировать для массовой печати, между этапами часто больше совпадений. Некоторые редакционные услуги объединяют редактирование текста и корректуру в один этап (иногда называемый корректурным редактированием), когда грамматика, синтаксис и стиль исправляются одновременно с незначительными орфографическими и пунктуационными ошибками (например, запятыми, кавычками и скобками).
Получайте отзывы о языке, структуре и форматировании
Профессиональные редакторы вычитывают и редактируют вашу статью, уделяя особое внимание:
- Академический стиль
- Расплывчатые предложения
- Грамматика
- Согласованность стиля
См.
пример
Советы и рекомендации по корректуре
Базовые навыки корректуры важны для всех, кто пишет. Для повседневных текстов, таких как бизнес-отчеты, блоги или документы колледжа, есть несколько методов, которые вы можете использовать для эффективной и действенной корректуры, прежде чем делиться своей работой.
Сначала отредактируйте текстПрежде чем приступить к заключительному этапу корректуры, убедитесь, что вы тщательно отредактировали и отредактировали свою работу. Нет смысла тратить время на исправление мелких ошибок, если впоследствии вы можете удалить целые разделы или переписать абзацы. Вычитывайте только после того, как у вас есть завершенный окончательный вариант, которым вы довольны.
Отвлекитесь от текста Когда вы часами или днями читаете и перечитываете одни и те же слова, становится гораздо труднее заметить распространенные ошибки. Прежде чем вычитывать, отложите свою работу на некоторое время, чтобы посмотреть на нее свежим взглядом.
В идеале вы должны подождать по крайней мере день или два перед окончательной вычиткой, но если у вас сжатые сроки, может помочь даже получасовой перерыв.
Вычитка распечаткиВидеть свои слова на печатной странице — еще одна полезная стратегия для того, чтобы замечать то, что могло ускользнуть от вашего внимания на экране. Если окончательная версия будет напечатана, это также хороший шанс проверить правильность и согласованность вашего форматирования на странице.
Использование цифровых ярлыковВ то время как чтение с печатного текста может помочь вам обнаружить ошибки, онлайн-корректор поможет вам эффективно их исправить. Очевидно, запустите проверку орфографии, но не полагайтесь на то, что компьютер поймает каждую ошибку.
Если вы заметили, что вы неоднократно писали с ошибкой в определенном слове, неправильно писали термин с заглавной буквы или переключались между британским и американским английским языком, вы можете использовать функцию «Найти и заменить», чтобы исправить одну и ту же ошибку во всем документе.
Однако будьте осторожны и не используйте «заменить все». Нажмите и проверьте каждую замену, чтобы случайно не добавить больше ошибок!
Учитесь на своих ошибкахОбратите внимание на ошибки, которые постоянно повторяются в тексте. Это может помочь вам избежать их в будущем.
Знать, на что обращать внимание, — самая сложная часть корректуры. Вы, вероятно, заметите очевидные опечатки, но тонкие ошибки в грамматике и пунктуации может быть труднее распознать. В таблице ниже показаны некоторые из наиболее распространенных ошибок, на которые следует обратить внимание.
На что обратить внимание при корректуре
| Путаница в правописании и выборе слов |
|
|---|---|
| Неуместная пунктуация |
|
| Стилистическое несоответствие |
|
| Проблемы с форматированием |
|
Выбор службы корректуры
Если вы не уверены в своем письменном английском или просто хотите убедиться, что ничего не упустили в важном документе, возможно, вы захотите воспользоваться услугой профессиональной корректуры.
Есть два основных варианта: вы можете нанять внештатного корректора или отправить свой документ в компанию по корректуре и редактированию. Есть много вещей, которые следует учитывать при выборе услуги.
Вам нужна только корректура или еще и редактирование?Важно иметь четкое представление о том, сколько работы требует ваш текст. Люди часто думают, что им нужна только вычитка, когда на самом деле текст также выиграет от некоторого уровня редактирования.
Если вы отправите корректору документ, полный грамматических ошибок, запутанных предложений и сложных для понимания абзацев, он может отклонить задание или порекомендовать другую услугу.
Многие фрилансеры и компании предлагают как редактирование, так и корректуру либо по отдельности (с отдельной ценой), либо вместе в одну услугу. Убедитесь, что вы точно понимаете, какие изменения включены. Будет ли редактор исправлять только незначительные ошибки или он также прокомментирует неудобные формулировки и структурные проблемы?
Должен ли корректор специализироваться на вашем типе документа? Корректура требуется для самых разных документов: от литературных романов до технических отчетов, от кандидатских диссертаций до рекламных листовок.
Как правило, лучший выбор сервиса — это тот, который специализируется на вашем типе документа.
В то время как корректоры и редакторы текстов, как правило, не нуждаются в экспертных знаниях содержания текста, процесс будет более гладким, если ваш корректор знаком с правилами и соглашениями жанра, в котором вы работаете.
Сколько стоит вычитка?Стоимость корректуры варьируется в широких пределах. Цена частично зависит от местонахождения и уровня опыта корректора, типа и длины текста, а также времени выполнения работ. Ставки обычно рассчитываются за слово или за час. Если услуга также ориентирована на форматирование, она может быть оценена за страницу.
Расценки на корректуру по количеству слов Компании, занимающиеся корректурой и редактированием, как правило, устанавливают фиксированную ставку за слово с различными ценами в зависимости от времени обработки. В среднем вы можете рассчитывать на 0,01–0,05 доллара за слово (или около 2–4 долларов за страницу), но услуги, включающие редактирование и корректуру, будут стоить дороже.
Обычно вы можете заранее узнать, сколько именно это будет вам стоить. Почасовая ставка корректурыМногие фрилансеры взимают почасовую ставку, что означает, что цена будет варьироваться в зависимости от качества и сложности документа. Почасовая ставка может составлять от 20 до 50 долларов в час. Обязательно обсудите цену и получите предложение заранее — вы можете не знать, сколько времени займет тщательная вычитка вашего текста. Сколько времени занимает вычитка?Вы должны постараться оставить достаточно времени на редактирование и корректуру, но если у вас жесткие сроки, важно найти службу, которая может выполнить работу вовремя.
Большинство компаний предлагают различные варианты крайних сроков, но лучше запланировать минимум 24 часа на вычитку. Цена, как правило, будет ниже, если вы можете дольше ждать возврата документа.
Для очень длинных документов может оказаться невозможным выполнить задание за 24 часа, особенно если вам также нужны услуги редактирования.
Вы можете ожидать, что при комбинированной корректуре и редактировании текста опытный редактор прочитает около 10 000–15 000 слов за один день.
Как и все в Интернете, качество услуг по корректуре сильно различается. Сделайте свое исследование, прежде чем выбрать один. Есть несколько вещей, которые вы можете проверить:
- Онлайн-обзоры : оцениваются ли они на сайтах независимых обзоров (например, Trustpilot) или на платформах фрилансеров (например, Upwork)?
- Квалификация : есть ли у них профессиональная подготовка и опыт? Если вы пользуетесь услугами компании, как они выбирают и обучают корректоров?
- Служба поддержки клиентов : легко ли с ними связаться и они отвечают на запросы?
- Политика подачи жалоб : что произойдет, если вы недовольны работой? Можете ли вы получить возмещение или второе редактирование?
Выбор службы корректуры
| Тип | Преимущества | Недостатки |
|---|---|---|
| Автоматические корректоры |
|
|
| Внештатные корректоры |
|
|
| Корректурные компании |
|
|
Scribbr предлагает услуги корректуры для студентов и услуги академического редактирования для всех видов документов, связанных с учебой, включая эссе, статьи, тезисы, диссертации, отчеты и предложения.
Базовая услуга сочетает в себе корректуру и редактирование по цене 0,017 доллара США за слово. Вы можете выбрать между 24-часовым, 3-дневным или 7-дневным временем обработки.
Scribbr имеет рейтинг 4,7 на Trustpilot, на данный момент у него 3171 отзывов.
Часто задаваемые вопросы о корректуре
- В чем разница между вычиткой и редактированием?
Редактирование и корректура — это разные этапы процесса редактирования текста.
Редактирование стоит на первом месте и может включать серьезные изменения в содержании, структуре и языке. Первые этапы редактирования часто выполняются самими авторами, в то время как профессиональный редактор вносит окончательные улучшения в грамматику и стиль (например, улучшая структуру предложения и выбор слов).
Вычитка — это заключительный этап проверки текста перед его публикацией или распространением. Основное внимание уделяется исправлению мелких ошибок и несоответствий (например, в пунктуации и использовании заглавных букв). Корректоры также часто проверяют форматирование, особенно в печатных изданиях.
- Как я могу улучшить вычитку?
Независимо от того, публикуете ли вы блог, отправляете исследовательскую работу или просто пишете важное электронное письмо, есть несколько методов, которые вы можете использовать, чтобы убедиться, что в нем нет ошибок:
- Сделайте перерыв : Настройте свою работу в сторону хотя бы на несколько часов, чтобы посмотреть на это свежим взглядом.
- Корректировка распечатки : Слишком долгий взгляд на экран может вызвать утомление – сядьте с ручкой и бумагой, чтобы проверить окончательную версию.
- Используйте цифровые ярлыки : обратите внимание на любые повторяющиеся ошибки (например, неправильное написание определенного слова, переключение между английским языком США и Великобританией или непоследовательное использование термина с заглавной буквы) и используйте функцию «Найти и заменить», чтобы исправить ее во всем документе.
Если вы хотите быть уверены, что важный текст не содержит ошибок, возможно, стоит выбрать профессиональную корректуру.
- Сколько стоит профессиональная вычитка?
Стоимость корректуры зависит от типа и длины текста, времени выполнения и уровня требуемых услуг. Большинство корректорских компаний взимают плату за слово или страницу, в то время как фрилансеры иногда берут почасовую ставку.
Только за корректуру, которая включает в себя только основные исправления опечаток и ошибок форматирования, вы можете заплатить всего 0,01 доллара США за слово, но во многих случаях ваш текст также потребует определенного уровня редактирования, что стоит немного больше.
Часто можно приобрести комбинированные услуги по вычитке и редактированию и заранее рассчитать цену в зависимости от ваших требований.
- Какая квалификация нужна, чтобы стать корректором?
Есть много способов стать профессиональным корректором или редактором. Необходимая квалификация зависит от области — например, чтобы быть академическим или научным корректором, вам потребуется как минимум университетская степень по соответствующему предмету.
Для большинства вакансий по корректуре опыт и продемонстрированные навыки важнее, чем конкретная квалификация.
Часто ваши навыки будут проверяться в процессе подачи заявки.Чтобы научиться практическим навыкам корректуры, вы можете пройти курс обучения в профессиональной организации, такой как Общество редакторов и корректоров. В качестве альтернативы вы можете обратиться в компании, предлагающие специализированные программы обучения без отрыва от производства, такие как Scribbr Academy.
Часто ваши навыки будут проверяться в процессе подачи заявки.Процитировать эту статью Scribbr
Если вы хотите процитировать этот источник, вы можете скопировать и вставить цитату или нажать кнопку «Цитировать эту статью Scribbr», чтобы автоматически добавить цитату в наш бесплатный генератор цитирования.
МакКомбс, С. (2023, 15 мая). Краткое руководство по корректуре | Что, зачем и как корректировать. Скриббр. Проверено 4 июля 2023 г., с https://www.scribbr.com/language-rules/what-is-proofreading/
Процитировать эту статью
Полезна ли эта статья?
Вы уже проголосовали.
Спасибо 🙂
Ваш голос сохранен 🙂
Обработка вашего голоса…У Шоны есть степень бакалавра и две степени магистра, так что она эксперт в написании отличной диссертации. Она также работала редактором и учителем, работая со студентами всех уровней, чтобы улучшить их академическое письмо.
Редактирование и корректура – Центр письма • Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл
О чем эта брошюра
Этот раздаточный материал содержит некоторые советы и стратегии по пересмотру вашего письма. Чтобы дать вам возможность попрактиковаться в корректуре, мы оставили в тексте этого раздаточного материала семь ошибок (три орфографические, две пунктуационные и две грамматические ошибки). Посмотрим, сможешь ли ты их заметить!
Является ли редактирование тем же, что и корректура?
Не совсем так. Хотя многие люди используют эти термины взаимозаменяемо, редактирование и корректура — это два разных этапа процесса пересмотра.
Оба требуют внимательного и внимательного чтения, но они сосредоточены на разных аспектах письма и используют разные техники.
Несколько советов, применимых как к редактированию, так и к корректуре
- Отойдите от текста! Трудно редактировать или корректировать работу, которую вы только что закончили писать, — она все еще слишком знакома, и вы, как правило, пропускаете много ошибок. Отложите газету на несколько часов, дней или недель. Пойти на пробежку. Съездите на пляж. Очистите свою голову от того, что вы написали, чтобы вы могли по-новому взглянуть на бумагу и увидеть, что на самом деле написано на странице. А еще лучше отдайте газету другу — на большее расстояние вы не сможете уйти. Тот, кто читает газету в первый раз, смотрит на нее совершенно свежим взглядом.
- Решите, какой носитель позволит вам вычитывать наиболее тщательно. Некоторым нравится работать прямо за компьютером, а другим нравится сидеть с печатной копией, которую они могут исправлять по мере чтения.
- Попробуйте изменить внешний вид документа. Изменение размера, интервала, цвета или стиля текста может заставить ваш мозг думать, что он видит незнакомый документ, и это может помочь вам по-иному взглянуть на то, что вы написали.
- Найдите тихое место для работы. Не пытайтесь вычитывать текст перед телевизором или во время беговой дорожки. Найдите место, где вы можете сосредоточиться и не отвлекаться.
- Если возможно, выполняйте редактирование и корректуру за несколько коротких периодов времени. Ваша концентрация может начать ослабевать, если вы попытаетесь вычитывать весь текст за один раз.
- Если у вас мало времени, вы можете расставить приоритеты. Убедитесь, что вы выполнили наиболее важные задачи по редактированию и корректуре.
Редактирование
Редактирование — это то, чем вы начинаете заниматься, как только закончите свой первый черновик. Вы перечитываете свой черновик, чтобы увидеть, например, хорошо ли он организован, плавны ли переходы между абзацами и действительно ли ваши доказательства подтверждают ваши аргументы.
Вы можете редактировать на нескольких уровнях:
Содержание
Вы сделали все, что требует задание? Являются ли утверждения, которые вы делаете, точными? Если это требуется, приводит ли ваша статья аргумент? Аргумент завершен? Все ли ваши утверждения последовательны? Подкрепили ли вы каждый пункт достаточными доказательствами? Вся ли информация в вашей статье имеет отношение к заданию и/или вашей общей цели написания? (Для получения дополнительных советов см. наши раздаточные материалы по пониманию заданий и построению аргументов.)
Общая конструкция
Есть ли в вашей статье соответствующие введение и заключение? Четко ли сформулирован ваш тезис во введении? Ясно ли, как каждый абзац в основной части вашей статьи связан с вашей диссертацией? Абзацы расположены в логической последовательности? Сделали ли вы четкие переходы между абзацами? Один из способов проверить структуру вашей статьи — сделать обратный план статьи после того, как вы написали первый черновик.
(См. наши раздаточные материалы по введениям, выводам, тезисам и переходам.)
Структура внутри пунктов
Есть ли в каждом абзаце четкое тематическое предложение? Каждый абзац придерживается одной основной идеи? Есть ли какие-либо посторонние или пропущенные предложения в каком-либо из ваших абзацев? (См. наш раздаточный материал по развитию параграфа.)
Ясность
Определены ли какие-либо важные термины, которые могут быть непонятны вашему читателю? Ясен ли смысл каждого предложения? (Один из способов ответить на этот вопрос — читать свою статью по одному предложению за раз, начиная с конца и двигаясь в обратном порядке, чтобы не заполнять содержание предыдущих предложений бессознательно.) Понятно ли, что означает каждое местоимение (он, она, это, они, который, кто, это и т. д.) относится? Вы выбрали правильные слова, чтобы выразить свои мысли? Старайтесь не использовать слова, найденные в тезаурусе, которые не входят в ваш обычный словарный запас; вы можете злоупотреблять ими.
Стиль
Использовали ли вы соответствующий тон (официальный, неформальный, убедительный и т. д.)? Используете ли вы гендерный язык (местоимения мужского и женского рода, такие как «он» или «она», такие слова, как «пожарный», которые содержат «мужчина», и слова, которые некоторые люди ошибочно предполагают, относятся только к одному полу — например, некоторые люди предполагают, что «медсестра» должна относиться к женщине) подходит? Изменили ли вы длину и структуру ваших предложений? Вы склонны использовать пассивный залог слишком часто? Содержит ли ваш текст много ненужных фраз типа «есть», «есть», «из-за того, что» и т. д.? Повторяете ли вы сильное слово (например, яркий основной глагол) без необходимости? (Советы см. в наших раздаточных материалах по стилю и языку, учитывающему гендерные аспекты.)
Цитаты
Правильно ли вы процитировали цитаты, парафразы и идеи, полученные из источников? Ваши цитаты в правильном формате? (Дополнительную информацию см.
в руководстве по цитированию библиотек UNC.)
Когда вы редактируете на всех этих уровнях, вы, как правило, вносите значительные изменения в содержание и формулировку вашей статьи. Следите за моделями ошибок; знать, какие проблемы у вас обычно возникают, будет полезно, особенно если вы редактируете большой документ, например диссертацию. Как только вы определили шаблон, вы можете разработать методы для обнаружения и исправления будущих экземпляров этого шаблона. Например, если вы заметили, что часто обсуждаете несколько разных тем в каждом абзаце, вы можете просмотреть свою статью и подчеркнуть ключевые слова в каждом абзаце, а затем разбить абзацы так, чтобы каждый из них был посвящен только одной основной идее.
Вычитка
Вычитка — это заключительный этап процесса редактирования, направленный на исправление поверхностных ошибок, таких как орфографические ошибки и ошибки в грамматике и пунктуации. Вам следует вычитывать только после того, как вы закончите все остальные ваши редакционные правки.
Зачем вычитывать? Это содержание, которое действительно имеет значение, верно?
Содержание важно. Но нравится вам это или нет, но то, как выглядит статья, влияет на то, как ее оценивают другие. Когда вы усердно работали над развитием и представлением своих идей, вы не хотите, чтобы ошибки по невнимательности отвлекали вашего читателя от того, что вы хотите сказать. Стоит обратить внимание на детали, которые помогут вам произвести хорошее впечатление.
Большинство людей тратят всего несколько минут на вычитку, надеясь обнаружить любые вопиющие ошибки, бросающиеся в глаза на странице. Но быстрое и беглое чтение, особенно после того, как вы долго и усердно работали над бумагой, обычно многое упускает. Лучше работать с определенным планом, который поможет вам систематически искать конкретные виды ошибок.
Конечно, это займет немного больше времени, но в конце концов оно окупится. Если вы знаете, что у вас есть эффективный способ выявлять ошибки, когда работа почти закончена, вы можете меньше беспокоиться о редактировании, пока пишете свои первые черновики.
Это делает весь процесс написания более эффективным.
Старайтесь разделять процессы редактирования и корректуры. Когда вы редактируете ранний черновик, вы не хотите беспокоиться о пунктуации, грамматике и орфографии. Если вы беспокоитесь о написании слова или расстановке запятой, вы не сосредотачиваетесь на более важной задаче развития и соединения идей.
Процесс корректуры
Вероятно, вы уже используете некоторые из описанных ниже стратегий. Экспериментируйте с различными тактиками, пока не найдете систему, которая хорошо работает для вас. Важно сделать процесс систематическим и сфокусированным, чтобы за наименьшее время выловить как можно больше ошибок.
- Не полагайтесь полностью на проверку орфографии. Это могут быть полезные инструменты, но они далеко не надежны. У средств проверки орфографии ограниченный словарь, поэтому некоторые слова, которые отображаются как написанные с ошибками, могут просто не быть в их памяти. Кроме того, средства проверки орфографии не будут обнаруживать орфографические ошибки, образующие другое допустимое слово. Например, если вы наберете «ваш» вместо «вы», «к» вместо «тоже» или «там» вместо «их», проверка орфографии не обнаружит ошибку.
Например, если вы наберете «ваш» вместо «вы», «к» вместо «тоже» или «там» вместо «их», проверка орфографии не обнаружит ошибку.- Проверка грамматики может быть еще более проблематичной. Эти программы работают с ограниченным числом правил, поэтому не могут определить каждую ошибку и часто допускают ошибки. Они также не могут дать подробных объяснений, которые помогут вам понять, почему предложение следует пересмотреть. Возможно, вы захотите использовать средство проверки грамматики, чтобы определить потенциальные повторы предложений или слишком частое использование пассивного залога, но вы должны быть в состоянии оценить обратную связь, которую оно дает.
- Вычитка только одного вида ошибок за раз. Если вы попытаетесь определить и исправить слишком много вещей одновременно, вы рискуете потерять фокус, и ваша корректура будет менее эффективной. Грамматические ошибки легче обнаружить, если вы не проверяете пунктуацию и орфографию одновременно. Кроме того, некоторые из методов, которые хорошо работают для обнаружения одного вида ошибок, не будут обнаруживать другие.
Кроме того, некоторые из методов, которые хорошо работают для обнаружения одного вида ошибок, не будут обнаруживать другие.- Читайте медленно и читайте каждое слово. Попробуйте читать вслух, что заставит вас произносить каждое слово, а также позволит вам услышать, как слова звучат вместе. Когда вы читаете про себя или слишком быстро, вы можете пропускать ошибки или делать неосознанные исправления.
- Разделите текст на отдельные предложения. Это еще один прием, который поможет вам внимательно прочитать каждое предложение. Просто нажимайте клавишу возврата после каждой точки, чтобы каждая строка начиналась с нового предложения. Затем прочитайте каждое предложение отдельно, ища грамматические, пунктуационные или орфографические ошибки. Если вы работаете с печатной копией, попробуйте использовать непрозрачный предмет, например линейку или лист бумаги, чтобы изолировать линию, над которой вы работаете.
- Обведите все знаки препинания. Это заставляет вас смотреть на каждое из них. Обводя, спросите себя, правильно ли расставлены знаки препинания.
Это заставляет вас смотреть на каждое из них. Обводя, спросите себя, правильно ли расставлены знаки препинания.- Прочитайте статью в обратном порядке. Этот метод полезен для проверки орфографии. Начните с последнего слова на последней странице и возвращайтесь к началу, читая каждое слово отдельно. Поскольку содержание, пунктуация и грамматика не будут иметь никакого значения, ваше внимание будет полностью сосредоточено на написании каждого слова. Вы также можете читать в обратном порядке предложение за предложением, чтобы проверить грамматику; это поможет вам не отвлекаться на проблемы с контентом.
- Вычитка — это процесс обучения. Вы не просто ищете ошибки, которые распознаете; вы также учитесь распознавать и исправлять новые ошибки. Здесь пригодятся справочники и словари. Держите те, которые сочтете полезными, под рукой, когда будете корректировать.
- Незнание может быть благословением, но оно не сделает вас лучшим корректором. Вы часто будете находить вещи, которые кажутся вам не совсем правильными, но вы также можете не совсем понимать, что не так. В слове может быть написана ошибка, но программа проверки орфографии этого не уловила. Вы думаете, что вам нужна запятая между двумя словами, но не знаете, зачем. Стоит ли использовать «этот» вместо «который»? Если вы в чем-то не уверены, посмотрите.
Вы часто будете находить вещи, которые кажутся вам не совсем правильными, но вы также можете не совсем понимать, что не так. В слове может быть написана ошибка, но программа проверки орфографии этого не уловила. Вы думаете, что вам нужна запятая между двумя словами, но не знаете, зачем. Стоит ли использовать «этот» вместо «который»? Если вы в чем-то не уверены, посмотрите.- Процесс корректуры становится более эффективным, если вы разрабатываете и практикуете систематическую стратегию. Вы научитесь определять конкретные области своего письма, требующие особого внимания, а знание того, что у вас есть надежный метод поиска ошибок, поможет вам больше сосредоточиться на развитии своих идей во время написания статьи.
Думаешь, у тебя получилось?
Тогда попробуйте, если вы еще этого не сделали! Этот раздаточный материал содержит семь ошибок, которые должен был обнаружить наш корректор: три орфографические, две пунктуационные и две грамматические ошибки.
Попробуйте найти их, а затем проверьте версию этой страницы с ошибками, отмеченными красным, чтобы узнать, являетесь ли вы звездой корректора.
Консультационные работы
Мы обращались к этим работам, когда писали этот раздаточный материал. Это не исчерпывающий список ресурсов по теме раздаточного материала, и мы рекомендуем вам провести собственное исследование, чтобы найти дополнительные публикации. Пожалуйста, не используйте этот список в качестве модели для формата вашего собственного списка литературы, так как он может не соответствовать используемому вами стилю цитирования. Руководство по форматированию ссылок см. в руководстве по цитированию библиотек UNC. Мы периодически пересматриваем эти советы и приветствуем обратную связь.
Специально для тех, для кого английский язык не является родным:
Ашер, Аллен. 2006. Подумайте о редактировании: руководство ESL для справочников Harbrace . Бостон: обучение Wadsworth Cengage.
Лейн, Джанет и Эллен Лэнг.