Аватар значение этого слова: это … значение слова АВАТАР

Содержание

факты, свидетельства, пророчества», Анна Марианис – Литрес

© Ковалева Н., Марианис А., текст, 2010, 2019

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Глава 1. Аватары планеты Земля

Пришедшие из высших сфер
Кто такие Аватары

Глубокое и возвышенное по своей сути понятие Аватара•[1] некогда принадлежало исключительно индийской религии и философии. В переводе с санскрита «Аватар» (или «Аватара») означает буквально воплощение, нисхождение божественного существа на земной план бытия для того, чтобы помогать развитию менее совершенных существ и вести их к духовному спасению.

По большому счету, идея Аватара – духовного спасителя – является центральной идеей почти всех религий. Как писала Е.П. Блаватская, «Аватары или инкарнации были общераспространенным верованием в древних религиях. Индия привела их в систему»[2].

В древнеиндийских религиозно-философских памятниках считалось, что эволюцией человечества руководят боги, периодически сходящие с небес на Землю, то есть воплощающиеся в человеческие тела для того, чтобы руководить жизнью людей с целью ее совершенствования и улучшения нравственной природы человека…

Христианское учение о приходе на землю Сына Человеческого для того, чтобы усовершенствовать природу людей и, искупив их грехи, тем самым вернуть их на путь Истины, мало чем отличается от древнеиндийских учений о духовных спасителях мира. Похожая идея отражена в представлениях индейских племен о Сыне Неба – Кон-тики, пришедшем в незапамятные времена к их предкам и принесшем им высшие знания и нравственные заповеди, а затем пообещавшем вернуться к ним в будущем.

Как мы видим, идея Аватаров была одной из самых востребованных в человеческом обществе – у всех народов и во все времена. Возможно, эта идея принадлежит к числу так называемых врожденных идей, свойственных человеческому сознанию, неких общечеловеческих архетипов. Только вот что скрывается за этим архетипом Аватара-спасителя? Слепая вера в существование Божества, которое нам поможет? Или доступное людям на уровне подсознания (а может быть, сверхсознания) некое априорное Знание о том, что Аватары действительно существуют в Космосе, и поэтому о Них говорится почти во всех религиях и восточных философских учениях?

В так называемых неакадемических (или околонаучных) направлениях исследований идея помощи высокоразвитых космических существ менее развитым (чем не аватарство?) была высказана сторонниками теории о палеоконтактах, или влиянии на эволюцию Земли представителей высокоразвитых цивилизаций других планет. Излишне напоминать читателю о том, сколько существует на свете исследований, посвященных проблемам палеоконтактов в далеком прошлом нашей планеты. Один Эрих фон Деникен на этом поприще так постарался, что на основе его книг можно создать целый сериал фантастических фильмов о приключениях Аватаров-инопланетян на нашей Земле. Правда, аргументам, приводимым Деникеном в качестве доказательств того, что Землю некогда посещали пришельцы, ученые не очень-то верят, и на то есть веские основания. Но – и это тоже надо признать – существуют и такие факты, которые ставят современную науку в тупик в отношении многих загадок истории. И эти загадки подчас невозможно разрешить, не прибегая к гипотезе посещения Земли пришельцами из Космоса или, во всяком случае, к гипотезе о том, что на нашей планете существовали неизвестные науке доисторические цивилизации, превосходившие нас в своем развитии.

Эзотерическая философия Востока содержит в себе целое учение по интересующему нас вопросу, а именно – о природе и сущности Аватаров и даже об истории аватарства в Космосе и на Земле. Современная эзотерическая философия представлена учениями, созданными на базе классической индийской философии. Эти учения были распространены в мире сотрудниками Великих Учителей Востока, или Махатм•, такими, как Е.П. Блаватская, Франче Ла Дью и Уильям Дауэр, а также Елена и Николай Рерихи. Е.П. Блаватская стала основоположницей теософии, Франче Ла Дью создала Учение Храма, а Рерихи создали и распространили в мире Агни Йогу, или Живую Этику.

К эзотерике причисляют также интегральную йогу Шри Ауробиндо, учение Карлоса Кастанеды, всевозможные школы йоги, начиная от классической и заканчивая современными новыми ее системами. Данные учения по своей сути действительно можно причислить к области эзотерики; они очень интересны, оригинальны и несомненно эффективны для человека, решившего заняться духовной самореализацией. Но, в отличие от учений, связанных с именами Учителей Шамбалы (Махатм), они не столь информативны и масштабны, в них не рассматривается такой широкий круг вопросов, который затронут в учениях, полученных непосредственно от Махатм.

Многие склонны зачислять в разряд эзотерических знаний и ченнелинг, или получение избранными жителями Земли (их еще называют контактерами) информации от Высоких космических сущностей. Однако следует сразу оговориться, что настоящее, классическое эзотерическое наследие не связано с современным ченнелингом. Не случайно наряду с интересными идеями в сообщениях, полученных методом ченнелинга, можно встретить немало сомнительного, а подчас и просто нелепого. Увы – следует признать, что способностью получать от Высшего Разума объективную (то есть правдивую!) и актуальную информацию располагают отнюдь не все желающие общаться с Космосом.

К счастью, классическое эзотерическое наследие не имеет подобных изъянов. Излагаемые в нем доктрины трудно подвергнуть критике в силу их последовательности, логичности и четкой аргументированности. Не говоря уже о том, что основные положения и теософии, и Агни Йоги во многом соответствуют идеям, высказанным выдающимися учеными и философами всего мира – и в прошлом, и в настоящем, спустя десятилетия после появления в мире учений Махатм. В том, что классическому эзотерическому наследию можно верить, в наше время убедились многие ученые. А в некоторых современных научных исследованиях появились такие понятия, как аура, Тонкий мир, тонкое тело и т. п. Причем сами ученые подчас не знают, откуда эти термины взялись. А появились они именно из учений теософии и Агни Йоги. В этих учениях есть много идей, способных быть весьма полезными современной науке и обществу.

Есть в учениях Махатм и подробные сведения об Аватарах и о том, какое отношение они имеют к истории нашей планеты, и даже… к нашей современной жизни. В современной эзотерической философии говорится, что Аватары – это не фантастика и не вымысел, а космическая реальность, сосуществующая с нашей цивилизацией бок о бок в течение долгих тысячелетий. Об этой реальности многим народам Земли было известно века тому назад. Легенды о существовании на Востоке закрытой для мира обители – Шамбалы, где живут духовные Учителя человечества, имеют непосредственное отношение к понятию Аватаров.

Но перед тем, как погрузиться в эзотерическое учение об Аватарах, давайте посмотрим, как воспринимает идею аватарства наука или, во всяком случае, некоторые передовые ее представители.

Наука не отрицает существования Аватаров

Не стоит думать, что идея существования в Космосе Аватаров, или богочеловеков – более высокоразвитых, чем люди, разумных существ, приходящих из других миров на менее развитые планеты, чтобы помочь своим младшим братьям по разуму эволюционировать, принадлежит лишь писателям и сценаристам фантастических фильмов. Подобную идею высказывали серьезные, авторитетные ученые!

Выдающийся английский биолог Томас Хаксли (Гексли) в своем «Эссе по некоторым спорным проблемам» писал, что ему кажется нелепым предположение о том, что среди мириад миров, рассеянных в Космосе, нет разума, который бы превосходил человеческий настолько же, насколько человеческий ум превосходит тараканий. Хаксли также считал, что в Космосе «не может не быть существ, одаренных силой воздействия на естественный ход эволюции, настолько же превосходящей аналогичную силу человека, насколько он сам в данном отношении превосходит улитку»[3].

Следует отметить, что британский ученый отличался изрядным скептицизмом, свойственным, впрочем, большинству представителей науки. И поэтому под существами, превосходящими человека по своему эволюционному уровню, Хаксли имел в виду отнюдь не богов или каких-либо мистических сущностей! Он считал, что более высокоразвитые, чем земное человечество, существа способны появиться в Космосе вполне естественным образом, то есть в ходе эволюции жизни на других планетах, возникших ранее Земли.

Другой известный ученый, Альфред Рассел Уоллес, разрабатывавший теорию естественного отбора независимо от Дарвина, во всеуслышание заявлял об ограниченности дарвиновской теории. Уоллес считал руководство эволюцией со стороны «высших разумов» неотъемлемой частью великих законов, управляющих материальной Вселенной[4].

 

Аналогичные идеи высказывали и русские ученые.

Так, академик В.И. Вернадский отмечал, что уровень эволюции, достигнутый человеком как разумным существом, – это еще не окончательная ступень развития разума в Космосе, что должны существовать высшие ступени эволюции и, следовательно, более совершенные, высокоразвитые существа.

«Мы могли бы это предвидеть из эмпирического обобщения, из эволюционного процесса. Homo Sapiens не есть завершение создания, он не является обладателем совершенного мыслительного аппарата. Он служит промежуточным звеном в длинной цепи существ, которые имеют прошлое и, несомненно, будут иметь будущее», – утверждал ученый[5]. Еще ближе к высказанной в Агни Йоге идее существования Аватаров подошел выдающийся русский философ-космист К.Э. Циолковский. В своих статьях Циолковский писал о существовании во Вселенной более древних, чем Земля, планет, находящихся на более высоких ступенях космической эволюции. Их, по мысли ученого, должны населять и более совершенные, чем земное человечество, существа, овладевшие тайнами природы и достигшие огромного технического могущества[6].

Представителей более высокоразвитых, чем земное человечество, цивилизаций ученый называл «высшими людьми» и проводил аналогию с религиозными представлениями о существовании богов:

«Высший человек может получить более крепкое здоровье, долголетие, совершенный ум, техническое могущество и прочее, всего ни предвидеть, ни вообразить нельзя. Вот вам бог с этой точки зрения. Множество планет старше Земли. Они успели уже выработать эти высшие существа, о которых мы только мечтаем». Как резюмирует русский философ-космист, «…мы должны признать существование множества богов самых разных рангов. Чем они выше, тем дальше от человека, тем непостижимее ему»[7].

По мнению Циолковского, высшие существа способны не просто существовать в Космосе, но и помогать развиваться своим братьям по разуму. В статье «Воля Вселенной» философ пишет:

«Мы уверены, что зрелые существа Вселенной имеют средства переноситься с планеты на планету, вмешиваться в жизнь отставших планет и сноситься с такими же зрелыми, как они»[8].

Итак, передовые представители науки разделяют три положения, тесно связанных с идеей Аватаров:

1) существование в Космосе более высокоразвитых планет, возникших ранее Земли;

2) существование на этих планетах более совершенных, чем земляне, разумных существ;

3) наличие у этих существ желания и средств оказывать помощь эволюции менее развитых, чем они сами, планет и их цивилизаций, в том числе и землянам.

И все эти три утверждения абсолютно совпадают с тем, что говорится в древнейших эзотерических источниках, повествующих о появлении на Земле в незапамятные времена Аватаров, которые до наших дней направляют эволюцию человечества и ценой невероятных усилий уберегают планету от многих смертельных опасностей, угрожающих ей.

«…Можно ожидать, что эта могущественная организация может проникнуть на любую планету, например на Землю. ‹…› Очень возможно влияние на нас живых существ, подобных нам, только более совершенных»[9], – писал К.Э. Циолковский.

Согласно учению Агни Йоги, это уже осуществилось. «Могущественная организация» Космического Разума• уже проникла на Землю и многие тысячелетия оказывает на нее свое эволюционное воздействие.

Причем Циолковский оказался абсолютно прав, считая, что представители высших планет образуют в Космосе именно организацию. Создатели Агни Йоги также подчеркивают, что космические Аватары исполняют свою эволюционную миссию не поодиночке – это было бы просто невозможно ввиду масштабности самой задачи. В Космосе существует стройное и четко организованное объединение Высших сил, несущих помощь эволюции всего мироздания. В учении Агни Йоги оно называется ИерархиейСвета. Греческое слово «иерархия» означает такой порядок, при котором нечто нижестоящее подчинено вышестоящему.

По словам Е.И. Рерих, представители космической Иерархии Света «…руководят силами низшими, им подчиненными, и судьбами разных человечеств в разных мирах. Не вмешиваясь насильственно в карму человечества, Они все же дают ему основу сознания и эволюционное направление, ибо без этого водительства человеческая эволюция не только задержалась бы на миллионы миллионов лет, но явила бы не раз полное крушение»[10].

Лестница Иакова

Немало параллелей в вопросах об Аватарах существует не только между эзотерикой и наукой, но и между эзотерикой и религиозными учениями.

Не только саму идею Аватаров, но и отголоски эзотерических знаний о существовании Иерархии Света можно найти практически во всех религиозных учениях. В тех или иных формах и описаниях, но о высших существах, несущих миру духовные знания и помощь, говорится практически во всех мировых религиях.

На Востоке Аватаров называют Сынами Света, Сынами Огня, Коганами•[11] и Кумарами[12]; в христианстве тех же высших духов – хранителей человечества и планеты символизируют Ангелы и Архангелы. В Библии, кроме того, говорится о Лестнице Иакова, по которой Ангелы и Архангелы спускаются (нисходят!) на Землю и вновь поднимаются на небеса. Понятие Лестницы Иакова отвечает Иерархии Света, а сами посланники Космического Разума в религиях приняли облик Ангелов и Архангелов.

Сравнивая понятия эзотерики и религии, Елена Ивановна Рерих писала:

«Говоря об Иерархии Света, книги Учения[13] имеют в виду ту Иерархию, или ту Лестницу Иакова, которая упоминается в Библии. И в этой Иерархии занимает должное Ему место Христос. Также и в «Тайной Доктрине», которую Вы читали, встречаются многократные указания и ссылки на Небесную Иерархию, и эта Иерархия вполне отвечает христианской Иерархии Ангельских Чинов»[14].

И еще: «Если Вы читали «Тайную Доктрину», то знаете, что Великие Духи, называемые на Востоке Сынами Света, или Сынами Разума, или Сынами Огня, или Кумарами и т. д., соответствуют нашим христианским Архангелам»[15].

При этом Елена Рерих подчеркивала естественное, а не мистическое происхождение космических духовных наставников человечества: «Конечно, в настоящей космогонии нет Ангелов или Архангелов, которые не были бы когда-либо людьми. Это утверждает весь Восток – «Нет бога или богов, которые не были бы когда-то людьми»[16].

Что же представляет собой, по мнению авторов эзотерических учений, Иерархия Света?

Авторы Агни Йоги особо отмечают тот факт, что эта организация существует не только на Земле, но и во всем Космосе. Более того, Иерархия Света представляет собой Высший Разум Космоса, или, как он называется в Живой Этике, Космический Разум. Как говорится в письмах Е.И. Рерих, «Космический разум есть Иерархия Света, или Лестница Иакова. Причем Венец этой Иерархии состоит из Духов, или Разумов, завершивших свою человеческую эволюцию на той или иной планете, в той или иной Солнечной системе, так называемых Планетарных Духов, Создателей миров»[17].

Представители Иерархии Света, присутствующие на нашей планете, являются звеньями единой цепи Сил Света, творческих сил Космоса, деятельность которых направляет эволюцию всего мироздания, в том числе и нашей планеты.

Е.И. Рерих так характеризует эту организацию Высших Существ:

«…Ангелы-Хранители, или Великое Братство, эти Держатели нашей планеты, были высокими Духами на других мирах и Богочеловеками на нашей Земле. Принадлежа к высшей эволюции, Они пришли на нашу Землю, чтобы ускорить эволюцию ее человечества. Именно Они, в полном смысле этого слова, Держатели, Хранители и Спасители нашей планеты»[18].

 

И именно благодаря деятельности Старших Братьев человечества наша планета – незримым и неведомым для земного человечества образом – включена в Единую систему разумных сил Космоса.

Еще одно важное обстоятельство, которое следует подчеркнуть, – это то, что Иерархия Света является организацией, единой для всего Космоса, и в частности для всей нашей Солнечной системы. Не существует отдельных, «своих» Иерархий для Земли, для Венеры или для Юпитера – единая система Высшего Разума охватывает все планеты Солнечной системы, весь Космос. Как сказано в «Гранях Агни Йоги»:

«…Монолит Иерархии не связан и не ограничен пространственной дальностью, ибо Едино средоточие сущего: на Земле, Венере, Юпитере идет обращение к все той же единой Иерархии Света. Братство Духов Планетных едино для всех Миров. Не имеет никакого значения то, что люди называют разными Именами Духов, стоящих на Лестнице Света. Но есть для них и Имена Космические, под которыми ведомы Они Знающим»[19].

И это обстоятельство лишний раз подчеркивает, насколько существование всех планет Солнечной системы взаимосвязано, а наша Земля является неотъемлемой частью великого целого, имя которому – Космос.

Откуда пришли Аватары

Согласно эзотерическим учениям, в Космосе не может или, во всяком случае, не должно существовать такого явления, как обособленность. Все планеты тесно взаимосвязаны друг с другом на энергетическом уровне. Жизнь одной планеты – тем более населенной разумными существами! – в огромной степени влияет на всю Солнечную систему, на другие планеты-миры. Именно поэтому своеобразный «эволюционный план» Земли связан с развитием всей Солнечной системы. Представители высокоразвитых цивилизаций других миров считают своим долгом оказывать помощь развитию планет, находящихся на низших стадиях эволюции, еще и потому, что от успешности или неуспешности их эволюции может зависеть в конечном итоге и эволюционный план целой планетной системы (как, например, Солнечная система).

Если Циолковский и другие ученые лишь утверждали вероятность существования такого явления, как Высший Космический Разум, и предполагали его участие в жизни Земли, то в Агни Йоге миру были открыты конкретные знания о том, представители каких планет взяли на себя миссию оказания помощи духовной эволюции Земли, что именно представляет собой Иерархия Света и каковы методы ее влияния на развитие земного человечества.

Великие духовные Учителя человечества пришли на Землю с более высокоразвитых планет Солнечной системы, Венеры и Юпитера. Согласно Живой Этике, эти планеты опередили Землю в своем развитии, и жизнь на них существует в небелковых формах, в виде так называемой тонкой материи, по своей структуре приближающейся к энергетическим и электромагнитным полям.

Физический план Венеры и Юпитера, возможно, неприспособлен для развития на них жизни в белковых формах. Но разумные существа этих планет находятся не на физическом, а на тонкоматериальных (астральном и т. д.) планах, и их тела образованы не физической (биологической) материей, а невидимыми тонкими видами материи, по своей структуре похожими на газообразные вещества. (О том, что такое астральный план и тонкие виды материи, мы поговорим чуть позже.)

В Станцах Книги Дзиан, расшифрованных и прокомментированных Е.П. Блаватской в «Тайной Доктрине», о приходе на нашу планету Высших Космических Существ говорится в загадочных понятиях-символах: «…из Белых Областей пришли они, из Обителей Бессмертных Смертных»[20]. Поясняя смысл содержащегося в древних источниках, авторы современных учений теософии и Агни Йоги сообщают, что представители Космического Разума пришли на Землю из высших, более совершенных миров Космоса. Их сознания-души воплотились в физические тела земных людей – и таким образом на Земле появились существа, внешне не отличимые от обычных землян, но кардинально отличающиеся от них по своему духовному уровню развития, знаниям и психодуховным способностям.

О появлении Аватаров на нашей планете Е.И. Рерих писала: «Существует единая цепь Иерархии Света, продолжающаяся в Беспредельность, и все истинные Носители Света, появляющиеся и пребывающие еще и сейчас на нашей Земле, суть Звенья Ее. Конечно, Сыны Света, пришедшие с высших миров (Венера и Юпитер) на нашу планету, в конце Третьей расы• нашего Круга[21] для ускорения эволюции ее человечества, и есть величайшие Духи, стоящие во главе доступной и ближайшей нам по карме Иерархии Света. Они есть Прародители нашего сознания, Им мы обязаны нашим умственным развитием. И, конечно, Они принадлежат к цепи Строителей Космоса. Каждый такой Строитель должен пройти человеческую эволюцию, чтобы затем встать во главе той или иной планеты»[22].

Из этой цитаты становится ясным, что представители Иерархии Света появились на нашей планете в конце Третьей расы (а это не кто-нибудь, а обитатели доисторического континента Лемурии, существовавшей на сотни тысяч лет раньше Атлантиды!) и что Они пребывают на нашей планете и сейчас…

Думается, наше повествование о Шамбале было бы неполным, если бы мы не затронули тему высших планет, с которых пришли на Землю Аватары. Тем более что энергии этих планет, как говорится в учении Агни Йоги, играют огромную роль в эволюционных процессах, происходящих на нашей Земле.

1. Здесь и далее знаком • отмечены понятия, пояснения к которым даются в словаре. – Прим. ред.

2. Е.П. Блаватская. Разоблаченная Изида, в 2 т. М.: Эксмо, 2018. Т. 2.

3. Huxley T. Some Essays on Controversial Subjects. N.Y., 1892. P. 27.

4. A.R. Wallace. Contributions to the Theory of Natural Selection. N.Y., 1870. P. 360.

5. В.И. Вернадский. Размышление натуралиста: научная мысль как планетное явление. М., 1977. С. 55.

6. К.Э. Циолковский. Научная этика // Циолковский К.Э. Очерки о Вселенной. М., 1992. С. 127.

7. К.Э. Циолковский. Есть ли Бог? // Очерки о Вселенной. М., 1992. С. 217.

8. К.Э. Циолковский. Воля Вселенной // Там же. С. 44.

9. К.Э. Циолковский. Воля Вселенной // Очерки о Вселенной. С. 45–47.

10. Е.И. Рерих. Из письма от 01.02.35.

11. Вариант транскрипции этого понятия – Чоханы (англ. Chohan). – Прим. авт.

12. Кумара (санскр.) – подвижник-аскет, принявший обет безбрачия. – Прим. авт.

13. Речь идет об учении Агни Йоги, или Живой Этики. – Прим. авт.

14. Е.И. Рерих. Из письма от 07.05.39.

15. Е.И. Рерих. Из письма от 14.05.36.

16. Е.И. Рерих. Из письма от 14.05.36 // Е.И. Рерих. Сокровенное Знание. Теория и практика Агни Йоги. М.: Эксмо, 2014.

17. Е.И. Рерих. Из письма от 06.12.34.

18. Е.И. Рерих. Из письма от 14.05.36.

19. Грани Агни Йоги, 1957, 361.

20. Е.П. Блаватская. Тайная Доктрина, т. 2.

21. Расы – эволюционные типы человечества, существующие на протяжении огромных периодов времени; Круги – столь же длительные периоды времени, являющиеся определенными космическими циклами развития человечества. Подробнее об этом см.: А. Марианис. 2012: Апокалипсис от А до Я. М., 2010. – Прим. авт.

22. Е.И. Рерих. Из письма от 07.12.35.

Язык На’ви из фильма Аватар. А вы смогли бы его выучить?

  • 8 495 240 82 75 офис в Москве
  • 8 351 247 25 37 офис в Челябинске
  • 8 800 444 50 44 по России бесплатно

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России.

English version

  • О компании
  • Услуги
  • Цены
  • Юридическим лицам
  • Частным лицам
  • Как заказать и оплатить
  • Контакты
0   31890

«Энергия дается человеку на время, и однажды надо её вернуть. » — это далеко не единственная мудрая мысль, сказанная в нашумевшем фильме Джеймса Кэмерона «Аватар». Язык жителей Пандоры и их образ мысли непривычный нам землянам. И здесь есть, что обсудить и над чем поразмыслить.

Специалисты бюро переводов «Прима Виста» подготовили для вас материал на эту тему.

Фильм «Аватар» — нашумевшая картина с весьма неоднозначным отношением публики к ней. Есть те, кого фильм привел в восторг. Встречаются люди, воспринявшие его негативно. Также немало зрителей с нейтральным отношением к картине, с подходом «ну посмотрел, и посмотрел».

На самом деле, критиков также достаточно. Некоторые считают, что за 4 года с многомиллионным бюджетом можно было бы снять и что-то более эффектное. Если почитать отзывы, то встречается недовольство сюжетом, переизбытком компьютерной графики, неестественность персонажей и т.п.

* по данным Яндекса бюджет этого фильма составил 237 000 000 $

При этом поклонников у произведения тоже немало. Ярые фанаты покорены:

  • буйством красок пейзажа вымышленного мира,
  • необычностью персонажей,
  • красотой фраз из Аватара, сказанных на языке На’ви,
  • впечатляющими спецэффектами
  • и неожиданными поворотами сюжета.

И количество таких мнений не уступает числу отрицательных отзывов. По результатам рейтингов КиноПоиск и IMDb, фильм набрал почти 8 баллов из 10:

  • 7,8 в КиноПоиске;
  • 7,9 в IMDb.

Нас, как специалистов в области языков и переводов, в большей степени заинтересовал именно необычный язык вымышленного народа – На’ви (Na’vi). Удивительно, но для этого фильма был придуман целый «язык аватаров», на создание которого ушло более 3-х лет.

Язык На’ви разработал профессиональный лингвист Пол Фроммер по спецзаказу James Cameron’s production, именно для фильма «Аватар». Сначала была подготовлена небольшая основа. Далее словарный запас увеличивался по мере необходимости для сценария. К моменту запуска фильма (это 2009 год) словарь языка На’ви насчитывал около 1000 фраз.

Только представьте, сколько сил и энергии было потрачено создателями. В результате «Аватар» получился не просто как другой уникальный мир. Это мир, наделенный особой культурой и самостоятельным языком, обладающим своим особым смыслом.

Например, знаменитая фраза «Я тебя вижу» на языке На’ви означает вовсе не то, что понимаем мы – люди. Это их приветствие, с проявлением уважения к созданию, стоящему перед тобой.

Главный герой фильма, как и многие прилетевшие на Пандору, не сразу осознает всю значимость данного выражения. И в целом понимание и постижение языка Na’vi ему дается очень непросто.

Наверно, этот процесс можно сравнить у нас изучением китайского языка. Он довольно необычный и по-своему красивый. Мир иероглифов завораживает, удивляет и восторгает. Однако, далеко не каждому дано его понять и изучить. И когда нам требуется перевести на китайский язык какой-то документ или важную информацию, то приходится обращаться к услугам специалистов. Здесь даже онлайн-переводчики не помогут, поскольку язык очень сложный и многозначный.

Так и Джейк Салли с большим трудом постигал особенности нового ему диалекта. Предполагаем, что с такими трудностями столкнулся не только персонаж Сэма Уортингтона, но и другие актеры фильма Avatar. Изучать новый язык всегда непросто, особенно если он вымышленный и нет помощи словарей или онлайн-разговорников.

Ниже представлена разбивка словаря (фраз из фильма Аватар). Сгруппированы они по алфавиту.

Рубрики: Культура, Лингвистика, Статьи, Это интересно

означает аватар на панджаби | перевод аватара на панджаби

Реклама — Удалить

  • Словарь
  • Произношение
  • Word Network
  • Примеры
  • Тезаурус
  • Рифмы
  • Trends

IPA: ævətɑrPunjabi: ਐਵਟਾਰ

Практика

Транслитерация

существительное
  • ਅਵਤਾਰ+1

Реклама — Удалить

аватар Формы слов и словоформы

аватары (существительное во множественном числе)

Определения и значение аватара на английском языке

аватар

существительное
  1. проявление индуистского божества (особенно Вишну) в человеческой, сверхчеловеческой или животной форме Пример
    • «некоторые индусы считают Кришну аватаром бога Вишну»
  2. новое воплощение знакомой идеи
    Синонимы

    воплощение, воплощение, воплощение

    Примеры
    • «воплощение надежды»
    • «воплощение зла»
    • «самое воплощение хитрости»

Синонимы аватара

  • воплощение, воплощение

Просмотреть больше Тезаурус »

Описание

Аватар — это понятие в индуизме, которое на санскрите буквально означает «нисхождение». Это означает материальное появление или воплощение могущественного божества, богини или духа на Земле. Относительный глагол «встать, появиться» иногда используется для обозначения любого гуру или почитаемого человека.

ਅਵਤਾਰ , ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ «ਵੰਸ਼»। ਇਹ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪਦਾਰਥਕ ਦਿੱਖ ਜਾਂ ਅਵਤਾਰ / ਜਨਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। «ਅਗੁ ਨ ਜਾਈ, ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਬਨਾਉ» ਵਾਲੀ ਸੰਬੰਧਕੀ ਕਿਰਿਆ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਗੁਰੂ ਜਾਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵ ਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

См. также «Аватар» в Википедии ਚਿੱਤਰ аватар сингх ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ

Advertisement — Remove

Приложения SHABDKOSH

Английский пенджабский словарь для Android

Англо-панджабский словарь для iOS

Шабдкош Премиум

Опыт без рекламы и многое другое

Узнать больше

Базовые разговорные навыки (для изучающих хинди)

Изучайте хинди с помощью этих навыков.
Научитесь использовать правильные слова и предложения в различных ситуациях. Подробнее »

Прямая и косвенная речь

Знание того, как использовать прямую и косвенную речь в английском языке, считается важным в разговорном английском языке. Прочтите статью ниже и узнайте, как использовать их каждый день. Подробнее »

Интересные факты о хинди

Каждый язык имеет факты и историю. Хинди не исключение. Знайте эти факты и свой процесс обучения. Подробнее »

Происхождение санскрита

Санскрит может быть старым языком, но он по-прежнему очень важен. Изучение санскрита помогает понять старые сценарии и письмена. Прочтите эту статью, чтобы узнать о его происхождении. Подробнее »

Читать больше статей »

См. также

Какое другое слово для аватара ?

Предложения со словом аватар

Слова, рифмующиеся со словом аватар

Английский пенджабский переводчик

Слова, начинающиеся с

аававаававатата

Что означает аватар на панджаби?

Слово или фраза аватар относится к проявлению индуистского божества (особенно Вишну) в человеческой, сверхчеловеческой или животной форме или новому олицетворению знакомой идеи. См. значение аватара на пенджаби, определение аватара, перевод и значение аватара на пенджаби. Найти аватар похожие слова, синонимы аватар. Учиться и практиковать произношение аватара. Найдите ответ, что означает аватар на панджаби.

Другие языки: значение аватара на хинди

Теги для записи «аватар»

Что означает аватар на пенджаби, перевод аватара на пенджаби, определение аватара, произношение и примеры аватара на пенджаби.

«>

Наши приложения тоже хороши!

Словарь. Перевод. Словарный запас.
Игры. Кавычки. Форумы. Списки. И еще…

Попробуйте наши словари и тесты.

Мы предоставляем возможность сохранять слова в списках.

Основные списки слов

Пользовательские списки слов

Вы можете создавать свои собственные списки слов на основе тем.


Войти/Зарегистрироваться

Для управления списками необходима учетная запись участника.

Это функция Premium.

Подпишитесь сейчас


Уже являетесь пользователем Premium?
Логин

 Вернуться к началу

Реклама — Удалить

Английский на Армянский Значение аватара

Аватар :

аватар

сущ.

մարմնացում

Аватар :: аватар Аватары :: Ան ձնանշաններ

← Avast

бесплатно →

Поделись этим

Существительное (1) новое воплощение знакомой идеи(2) проявление индуистского божества (особенно Вишну) над пешеходами — странный аккомпанемент к музыке, влияющей на настроение, но, несомненно, занимательной.0098 аватар абсурдизма Сэмюэля Беккета.(3) Постоянно пытаясь найти смысл в неполной картине, частный сыщик является несовершенным

аватаром , которому всегда не хватает нескольких ключей к полной истории.(4) Обычно , присутствующие в чате используют аватар , чтобы представить себя. пораженный город.(6) Рама, герой эпоса Рамаяна, был еще одним крупным аватар Вишну, воплощенный, чтобы избавить мир от демона Раваны.(7) Итак, когда я придумал имя для аватара , которое представляло бы мою сторону, которая разглагольствует и скулит и издает много шума, я посмотрел рядом с компьютером и увидел эту чертову стеклянную собаку.(8) На форумах возникло некоторое беспокойство, связанное с аватаром , качеством его графики и тем, как он двигался.(9) Идея в том, что аватар сделает веб-сайты более доступными для тех, чей родной язык — британский язык жестов. (10) он выбрал Джона Стюарта Милля в качестве
аватара
либеральных взглядов (11) Что сделало этого человека, эту ходячую, говорящую массу парадокс и кажущееся противоречие, почти идеальный аватар для своего возраста и мыслитель, чьи идеи остаются актуальными и сегодня?(12) Университет Восточной Англии построил подписывающий аватар — сгенерированный компьютером человек, использующий британский жест языке. (13) Вы управляете им через интернет-соединение, и он действует как ваш аватар , представляющий вас на собраниях, в доме бабушки или в вашем собственном доме, когда вы отсутствуете.(14) Игровой процесс представляет собой своего рода скролл-шутер от третьего лица, где ваш аватар плавает неподвижно внизу экрана. (15) Не то чтобы она жалуется на количество времени, которое она провела, играя в этой сверхпопулярной комедии, или думает, что разделяет хотя бы малейшую часть своей личной жизни на сцене. (16) Дата 1920, возможно, был точкой отсчета для книги, поскольку примерно в то время был создан самый ранний
аватар
Индийского института архитекторов; по образцу своих аналогов в Европе; был начат.

Родственные фразы аватара

(1) аватар ::

аватар

Синонимы

Существительное 90 003

1. воплощение ::

մարմնավորում

2. воплощение ::

մարմնացում

Разные формы

аватар, аватары

Пример слова из телешоу

Вы даже пошли как аватар на Хэллоуин.

Оставить комментарий

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *