Значки на ярлыках: Как расшифровать значки на ярлыках одежды?

Как расшифровать значки на ярлыках одежды?

22 февраля 2023

Случалось ли с вами такое, что вы отправили в стиральную машинку совсем новый свитер, а достали его на несколько размеров меньше? Или спеша на работу, прожгли любимую блузку? Чтобы избежать таких ситуаций, рекомендуем внимательно изучить значки по уходу за одеждой. 

Почему понимание значков на этикетках одежды — это важно?

Умения расшифровать пиктограммы на этикетках одежды — важный бытовой навык по ряду причин. Прежде всего, значки содержат действительно важную информацию об уходе за вещью, в том числе инструкции по стирке и сушке. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению предмета гардероба или даже к травме пользователя.

 

 

Кроме того, умение “прочитать” значок на бирке даст возможность принять вам обоснованное решение в момент покупки. Например, такие символы, как «не сушить в барабане» или «только сухая чистка», могут указывать на то, что вещь изготовлена из деликатных материалов, требующих особого, часто дорогостоящего, ухода, и может быть не такой долговечной.  

Наконец, символы на этикетках одежды помогают потребителям сделать экологически сознательный выбор. Многие этикетки теперь содержат специальные знаки, указывающие, что одежда изготовлена из экологически чистых материалов или что она была произведена экологически чистым методом.

Теперь, понимая важность данного вопроса, давайте же разберемся, какие существуют символы, и что они обозначают.

 

Какие существуют значки на ярлыках одежды?

Все символы на бирках можно классифицировать на 5 групп:

• Таз с водой обозначает стирку. Если вы видите такое изображение на этикетке, это означает, что вашу вещь можно стирать. Если значок перечеркнут, то вашу одежду нельзя стирать самостоятельно и, как правило, ее необходимо отдать в химчистку.
• Треугольник — отбеливание. Многие люди думают, что если одежда белая, ее можно отбелить. Как бы не так. Обязательно сначала проверьте этикетку.
• Квадрат — сушка. В Украине мало кто использует сушильные машинки, но все же значение этого символа стоит уметь трактовать.
• Значок с утюгом, наверное, самый очевидный — он обозначает допустимую температуру глажки и ее возможность в принципе.
• Кружок означает, что вещь нужно отнести в химчистку . Символ сообщает работникам химчистки, какой процесс чистки требуется для вашей одежды. Вам не нужно знать, что означают символы внутри круга или снаружи, но вы не должны игнорировать эти символы и бросать одежду в стиральную машину.

Сделайте скриншот, чтобы эта схема всегда была под рукой.

А теперь рассмотрим вариации каждого символа.

 

Значки для стирки

Значок тазика с водой может иметь много дополнительных отметок, как показано на картинке ниже.

Давайте разберем все эти дополнения.

• Если внутри значка есть число, это максимальная допустимая температура воды в градусах Цельсия, которую следует использовать для стирки изделия.
• Отсутствие дополнительных линий под миской означает, что вы можете стирать вещь, используя обычный режим вашей стиральной машины. Одна полоска означает, что предмет одежды нужно стирать в щадящем режиме. Две линии означают, что вещь следует стирать в особо бережном, специальном режиме.
• Рука в тазике означает, что вам нужно стирать вещь вручную, а не в стиральной машине, при максимальной температуре 40 С.

Эти символы помогают расшифровать, какие ткани выдерживают процесс стирки, а за какими следует ухаживать вручную. Напомним, если на бирке изображен перечеркнутый таз с водой, это значит, что стирка запрещена в любом виде.
 

Отбеливание

Каждая хозяйка или хозяин должен знать: не всякая белая вещь может быть отбелена. Есть материалы, которые априори не должны подвергаться такому виду ухода.

1. Шерсть. Отбеливатель может повредить натуральные волокна шерсти и вызвать усадку и обесцвечивание.
2. Шелк . Агрессивное средство ослабит тонкие волокна шелка и сделать его ломким или обесцвеченным.
3. Спандекс после отбеливания потеряет эластичность и форму.
4. Кожа содержит натуральные масла, которые высыхают под воздействием хлора или другого отбеливающего средства, в результате кожное изделие трескается и теряет свой первоначальный вид.
5. Вискоза. Отбеливатель приводит к ее обесцвечиванию и потере формы. 

А теперь рассмотрим что говорят нам символа на бирках по поводу данного вопроса.

 

• Пустой треугольник означает, что можно использовать любой отбеливатель с хлором или без него.
• Перечеркнутый треугольник (пустой или закрашенный) означает, что предмет гардероба нельзя отбеливать ни в коем случае.
• Если внутри треугольника есть аббревиатура  CL, предмет одежды может быть отбелен средством на основе хлора.
• Две косые линии в треугольнике или перечеркнутая аббревиатура CL запрещают использование хлора. Для таких вещей разрешено применять средства на основе других активных компонентов.

 

Сушка

Сушильные машинки не так популярны, как стиральные, но как не повредить в ней любимую вещь тоже стоит знать.

 

 

• Круг внутри квадрата означает, что одежду можно сушить в сушильной машине при самой высокой температуре.
• Перечеркнутый круг и квадрат означают, что одежду нельзя сушить в сушильной машине, допускается только естественное высыхание.
• Горизонтальная полоска внутри означает, что одежду можно сушить в “природных” условиях и в горизонтальном положении.
• Следите за точками. Символ барабанной сушки с точкой в центре означает, что вещь можно сушить в машине при низкой температуре. Две точки — можно сушить при средней температуре, три точки — смело применяйте максимальную температуру сушки.
• Три вертикальные полоски внутри квадрата означают, что одежду следует сушить, не придавая ей форму и не разглаживая.

Знаки глажки

Со значками глажки разобраться проще, но все же мы детализируем их.

 

• Значок утюга показывает, что предмет можно погладить.
• Утюг с крестиком означает, что гладить запрещено.
• Если внутри есть одна точка, используйте слабый нагрев; две точки — разрешен средний нагрев; три точки — допускается высокая температура.
• Если значок утюга имеет две перекрещенные вертикальные линии, расположенные ниже, избегайте использования пара.

 

Профессиональная чистка

Обычно таким видом обозначений пользуются в химчистке, но вам знать их тоже не помешает.

 

 

• Если предмет можно сдать в химчистку, на нем бирке есть значок в виде круга.
• Кружок с крестиком на одежде показывает, что вещь нельзя сдавать в химчистку.
• Если внутри круга есть маленькая буква, это указывает работнику химчистки, какое химическое вещество следует использовать.
• Дополнительные линии возле круга означают следующее: 1) линия сверху слева — сухая чистка с минимальным количеством влаги, 2) линия сверху справа — запрещена обработка паром, 3) линия снизу слева — только низкие температуры, 4) линия снизу справа — короткий цикл очистки.

 

Как значки на бирках помогут в выборе одежды при покупке?

Этикетки по уходу содержат важную информацию о том, как ухаживать за одеждой, чтобы она прослужила как можно дольше и станут вашими надежными помощниками при покупке.

Следуя инструкциям по уходу, вы можете помочь предотвратить повреждение ткани, выцветание, усадку и другие проблемы, которые могут сократить срок службы вашей одежды. Например, если рубашка помечена как «только химчистка», вы можете подумать о затратах и неудобствах, связанных с необходимостью отнести ее в химчистку перед покупкой. Точно так же, если предмет одежды помечен как «сушить в стиральной машине при низкой температуре», вы можете убедиться, что у вас есть сушилка, которая может выдержать этот режим.

Этикетки по уходу также могут помочь вам выбрать одежду, соответствующую вашему образу жизни. Если у вас не так много времени или энергии для стирки, вы можете поискать одежду с пометкой «простая в уходе» или «пригодная для машинной стирки». С другой стороны, если вы готовы приложить немного больше усилий для ухода за одеждой, вы можете выбрать одежду, которая требует более деликатного ухода, но сделана из высококачественных материалов, которые прослужат дольше.

В целом, этикетки по уходу содержат ценную информацию, которая может помочь вам принять обоснованное решение при выборе одежды. Следуя инструкциям по уходу, вы поможете своей одежде выглядеть великолепно и прослужить как можно дольше.

Поделиться

Твитнуть

Поделится

Знаки на ярлыках одежды: расшифровка

8 (812) 318-09-09

Онлайн заказ

Многие бывали в ситуации, когда в конце цикла стирки вещь возвращалась … ну … не совсем такой, как ожидалось. И вот любимый предмет одежды сжался, полинял, потерял детали декора или был испорчен иным образом. Остается только отправить свитер в ссылку на дачу, или «пустить на тряпки» обожаемую юбку с леопардовым принтом.

Для того что бы избежать повторения подобной ситуации и сделать заботу о вещах грамотным и подконтрольным процессом, стоит изучить знаки на ярлыках одежды.

Расшифровка информации на бирке поможет определить, нужно ли сдавать новые штаны в химчистку или можно бросить их в стирку вместе с остальными вещами.

Но о чем говорят магические кружки, треугольники и прочие точки-загогулины на маленьком кусочке ткани, подшитом к изделию? Символьный словарь объяснит, что означают ярлыки на одежде, так похожие на таинственные пиктограммы.

Трапециевидный значок емкости (тазика) несет в себе информацию о режимах стирки. Цифра внутри знака символизирует о допустимой температуре, а количество линий о степени механического воздействия:

• Можно стирать
• Щадящая стирка
• Деликатная стирка
• Стирка при определенной температуре
• Ручная стирка
• Не отжимать
• Стирка запрещена

Значки треугольника рассказывают о применимых методах отбеливания. Расшифровка информации, скрытой внутри треугольника, поможет удалить пятна без ущерба для цвета изделия:

• Можно отбеливать с хлором
• Отбеливание без применения хлора
• Отбеливание строго запрещено

Если на одежной бирке отпечатан кружочек, значит не избежать профессиональной химической чистки. Не стоит пытаться извести образовавшиеся загрязнения народными средствами, это гарантировано испортит вещь.

Буквенные символы обозначают активное вещество в растворителе, линии говорят о допустимых уровнях воды и механического воздействия:

• Сухая чистка
• Любой растворитель
• Кроме трихлорэтилена
• Только мягкие растворители
• Щадящая сухая чистка

Уход за вещами заключается не только в удалении загрязнений, но и грамотном применении режимов глажки. Число точек в значке утюжка повествуют о максимально допустимой температуре. По количествам точек температурные обозначения совпадают с аналогичными символами на утюге.

• Можно гладить
• Гладить при температуре не выше 110 ⁰С
• Температура глажения до 150⁰С
• Допустимо гладить при высокой температуре до 200⁰С
• Не отпаривать
• Не гладить

Сушить или не сушить, вот в чем вопрос? Крепкие объятья центрифуги и внутримашинная сушка не каждому текстильному изделию по душе. Значок заключенного в квадрат треугольника показывает, как действовать правильно. Подчеркивания и точки на ярлычке указывают на допустимую степень механического и температурного воздействия. Символика на бирке совпадает с аналогичной для стиральных и сушильных автоматов:

• Можно отжимать и сушить
• Щадящие режимы отжима и сушки
• Деликатные отжим и сушка
• Сушить при низкой температуре
• Сушить при средней температуре
• Сушить при высокой температуре
• Нельзя принудительно сушить и отжимать

Символ квадрата несет в себе информацию о положении вещи во время сушки и допустимости высыхания под прямыми солнечными лучами:

• Сушить в расправленном положении
• Сушить в вертикальном положении
• Сушить растянутым горизонтально
• Сушить в тени
• Нельзя сушить принудительно (батарея, фены)

Немного внимания к знакам на ярлыках, и нет больше усохших кашемировых свитеров, неотвратимо измятых льняных брюк, безвозвратно испорченных отбеливателем ярких платьев. А все потому, что одежда стиралась в точности так, как должна была, и еще долго будет радовать своего владельца.

Миф № 13: Иконки повышают удобство использования

Многие исследователи показали, что значки трудно запомнить и часто они крайне неэффективны. Хорошим примером является панель инструментов Microsoft Outlook: прежняя панель инструментов, состоящая только из значков, была неудобна в использовании, и изменение значков и их положения не сильно помогло. Что действительно помогло, так это введение текстовых меток рядом с иконками. Это сразу исправило проблемы с удобством использования, и люди начали использовать панель инструментов. В другом исследовании команда UIE заметила, что люди запоминают положение кнопки, а не графическую интерпретацию функции.

В большинстве проектов значки очень сложно сделать правильно, и их нужно тщательно тестировать. Для абстрактных вещей значки редко работают хорошо.

Результаты исследований и статьи о полезности значков:

• UIE провел два эксперимента, чтобы проверить, как люди используют значки. Сначала они изменили изображения иконок на панели инструментов, но оставили их в том же месте. Люди быстро адаптировались к этим изменениям. После этого они сохранили изображения, но перетасовали их расположение на панели инструментов. Это изменение смутило участников и вызвало у них проблемы. — Orbitz не может назначить свидание. Подробнее о важности положения значков вы можете прочитать в статье «Вы перемещали сыр своих пользователей?».
• Майкл Зушлаг говорит, что «значки, вопреки интуиции, не обязательно помогают пользователю найти пункт меню лучше, чем одна только текстовая метка (см. Wiedenbeck S 1999. Использование значков и меток в прикладной программе конечного пользователя: эмпирическое исследование). обучения и удержания, Поведение и информационные технологии, 18 (2), стр. 68-82). Это того не стоит». Он также обсуждает свои взгляды на UX Exchange.
• История панели инструментов Microsoft Outlook: пока к значкам не были добавлены метки, неопытные пользователи вообще не использовали кнопки панели инструментов (за исключением значка «Удалить»). Затем «испытывались разные исправления: новые значки, перестановка значков, расположение значков под меню, из которых шли команды. В конце концов, одно изменение вызвало полный переворот: маркировка важных кнопок панели инструментов. Почти сразу же панели инструментов стали хитом, и ими начали пользоваться все, независимо от уровня навыков». — Важность ярлыков
• Понимание пользователем значка основано на предыдущем опыте. Из-за отсутствия стандартного использования для большинства значков текстовые метки необходимы для передачи значения и уменьшения двусмысленности. — Icon Usability
• Ничто так не говорит «управлять», как «управлять». Другими словами, в битве за ясность между иконками и лейблами всегда побеждают лейблы. – Ярлыки всегда побеждают.
• «Если сомневаетесь, всегда помните: лучшая иконка — это текстовая метка».
• Статья Проблема с иконками — хороший пример того, как трудно угадать значение иконки без текстовой метки рядом с ней.
• 37signals аплодирует службе Apple MobileMe за изменение значка выхода из системы с кнопки питания на ярлык «выход из системы». — Наблюдение за пользовательским интерфейсом: ясность, а не ум на MobileMe
• Дон Норманн говорит, что «непостижимые значки усеивают лицевую сторону устройств [Apple], хотя исследовательское сообщество уже давно продемонстрировало, что люди не могут запомнить значение большего, чем небольшое количество значков. Значок плюс ярлык лучше, чем один значок или один ярлык. Кто помнит, что означает каждый значок? Не я.

Где значки имеют значение:

• Хорошо работают общепонятные значки (например, печать, закрытие, воспроизведение/пауза, ответ, твит, публикация на Facebook).
• Значки могут служить маркерами и структурировать содержимое (например, значки типов файлов для PDF, DOC и т. д.).
• Хорошие значки могут сделать внешний вид приложения или веб-страницы более приятным.
• Прочтите учебник iA по значкам, чтобы получить дополнительные рекомендации.

Золтан Гоча

Использование значков и меток в прикладной программе конечного пользователя: эмпирическое исследование обучения и удержания

• . title={Использование значков и меток в прикладной программе конечного пользователя: эмпирическое исследование обучения и удержания}, автор={Сьюзен Виденбек}, журнал={Поведение. Инф. техн.}, год = {1999}, объем = {18}, страницы = {68-82} }
  • S. Wiedenbeck
  • Опубликовано в 1999 г.
  • Информатика
  • Поведение. Инф. Технол.

  В этом исследовании сравнивалось обучение прикладной программы, интерфейс которой был реализован с помощью кнопок с текстовыми метками, значков или полностью избыточной комбинации значков и текстовых меток. [] Ключевой результат Результаты показали, что в первом сеансе производительность была наилучшей для интерфейсов «только метка» и «значок-метка». Производительность интерфейса, состоящего только из значков, была намного ниже в сеансе 1, особенно с точки зрения времени и справочных ссылок, но улучшилась во время сеанса 2 до такой степени, что…

  Просмотр через Publisher

  wikidata. org

  Экспериментальное исследование влияния графических значков на успеваемость пользователя-учащегося

  М. Л. Куннат, Р. Корнелл, Марселла К. Кисилка, Леа Витта

  Образование 900 03

  Компьютер . Гум. Поведение

  • 2007

  Опосредующее влияние внутренней мотивации, простоты использования и восприятия полезности на производительность у начинающих и последующих пользователей компьютера

  Sidney A. Davis, S. Wiedenbeck

  Информатика

  Взаимодействие. вычисл.

  • 2001

  Эффекты производительности пользователя с помощью графических значков и обучение пожилых пользователей-новичков: тематическое исследование банкоматов.

  He Huang, Minggang Yang, C. Yang, Taifeng Lv

  Информатика

  Прикладная эргономика

  • 2019

  Претворение полностью основанного на пиктограммах меню в мобильных устройствах: подход к разработке, ориентированный на пользователя

  Сабина Шредер, М. Цифле

  Информатика

  Мобильное гиперконвергентное взаимодействие

  • 2008
  Результаты показывают, что меню на основе значков в основном жизнеспособны и успешно применимы, если применяется процедура, ориентированная на пользователя, и если значки представляют собой прототип семантических знаний.

  Изучение дизайна и удобства использования культового пользовательского интерфейса для облегчения поиска информации в медицинских руководствах.

  N. Griffon, G. Kerdelhué, S. Darmoni

  Компьютерные науки, медицина

  Журнал Американской ассоциации медицинской информатики: JAMIA

  • 2014
  VCM был успешно реализован в DC в качестве опции и повысил вероятность успешного выполнения задач по поиску информации, несмотря на то, что потребовалось немного больше времени, и был хорошо принят конечными пользователями.

  Сравнительное исследование удобства использования и пользовательского опыта программного обеспечения для проектирования пользовательского интерфейса

  Junfeng Wang, Zhiyu Xu, Xi Wang, Jingjing Lu

  Информатика, искусство

  International Journal of Advanced Computer Science and Applications

  • 2022
  Общее удобство и удобство использования Figma — наилучшее, Adobe XD — на втором, а Sketch — наихудшее, хотя эти три программы имеют разную степень проблем в компоновке интерфейса, качестве информации и логике взаимодействия.

  Сравнение методов оценки юзабилити, применяемых в системе управления и оценки эффективности ВМС США

  Элизабет Дин, М. Шверин, Кимберли М. Роббинс

  Информатика

  • 2005
  Описана относительная полезность нескольких методологических вариаций юзабилити-тестирования и рассмотрены различия, возникающие в результате каждого из них.

  Проблемы понимания дизайна иконок для мобильных устройств: анализ и разработка прототипа

  Fei Yang

  Информатика

  • 2015
  Это исследование должно было выяснить, почему некоторые графические значки могут помочь пользователю понять, в то время как другие мешают пользователю понять смысл легко и как изменить дизайн проблемных значков, чтобы донести сообщение более эффективно.

  Удобство использования повседневных технологий: новые и исчезающие возможности

  М. Г. Петерсен, Ким Хальсков, Арне Кьер

  Информатика

  TCHI

  • 2002
  Эта работа иллюстрирует постоянное развитие использования в сложном взаимодействии между ожиданиями пользователей — поскольку они формируются и вызываются дизайном — и потребностями и контекстом использования как таковыми.

  Влияние эстетики и удобства использования продукта с течением времени: продольный полевой эксперимент

  A. Sonderegger, Gerold Zbinden, Andreas Uebelbacher, J. Sauer

  Бизнес, психология

  Эргономика

  • 2012
  В разовых юзабилити-тестах указано, что эстетика продукта значительно влияет на воспринимаемое удобство использования, но это влияние ослабевает со временем , и поэтому рекомендуется использовать продольный подход с несколькими сеансами, чтобы уменьшить возможное нежелательное влияние эстетики на рейтинги удобства использования.

  Влияние стиля взаимодействия и опыта на восприятие пользователями программных пакетов

  S. Wiedenbeck, Sidney A. Davis

  Computer Science

  Int. Дж. Хам. вычисл. Стад.

  • 1997
  Результаты показывают, что на отношение пользователей к программному обеспечению сильно влияет их предыдущая история использования, включая стили взаимодействия, с которыми сталкивался пользователь, и это следует учитывать при разработке программного обеспечения и обучающих программ.

  Обучение конечных пользователей: экспериментальное исследование ролей компьютерного интерфейса и методов обучения

  Sidney A. Davis, R. Bostrom

  Computer Science

  MIS Q.

  • 1993
  В этом исследовании изучается влияние двух типов методов обучения и двух компьютерных интерфейсов на эффективность обучения пользователей и их отношение к компьютерной системе. и обнаружил, что люди, использующие DMI, работали значительно лучше, чем те, кто использовал командный интерфейс.

  Экспериментальное исследование альтернатив дизайна интерфейса: иконка против текста и прямое управление против меню

  И. Бенбасат, П. Тодд

  Психология

  Междунар. Дж. Ман Мах. Стад.

  • 1993
  Результаты показывают, что не было никаких преимуществ, связанных с иконическими представлениями по сравнению с текстовыми представлениями действий и объектов, и что преимущества прямого манипулирования могут уменьшиться после периода обучения.

  Влияние стиля взаимодействия и метода обучения на изучение программных пакетов конечным пользователем

  Sidney A. Davis, S. Wiedenbeck

  Информатика

  Взаимодействие. вычисл.

  • 1998

  Взаимодействие человека с компьютером на основе значков

  Д. Гиттинс

  Информатика

  Междунар. Дж. Ман Мах. Стад.

  • 1986

  О запоминаемости значков в задаче поиска информации способствовать процессам узнавания за счет обогащения сигналов может оказаться полезным для расширения и поддержки процесса поиска за счет быстрого ограничения количества документов, в которых пользователю может быть предложено выполнить поиск.

  Принятие компьютерных технологий пользователями: сравнение двух теоретических моделей

  Фред Д. Дэвис, Р. Багоцци, П. Р. Уоршоу

  Бизнес

  • 1989

  Компьютерные системы не могут повысить эффективность организации, если они не используются. К сожалению, сопротивление системам конечных пользователей со стороны менеджеров и профессионалов является широко распространенной проблемой. Чтобы лучше прогнозировать,…

  Воспринимаемая полезность, простота использования и использование информационных технологий: репликация

  Dennis A. Adams, R.R. Nelson, P. Todd

  Business

  MIS Q.

  • 1992
  Два исследования, которые воспроизводят предыдущую работу Фреда Дэвиса на предмет воспринимаемой полезности, простоты использования и использования информационных технологий. сосредоточиться на оценке психометрических свойств шкал простоты использования и полезности, изучая взаимосвязь между простотой использования, полезностью и использованием системы.

  Проверка человеческого фактора при разработке офисной рабочей станции Xerox 8010 «Star»

  W.L. Bewley, Teresa L. Roberts, David Schroit, B. Verplank

  Computer Science

  CHI ’83

  • 1983
  В этой статье описаны три эксперимента с человеческим фактором: кнопок на указывающем устройстве мыши и значения этих кнопок для выделения текста, а тест значков показал нам важные параметры форм объектов на экране дисплея.