«Мертвая Meta». Почему новое название Facebook вызвало смех в Израиле и на Украине
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,Глава Facebook Марк Цукерберг заявил, что компания теперь будет называться Meta
Объявление Facebook о том, что компания теперь будет называться Meta, вызвало неожиданную реакцию в Израиле и на Украине. Дело в том, что слово «meta» на иврите означает «мертвая», а для многих украинцев оно ассоциируется с названием интернет-портала, который был создан еще в конце 1990-х годов (по-украински «мета» — это «задача» или «цель»).
В четверг глава Facebook объявил о переименовании компании, однако ее социальные сети («Фейсбук», «Инстаграм» и мессенджер WatsApp) будут называться по-прежнему. По официальной версии, новое название лучше соответствует нынешней деятельности компании. В частности, Цукерберг намеревается создать «метавселенную» — онлайн-мир, в котором люди смогут работать, играть в игры и общаться, часто с помощью шлемов виртуальной реальности.
Слово, которое произносится как «мета», на иврите означает женскую форму прилагательного «мертвый». В итоге в Twitter даже появился хэштег #FacebookDead («Фейсбук мертв»).
В связи с этим израильская группа волонтеров «Зака», которая занимается спасением в чрезвычайных ситуациях, написала в «Твиттере»: «Не волнуйтесь, мы идем на помощь». Еще один пользователь «Твиттера» написал: «Еврейское сообщество будет смеяться над этим названием еще много лет».
Украинские пользователи интернета шутят, что Марк Цукербег позаимствовал название у портала Meta.ua, который существует в стране еще с конца 1990-х годов. Редакция самого портала разместила в «Фейсбуке» новость о переименовании компании c пояснением: «Нет, мы не имеем к этому никакого отношения».
Автор фото, facebook. com/meta.ua
В украинском сегменте интернета также появилось немало сообщений, авторы которых смеются над совпадением, а некоторые даже записывают основателя и руководителя переименованной в Meta компании Facebook в украинцы.
Не остались в стороне и российские пользователи. В России есть сервис по подбору психологов, который тоже называется «Мета». И, конечно, при обсуждении нового названия компании не обошлось без цитаты «Я такая пост-пост, я такая мета-мета» из песни певицы Монеточки.
«Откусите пальцы» от KFC и другие неудачные совпадения
Facebook не единственная компания, которая попала впросак с именем бренда, не учтя особенности перевода нового названия на языки мира.
- Facebook теперь будет называться Meta. Официально это из-за «метавселенной», а не разоблачений в СМИ
- Скандальные признания бывшей сотрудницы Facebook Фрэнсис Хауген об алгоритмах соцсети
- Сбой в работе сетей Facebook — что все-таки произошло и кто виноват?
Когда в 1980-х годах KFC решила выйти на рынок в Китае, девиз компании «Пальчики оближешь» не очень оценили носители китайского языка. В переводе с мандарина этот слоган звучит гораздо грубее — «Откусите пальцы». Впрочем, это не очень отразилось на выручке компании, которая с тех пор стала одной из крупнейших сетей быстрого питания в стране.
Подпись к фото,Слоган KFC звучал для китайцев совсем не так, как для англоговорящих клиентов
Компания Rolls-Royce была вынуждена изменить название своего автомобиля Silver Mist, прежде чем выпускать его на немецкий рынок, поскольку Mist переводится с немецкого как «экскременты». Вместо этого автомобиль получил название Silver Shadow.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,Rolls-Royce пришлось поменять название одного из автомобилей, так как по-немецки оно звучало далеко не привлекательно
Непристойности от Nokia и Honda
Когда компания Nokia выпустила свой телефон Lumia в 2011 году, некоторые покупатели отреагировали совсем не так, как хотели поризводители. На испанском языке Lumia является синонимом слова «проститутка», хотя и встречается только в диалектах с сильным цыганским влиянием.
Автомобильному концерну Honda повезло немного больше. Компания почти назвала свой новый автомобиль Fitta, что является вульгарным названием вагины на шведском языке. Но судя по всему, проблема с переводом была обнаружена на ранней стадии, и в итоге машина стала называться Jazz.
Что на самом деле означает статистика в Instagram — Соцсети на vc.ru
В прошлой статье мы обсудили, как правильно оформить шапку, писать классные тексты, и теперь у вас есть много полезной информации, как сделать профиль красивым и продающим. Если лень возвращаться и читать — велкам смотреть видео.
75 644 просмотров
Cоздать классный профиль — это лишь полдела. Нужно уметь правильно его продвигать. Работая с блогерами в AIR Creators Ecosystem, мы часто сталкиваемся с непониманием значений и метрик в обычной статистике. Все знают, что она есть, но почему-то мало кто умеет ее правильно анализировать. А уж тем более — составлять стратегии контента по ее данным.
Мы составили небольшой гайд о том, как на самом деле работает статистика.
Где находится статистика?
Данные находятся под каждым вашим постом, если ваш профиль преобразован в бизнес-аккаунт. Если же вы почему-то этого еще не сделали, вот несколько шагов, как это исправить:
- Войдите в свой профиль.
- Откройте дополнительное меню нажатием на значок с полосками.
- Выберите пункт «Настройки” — “Аккаунт».
- Нажмите «Перейти на бизнес-аккаунт».
- Добавьте категорию — «Готово».
После этого рекомендуем связать Instagram-аккаунт с Facebook-страницей. Это поможет, если аккаунт заблокируют или попытаются взломать.
Что означает статистика постов?
При открытии нам сразу доступны 4 показателя: лайки, комментарии (здесь учитываются и ваши ответы), репосты в сториз (или кому-то в директ) и сохранения поста.
Лайфхак: мало кто знает, но можно увидеть пользователя, который репостнул ваш пост в сториз. Это возможно только в первые 24 часа после репоста, причем у пользователя должен быть открыт аккаунт. А вот кто сохранил пост, увы, не узнать.
Вот как раз последние 2 пункта этой статистики — главные двигатели аккаунта. А на лайки можно забить. Они уже давно ничего не решают.
Чтобы ваш пост продвигался и распространялся по всему Инстаграму, очень важны репосты и сохраненки. Поэтому делайте так, чтобы пост захотели репостнуть себе в сториз, перекинуть другу или сохранить на будущее. Вот примеры того, что обычно шерят и сохраняют. Возьмите на заметку для будущего контент-плана.
Если просвайпать статистику, нам откроется множество странных показателей, на которые обычно все забивают. Предлагаю разобраться, что они значат:
Посещение профиля — число просмотров вашего профиля.
Подписки — это число аккаунтов, которые посмотрели пост, офигели и пошли подписываться, если еще не были подписаны.
- Показы — это общее число просмотров поста. Обратите внимание, что сюда входят повторы. Если один и тот же человек посмотрел пост 20 раз, то в охвате это покажет 1 раз, а в показах — все 20.
Показы делятся на такие метрики:
Из главной — люди, подписанные на вас, листали ленту и увидели пост.
Из профиля — тут 2 варианта. Первый — подписчик вспомнил, что давно не видел вас в ленте. Зашел проверить, как у вас дела, и открыл рандомный пост. Второй — вы купили рекламу или показались у кого-то в профиле, поэтому к вам пришли в гости новые ребята. Они и открывают посты прямо из профиля.
- Из интересного — это количество показов публикации в разделе рекомендаций.
- Из другого — это число показов, когда ваш пост зашерили в другие мессенджеры и соцсети.
Также есть показы от хештегов и геолокаций. Но только в случае если вы их поставили.
От чего зависит выдача постов в ленте?
Уже давно прошли те счастливые времена, когда лента Инстаграма выдавала посты по хронологии публикации. Теперь даже в ленте у вашей мамы вы можете опуститься ниже всяких рецептов. И не потому, что вы ей неинтересны, а потому, что кулинарные паблики делают посты чаще вас. Соответственно, взаимодействий с ними будет больше.
Выдача постов зависит от того, насколько активно взаимодействуют ваши подписчики с вашим контентом. Если пост собирает большое количество актива (шеры, сохраненки или комментарии), значит, он интересен людям и, соответственно, Инстаграм будет его поднимать в ленте. А если, напротив, не набрал нужное количество лайков, комментариев и вообще не сохранялся ни у кого и не репостился — он будет в выдаче ниже или вовсе нигде не покажется.
Что такое вовлеченность пользователей?
Любая активность пользователей в профиле — репосты, сохраненки, комментарии или лайки, называется вовлеченностью. И этот показатель измеряется в процентах.
Это нормально, когда у вас 5 или 10 тыс. подписчиков, а процент вовлеченности около 10 или 20. Не все пользователи активны и не все хотят ставить лайки или что-то комментировать. Если у вас больше подписчиков — вовлеченность будет ниже, потому что более крупную аудиторию удержать тяжелее. А чтобы просчитать процент вовлеченности, вам нужна эта формула:
Что означает статистика в Stories?
Кроме постов статистика есть еще и в сториз. Вот самые важные из ее показателей:
- Показы — это количество просмотров.
- Охват — количество уникальных юзеров, не входящих в число подписчиков, которые просмотрели сториз.
- Подписки — количество аккаунтов, которые подписались на тебя после просмотра истории.
- Прокрутка назад/ вперед — число касаний для просмотра следующей или предыдущей истории.
- Выходы — число касаний для выхода из истории, увы.
Алгоритм продвижения сториз такой же, как и у постов. Поэтому нужно делать свои сториз более вовлекающими.
Если знать, что означают все метрики, и отслеживать их постоянно, вы сможете сделать профиль продающим. А значит, привлечь не только новых подписчиков, но и рекламодателей. Подписывайтесь на канал AIR Creators Ecosystem. Скоро мы расскажем, где найти рекламодателей для блога и как эффективно интегрировать рекламу в свои посты.
Instagram Определение и значение | Dictionary.com
- Лучшие определения
- Викторина
- Примеры
[in-stuh-gram ]
/ ˈɪn stəˌgræm / 90611
0 9 0 Word
Товарный знак.
торговая марка приложения для обмена фотографиями и социальных сетей, выпущенного в 2010 году.
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Слова рядом Instagram
инст., инста-, нестабильность, линия нестабильности, нестабильный, инстаграм, инстал, установка, установка, инсталляция, арт инсталляции
Dictionary.com Unabridged Основано на Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022
Как использовать Instagram в предложении
Картина для республиканцев особенно мрачна в Instagram, который стал домом для молодых прогрессивных политиков.
Демократы избивают Республиканскую партию без Трампа в социальных сетях|Нил Ротшильд|26 февраля 2021 г.|Axios
У многих уже были профили в TikTok или Instagram, посвященные красоте и уходу за кожей, и они заработали репутацию людей, разбирающихся в продуктах.
Сингапурская компания Raena получает 9 миллионов долларов серии A за свою ориентацию на социальную коммерцию, ориентированную на уход за кожей и красоту|Кэтрин Шу|26 февраля 2021 г. |TechCrunch
вызванные iOS 14 с Facebook и Instagram, и понять их варианты диверсификации.
«Больше рекламных долларов переходит в Snapchat»: почему бренды, ориентированные на потребителя, обращают внимание на платформу, диверсифицируясь с Facebook|Кристина Монллос|26 февраля 2021 г.|Digiday
Кроме того, сколько бы я ни говорил о замедлении и фотографирование занимает больше времени, Instagram предназначен для развлечения.
Как снимать отличные фотографии для Instagram|Гарри Гиннесс|25 февраля 2021 г.|Popular-Science
Для получения дополнительной информации посетите FYM Productions на Facebook, Twitch и Instagram.
Виртуальная танцевальная вечеринка The Cure vs. The Smiths|Филип Ван Слоотен|25 февраля 2021 г.|Washington Blade
В наши дни быть представленным Travel Noire в Instagram — это почетный знак для многих чернокожих путешественников-миллениалов.
«We Out Here»: внутри нового движения для путешествий чернокожих|Шарлиз Фергюсон|4 января 2015 г. |DAILY BEAST
Молодые, модные, городские миллениалы используют такие инструменты, как Instagram, чтобы стать одним из самых быстрорастущих рынков путешествий.
«We Out Here»: внутри движения New Black Travel | Шарлиз Фергюсон | 4 января 2015 г.
Год задницы: как добыча изменила мир в 2014|Кевин Фэллон|30 декабря 2014|DAILY BEAST
Американский флаг.
Предполагаемый убийца полицейских Исмаайл Бринсли хотел смерти|M.L. Nestel|22 декабря 2014 г.|DAILY BEAST
Послушайте, прямо сейчас, в Африке, почему мы используем поиск в Instagram, Facebook и Google?
Силиконовая долина нацеливается на Африку|Christian Borys|22 декабря 2014 г.|DAILY BEAST
в кембриджском словаре английского языка
Переводы Instagram
на китайский (традиционный)
在 Instagram 上 圖片 或 視訊 視訊 ((簡稱 為 為 或 或 , 照片牆 、 圖享 、 、 即時 電報 等)) (拍攝 、 編輯 並 照片 和 視頻 的 個 社群 網路 名字 名字 、 並 分享 和 視頻 一 個 社群 的 名字) 編輯 並 照片 視頻 的 個 社群 名字 名字))) 名字 、 、
См. Подробнее
в китайском (упрощенном)
在 Instagram 上 图片 或 视频 视频 ((简称 为 为 或 或 译为 照片墙 、 图享 即时 电报 等), (拍摄 编辑 编辑 分享 和 视频 视频)) 拍摄 编辑 分享 和 和 和 和 和 和的一个社交网络的名字)…
Подробнее
Нужен переводчик?
Получите быстрый бесплатный перевод!
Как произносится 9?0126 Инстаграм ?
Обзор
вдохновляющий
инст.
инста
нестабильность
Инстаграм
Instagrammable
Instagrammer
установить
монтаж
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook. copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Попробуйте пройти тест сейчас
Слово дня
омнибус
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈɒm.nɪ.bəs/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/ˈɑːm.nə.bəs/
книга, состоящая из двух или более частей, которые уже изданы отдельно
Об этом
Блог
Более того, следовательно и поэтому: способы связать идеи (2)