Яндекс или гугл: «Что лучше — «Яндекс» или «Google»?» — Яндекс Кью

«Что лучше — «Яндекс» или «Google»?» — Яндекс Кью

Сообщества

ЯндексГуглПоисковые системы

Lolchik (Михаил Вахонин)

Android + Yandex / Андройд + Яндекс

12 октября 2021  ·

69,4 K

На Кью задали 5 похожих вопросовОтветитьУточнить

Лучший

Вячеслав К.

Технологии

141

Основатель сообщества Android + Yandex / Андройд + Яндекс. Киноман, поэт, эрудит…  · 12 окт 2021

Вопрос очень не простой на самом деле. Конечно, если сравнивать по размеру аудитории и количеству сервисов и патентов, Google будет впереди планеты всей.
Однако, если оценивать две компании от лица российского пользователя, Яндекс однозначно лучше по следующим причинам:
1. Поддержка отечественного производителя.

Яндекс все таки российская компания ориентированная на русскоязычную аудиторию и управляемая русскоязычными топ менеджерами. Поэтому, личто я, как патриот, выбираю поддерживать отечественную компанию и вкладывать деньги в развитие именно ее.
2. Объективность и адаптация.
Как следствие вышеобозначенной причины, Яндекс знает о российском потребителе, самой России и адаптирован к российскому пользователю намного лучше любой аналогичной компании. Поэтому объективность, точность и удобство Яндекса тут бесспорно выше.
3. Есть, чему поучиться.
Касаемо технологий — Яндекс уже много лет не остает от ведущих it гигантов и постоянно тестит и вводит новые технологии, алгоритмы и технологические решения. Более того, на различных конференциях сам Google интересуется ноу-хау придуманными Яндексом и им есть по многим моментам чему поучиться у отечественного конкурента.

20,1 K

Владислав Нордник

18 февраля

Яндекс !!! Однозначно честный стабильный сайт приложения и браузеры стабильно работают

Комментировать ответ…Комментировать…

Анна Зернова

3,4 K

Учусь в 5 классе. Я писатель. У меня богатая фантазия. Могу помочь в психологии. Люблю…  · 25 июн

Да в принципе оба приложения нормальные, что тут скажешь. Только вот я больше пользуюсь приложением «Яндекс», про «Google» забываю. Иногда «Chrome» использую ещё, но у меня «Яндекс» работает даже быстрее, чем «Chrome»…

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Агния Белова

1

начинающий SMM менеджер  · 29 окт 2021

Если вопрос про компании в целом, то тут можно спорить долго и много, о разных аспектах. Но все же google более широкая компания известная на весь мир и в данном случае можно сказать что она просто «опытнее» во многих вопросах.

Комментировать ответ…Комментировать…

Эмма

48

В прошлом инженер-конструктор по приборам жизнеобеспечения кабин самолетов и космических. ..  · 23 янв

Мне больше нравится Яндекс. И даже не потому, что он наш, для меня он объективно понятнее, проще. К тому же, несмотря на то, что у Google хотя бы по возрасту больше возможностей, мне для простых действий,которыми я пользуюсь, вполне хватает даже сегодняшних возможностей, где все понятно. И не нужно часами сидеть с переводами с английского, хотя если мне нужно, я и на… Читать далее

Комментировать ответ…Комментировать…

Вы знаете ответ на этот вопрос?

Поделитесь своим опытом и знаниями

Войти и ответить на вопрос

Ответы на похожие вопросы

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Владислав Фисенко

6,5 K

Предприниматель. Маркетолог. Спортсмен. Турист.  · 10 февр 2019  ·

vladislavfis

Два гиганта, которые почти десять лет борятся между собой. Правда, только в последние 2-3 года они сравнялись по силам. В каких-то аспектах даже Яндекс выигрывает. Моё субъективное мнение — Яндекс лучше. Но с оговоркой, для русскоговорящих. Он более адаптирован под русскоязычных пользователей, лучше работает поисковик и в общем все продукты не особо уступают зарубежным. Но, как говорится, на вкус и цвет.

IT-предприниматель, SMM, SEO, спортсмен. Создатель и автор каналов.

Перейти на instagram.com/vladislavfis

40,0 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Влад Павлов

Технологии

53

Помогаю людям IT советами.  · 10 окт 2020  · itznaniya.ru

Ну это как в детстве, кто сильнее Сталоне или Джеки Чан). А вообще Яндекс, если брать поисковик, то он хорош для России. Что касается Гугл, то он хорош во всех остальных странах.

Если брать другие проекты Яндекс и Гугл, то конечно здесь Google выигрывает. Взять даже самую операционную стстему Андроид, которая прегадлежит Гугл. Также популярные и качественные телефоны Pixel. У Яндекс к сожалению таких масштабных проектов нет.

Полезные IT советы и рекомендации.

Перейти на itznaniya.ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Антон Величко

Маркетинг

1,1 K

SEO аналитик. Нравится помогать — это развивает меня самого!  · 23 апр 2019  · antonvelichko.ru

Смотря что вы понимаете под словом «лучший». Если о работе алгоритмов, то:

• Яндекс дает более релевантную выдачу по коммерческим запросам;
• Google — хорошо работает с информационными запросами.

Эти особенности необходимо учитывать при продвижении сайтов.

Готовые ТЗ на основе SEO аудита сайта, наставничество и консультации:

Перейти на antonvelichko.ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Что лучше Google или Яндекс? — 70 ответов, задан 16 февраля 2018

Digitalriff.ru

591

Digitalriff.ru — агентство поискового продвижения сайтов и контекстной рекламы  · 8 февр 2021  · digitalriff.ru

Отвечает

Александр Савенков

Смотря для чего лучше. К примеру для бизнеса, лучше Яндекс. Как правило, оттуда идет больше коммерческого трафика и выше конверсия в обращения. У Google гораздо (на порядок) хуже развит региональный поиск, поэтому он практически не восприимчив к региональным поддоменам.

Делаем SEO много — делаем хорошо=)

Перейти на digitalriff. ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Otzyvmarketing.ru

8,9 K

Сервисы для маркетологов. 2000+ инструментов, 20000+ отзывов экспертов, кейсы и рейтинги…  · 17 окт 2019  · otzyvmarketing.ru

Отвечает

Алина Ерофеева

Ответить на этот вопрос достаточно легко. По статистике в рунете Google и «Яндекс» обслуживают примерно равное число пользователей. То есть симпатии жителей бывшего СССР разделились примерно поровну, причем «Яндекс» даже чуть-чуть опережает американский поисковик в мобильном сегменте запросов.

«Яндекс» оказался немного удобнее для россиян, поскольку он лучше адаптирует возможности мобильников под поиск. Ясно, что отечественный поисковик лучше умеет обращаться с русским языком, чем Google. В том числе Google-переводчик немного уступает аналогичному сервису «Яндекса». Об этом говорят профессионалы-переводчики.

Некоторые полагают, что Google сегодня лучше справляется с информационными запросами, в то время как «Яндекс» лучше подходит для коммерческих запросов. Если вы хотите узнать, кто сегодня родился, идите в американский поисковик, а если вы хотите купить чайник, то ищите подходящие компании в российской поисковой системе. Однако каких-то реальных исследований по этой теме я не видела. Так что все это только слухи.

Что касается интерфейса. В Google интерфейс обладает известным минимализмом. Там нет ничего лишнего. Да что там! Там вообще ничего нет. Это лично мне нравится. Заходишь, видишь строчку, вводишь свой запрос и получаешь инфу.

Что касается «Яндекса», то там все несколько сложнее. Он предлагает множество своих сервисов, которые на самом деле лично мне не нужны. А если они будут мне нужны, я и без того знаю, где их искать. Так что получается, что лишняя информация в интернете отвлекает от поиска. Можно ли это считать серьезным минусом – решать вам.

Скажу честно, лично я пользуюсь картой «Яндекса». Она мне как-то ближе, даже не могу объяснить, почему. У Google как-то мало функционала. А вот у российской системы больше различных функций, есть адреса, все расположено более схематично. У «Яндекса» даже есть информация о ДТП на дорогах, о дорожных работах. Эта информация бывает очень полезна для водителей.

К тому же голосовой поиск «Яндекса», как по мне, более продвинутый. В целом все сервисы российского поисковика, связанные с картами, мне нравятся больше американских.

Еще раз скажу, что сейчас пользователей у Google и «Яндекса» в России равное количество. В мобильном сегменте у нашей системы даже больше пользователей – у нас чуть более 50%, а у Google – примерно 49%. Самое главное, что тенденция на рост мобильных пользователей «Яндекса» весьма стабильна. Число пользователей нашей системы растет уже несколько лет. Так победим!

Отзывы о сервисах для бизнеса мы собираем тут.

Перейти на otzyvmarketing.ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Павел Мешков

5

бродяга-работяга  · 9 окт 2021

Чтобы понять, какая из компаний лучше — Яндекс или Alphabet(Google) необходимо провести сравнительную аналитику по ряду критериев:

1) Капитализация, а соответственно и финансовые возможности и поток инвестиций в компанию, отражающие общий уровень самой компании — первенство за Google.

2) Экосистема. Здесь в лидерах конечно «великий и ужасный». Google — это Андроид (не забываем про синхронизацию гугл аккаунта на всех девайсах), это Ютьюб, это множество других международных различных сервисов. У Яндекса — это Я.Такси, Доставка, Кью, Кинопоиск и т.д. в остальном примерно также, но масштабность меньше.

3) Поисковая выдача — лично я пользуюсь только Гуглом. Но говорят, что яндекс более релевантен в области коммерции. И скорость субъективно лучше у Google.

Резюмируя: Google «круче», хотя и Яша местами очень неплох, там в основном толковые люди среди разработчиков.

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Vladislav Noskov

3,0 K

Сисадмин, немного блогер lifeservice.me  · 10 нояб 2018

По каким критериям определяем «лучшесть»? Поисковая выдача часто зависит от вопроса, как его задавать, формулировка, контекст. Логично предположить, что Яндекс лучше понимает на русском, но на деле это не всегда так. Поисковые алгоритмы зависят и от индекса, критериев показа, скорости загрузки сайта и тысячи мелких нюансов, которые нам неизвестны. Опять же рекламный блок из нескольких первых ссылок тоже влияет на качество ответа. Я привык пользоваться Google, еще и потому что можно использовать национальный поиск, например во французском.

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Digitalriff.ru

591

Digitalriff.ru — агентство поискового продвижения сайтов и контекстной рекламы  · 17 июн 2020  · digitalriff.ru

Отвечает

Александр Савенков

Если смотреть со стороны пользователя, то в РФ лучше ищет Яндекс, особенно по геолокационным запросам. Если оценивать с точки зрения рекламодателя, то слово «лучше» не корректно. Надо использовать слово «эффективно». Обе площадки крутые, Гугл чаще всего удивляет необъяснимыми скачками органического трафика.

Делаем SEO много — делаем хорошо=)

Перейти на digitalriff. ru

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Олег П.

14 мар 2019

Лучше для чего? Все определяет задачи, которые мне надо получить от поиска. Поиск по российским ресурсам — лучше Яндекс. По зарубежным — Google. Тут даже не чего говорить. Это вопрос специализации, точнее внимания потраченные поиском на свои разные сегменты. Это разница в поисковой базе. И т.д.

Комментировать ответ…Комментировать…

Кто лучше, Яндекс или Google? — 67 ответов, задан 10 апреля 2018

Ирина Романова

5

27 окт 2020

Вы имеет ввиду компании или только поисковики? Если поисковики, то именно для российского сегмента, как мне кажется, больше подойдет именно Яндекс, а для международного — Гугл. А если хотите заказать продвижение сайта в этих поисковиках, то советую обратиться в Поискпромед Москва, там всё сделают в лучшем виде. 🙂

https://xn--d1abiikjcedki.xn--p1ai/blog/

Комментировать ответ…Комментировать…

О сообществе

Android + Yandex / Андройд + Яндекс

Приложения Андроид / Сервисы Яндекс / Умный дом и Алиса / неофициальные приложения / лайфхаки и крутые фишки

Чем отличается Яндекс от Гугла в продвижении сайтов ⏩ Продвижение мобильных приложений

4137

РубрикиБез рубрикиМобильные приложенияНовостисоздание интернет магазинаПродвижение сайтаСоздание сайтаконверсия сайтаКонтекстная рекламаПродвижение групп в соц сетяхТехническая поддержка сайтаИнтернет маркетингАвтоматизацияМаркетингИнновацииЛендингиФирменный стильПродвижение мобильных приложенийРазработка маркетплейсов

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Продвижение в Гугле и Яндексе отличия: полезные моменты

• Для поисковой системы Яндекс возраст сайта наиболее важен
• Яндекс любит старый и уникальный контент, а вот Google нравится частое обновление контента
• В Яндексе, чтобы продвинуть низкочастотные запросы, необходимо их прописывать в уникальном тексте. В Гугл такой запрос без ссылок на страницу будет продвинуть гораздо сложнее.
• В поисковой системе Яндекса по одному запросу будет показываться только одна ссылка, в Google могут появиться сразу несколько страниц на один сайт.
• Поведенческие факторы оказывают большее влияние на продвижении в Яндексе
• Для Яндекса скорость страниц сайта не так важна, как для Гугла. Продвижение в Гугл на топовые места невозможно, если сайт медленный.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Отличия поисковиков по внутренней оптимизации

• Яндекс не терпит переоптимизацию статей, в Google в этом моменте проще
• Яндекс любит качественный и структурированный материал, а Гугл большие статьи
• Для продвижения в Яндексе в контенте плотность ключевых слов должна составлять 1-3 %, у Гугла — 8-10%
• Яндекс составляет сниппет в своей поисковой выдаче из текста страницы, а Google из метатега дискрипшн
• Яндексу нравится, если анкор применяется на нескольких страницах, Гугл не обращает на это внимание
• Яндекс учитывает ссылки в футере сайта, Гугл нет[/vc_column_text][vc_column_text]

Отличия поисковиков по внутренней оптимизации

• Яндекс не терпит переоптимизацию статей, в Google в этом моменте проще
• Яндекс любит качественный и структурированный материал, а Гугл большие статьи
• Для продвижения в Яндексе в контенте плотность ключевых слов должна составлять 1-3 %, у Гугла — 8-10%
• Яндекс составляет сниппет в своей поисковой выдаче из текста страницы, а Google из метатега дискрипшн
• Яндексу нравится, если анкор применяется на нескольких страницах, Гугл не обращает на это внимание
• Яндекс учитывает ссылки в футере сайта, Гугл нет[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Чем отличается Яндекс от Google во внешней оптимизации сайта

• Яндекс будет проверять доноров ссылок на региональность, Гугл не обращает на это внимание
• В Яндексе можно попасть под фильтр за ссылки с одинаковыми анкорами. Для Гугла их можно покупать, он не ругается. Однако за неосторожную покупку ссылок Гугл накажет быстрее
• Для Яндекса лучше брать только 1 ссылку с главной страницы, а Гуглу нравятся сквозные ссылки
• Яндекс изучает тематику донора, в Google этот параметр не критичен[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Как видно, для каждой поисковой системы важны разные моменты при продвижении. Но, однозначно, что для Яндекс и Гугл важен именно качественный сайт с уникальным и полезным контентом.

Стоит всегда помнить, что главная цель поисковиков — это предоставить посетителям полезную информацию! Что делать, если у вас есть хороший сайт, полезный контент на нем, но поисковики не ставят вас на топовые позиции? Обращайтесь к профессионалам! Мы поможем продвинуть ваш сайт в ТОП-10 поисковых систем Яндекс и Гугл.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Хостинг и техническая поддержка сайтов в Москве

Что выбрать?

Пытаетесь выбрать между Yandex Translate и Google Translate для автоматического перевода веб-сайта? Мы здесь, чтобы помочь!

В этой статье мы подробно рассмотрели пять аспектов этих двух инструментов перевода, чтобы найти их сильные и слабые стороны, а затем попытаемся вынести окончательный вердикт.

Вот аспекты, которые мы рассмотрим ниже:

• Поддерживаемые языки
• Точность перевода
• Варианты интерфейса и перевода
• Интеграции для перевода веб-сайтов
• Цены

Оставайтесь с нами, чтобы выяснить, какая система перевода лучше всего подходит для ваших конкретных нужд.

Нет времени читать всю статью? Пропустите окончательный вердикт для сводки сравнения + наши мысли о лучшем сервисе перевода.

Yandex Translate и Google Translate Полное сравнение

Поддерживаемые языки

Первое, на что вы должны обратить внимание при выборе службы автоматического перевода, — поддерживает ли она языки, на которые вы хотите перевести свой сайт.

Google Translate предлагает впечатляющий набор из более чем 100 языков, включая множество европейских, африканских, азиатских и индийских языков. Другими словами, язык, на который вы хотите перевести контент, вероятно, поддерживается Google. Чтобы быть уверенным, вы можете проверить полный список языков, поддерживаемых Google Translate.

У Яндекса очень похожий набор языков: почти 100 языков перечислены на странице поддерживаемых языков Яндекса. К ним относятся широкий спектр европейских языков, в том числе некоторые менее распространенные языки, такие как шотландский гэльский. Яндекс также поддерживает перевод на различные азиатские, африканские и индийские языки.

Победитель: В общем, по количеству поддерживаемых языков Яндекс и Google Translate находятся примерно на одном уровне. Они оба имеют около 100 поддерживаемых языков с хорошим сочетанием языков из разных регионов мира. Тем не менее, Google выходит немного вперед в этой области, предлагая еще примерно 15 языков.

Точность перевода

Когда вы узнаете, что сервис, который вы рассматриваете, поддерживает язык(и), на который вы хотите перевести контент, следующее, на что следует обратить внимание, – это точность перевода.

Это несколько сложнее определить, чем поддерживаемые языки, потому что точность инструментов перевода часто зависит от языков, с которыми вы работаете. Вы также часто обнаружите, что точность зависит от сложности документа; программа, которая легко переводит одно слово или короткое предложение, может иметь проблемы с более длинными и сложными фразами. Однако примерное представление о точности перевода все же можно получить, просмотрев отзывы пользователей, говорящих на разных языках.

В случае с Google Translate есть также исследования и опросы, к которым мы можем обратиться. Исследование 2019 года показало, что 82,5% фраз были переведены точно. Однако это число сильно варьируется от одного языка к другому: 94% испанских переводов были точными, в то время как только 55% армянских переводов были точными. В этом исследовании основное внимание уделялось фразам из разряда ER, поэтому точность может повыситься, если в вашем контенте используется простой язык и фразы, но оно ясно иллюстрирует несоответствие между разными языками.

К сожалению, научных исследований о Яндексе нет, а отзывы сильно различаются в зависимости от языка, который вы ищете. Обзоры Яндекса на G2 в целом сходятся во мнении, что перевод между английским и русским или английским и турецким языками очень точен, но результаты не так хороши с такими языками, как китайский и корейский. Это имеет смысл, потому что Яндекс — российская компания, поэтому можно предположить, что они лучше знают свой родной язык.

Победитель: Победитель в этой категории зависит от пары языков, которые вы хотите перевести. Если вы хотите перевести английский язык на русский, турецкий или другие восточноевропейские языки, вам лучше всего подойдет Яндекс. Однако для большинства других языков вам лучше использовать Google Translate.

Интерфейс и параметры перевода

Теперь, когда мы установили поддерживаемые языки и общую точность Google Translate и Yandex, пришло время взглянуть на то, как на самом деле работает каждая программа.

Google Translate

Начнем с того, как Google Translate работает в вашем браузере (мы рассмотрим приложение в следующем разделе этой статьи). Основной способ получить доступ к этому инструменту — перейти на страницу Google Translate и выбрать исходный язык и язык, на который вы хотите перевести текст. Затем все, что вам нужно сделать, это начать печатать, и Google Translate автоматически переведет текст по мере ввода с задержкой всего в несколько секунд. Вы также можете копировать и вставлять текст прямо в поле.

Вы заметите, что здесь также есть несколько других вариантов перевода:

• Голосовой перевод. Вы можете щелкнуть значок микрофона в поле исходного языка, говорить в микрофон и использовать Google переводчик во время разговора. Опять же, в этом есть небольшая задержка, но это довольно близко к переводу в реальном времени.
• Документы. Параметр «Документы», указанный в меню над полем перевода, позволяет загружать файлы PDF, DOC и некоторые другие документы для автоматического перевода.
• Веб-сайты. При нажатии на пункт меню «Веб-сайты» открывается область, в которой вы можете ввести URL-адрес любого веб-сайта, чтобы его тут же перевели. Этот перевод будет применяться только к вашему текущему просмотру этого веб-сайта.

Эти параметры позволяют переводить различные типы речи и текста, включая полные веб-сайты. Кроме того, все они чрезвычайно просты в использовании.

Google Translate также предлагает приложение для iOS и Android. Для пользователей Android это встроено прямо в вашу коллекцию приложений Google, поэтому вам даже не нужно его загружать. Все, что вам нужно сделать, это открыть программу, начать печатать или говорить в нее и смотреть, как она переводит ваш текст. Однако вы не сможете загружать файлы или переводить веб-сайты с помощью этой версии Google Translate.

Самое примечательное в приложении Google Translate — функция «Камера». Это позволяет наводить камеру на любой текст и переводить его в режиме реального времени.

Яндекс

Итак, чем отличается интерфейс Яндекса?

Ну, область перевода яндекс браузера очень похожа. Вы вводите исходный текст в поле слева, и Яндекс переводит его по мере ввода. Перевод выполняется даже быстрее, чем с помощью Google Translate, и вы также можете включить голосовой перевод, нажав на микрофон. Кроме того, если вы перейдете в область «Документы», вы сможете загружать PDF-файлы, DOC-файлы и некоторые другие типы документов для перевода.

Яндекс также предлагает несколько других вариантов перевода, таких как «Сайты», где вы можете ввести URL-адрес и автоматически перевести его на время вашего посещения. Наиболее заметным из них является «Изображения», который позволяет загружать файлы PNG, JPG и GIF для перевода. Последнее особенно приятно, поскольку в настольной версии Google Translate нет эквивалента.

Яндекс Переводчик также предлагает простые в использовании приложения для iOS и Android. Установка Android-приложения занимает всего минуту или две, и вы можете вводить или произносить текст прямо в приложении для перевода. Вы также можете ввести URL-адрес веб-сайта, и Яндекс переведет его для вас.

Приложение «Яндекс Переводчик» также имеет функцию «Фото», которая позволяет вам переводить все, на что вы можете навести камеру телефона, в режиме реального времени.

Победитель: В целом оба интерфейса очень похожи. Если вы можете использовать один, вы можете использовать другой. Тем не менее, Яндекс выигрывает в этой категории благодаря включению функции «Изображения» и немного более высокой скорости перевода.

Интеграции для перевода веб-сайтов

Теперь, когда мы изучили основы каждой программы перевода, пришло время задать главный вопрос: как вы можете использовать Google Translate или Yandex для перевода вашего веб-сайта?

Google Translate предлагает два варианта перевода веб-сайтов:

• API перевода. Если у вас есть сайт WordPress, вы можете легко добавить API перевода на свой сайт с помощью плагина, такого как TranslatePress, и использовать его для автоматического перевода вашего сайта, приложения или других онлайн-инструментов.
• Перевод AutoML. Эта система на базе искусственного интеллекта позволяет создавать модели перевода, чтобы обеспечить более точные переводы для вашего сайта. Этот вариант все еще находится в стадии бета-тестирования и лучше всего подходит для крупных компаний или компаний в отраслях, использующих технический язык.

При этом Яндекс предлагает одно API-решение для всех. Однако интегрировать его с вашим веб-сайтом может быть немного сложнее, поскольку большинство плагинов для перевода не поддерживают его. Поэтому, если ваш сайт основан на WordPress, вам нужно будет провести обширное исследование, чтобы найти жизнеспособное решение.

Победитель:  Это одно из мест, где Google Translate является явным победителем благодаря совместимости основного API с большинством инструментов перевода веб-сайтов, включая такие плагины, как TranslatePress. Система AutoML Translation также является хорошим вариантом для предприятий с более уникальными потребностями в переводе.

Цены

Google Translate взимает плату в зависимости от количества символов, отправляемых в API для перевода каждый месяц. Первые 500 000 символов в месяц бесплатны. Затем, как только вы превысите этот лимит, с вас будет взиматься плата в размере 20 долларов США за каждый миллион переведенных символов. Когда вы наберете один миллиард переведенных символов за один месяц, вам придется переключиться на индивидуальный план оплаты.

Yandex Translate также взимает плату в зависимости от количества символов, отправляемых в API для перевода каждый месяц. Однако бесплатного уровня нет. Вместо этого вы начинаете с 3,9 доллара.3 запроса на миллион символов, что в долгосрочной перспективе значительно дешевле, чем Google Translate. Также есть удобный Яндекс-калькулятор, с помощью которого вы можете рассчитать, сколько вы потратите на перевод, исходя из количества запросов символов, которые вы ожидаете получить/обычно получаете в месяц.

Если вы не уверены, сколько символов у вас на сайте, вы можете использовать один из этих веб-сайтов счетчиков слов, чтобы определить примерную стоимость автоматического перевода.

Победитель: Победитель в этой категории зависит от объема многоязычного контента вашего сайта. Если вы управляете нишевым сайтом, который, вероятно, никогда не потребует перевода более 500 000 символов в месяц, Google Translate бесплатен, что делает его явным победителем. Однако, как только вы превысите 500 001 запрос на перевод, Яндекс станет намного доступнее, взимая всего 3,93 доллара за миллион символов вместо 20 долларов.

Yandex vs Google Translate FAQ

Теперь, когда мы знаем основные плюсы и минусы каждой услуги и победителя в каждой важной категории, которую мы рассмотрели, мы хотели бы также ответить на ваши конкретные вопросы. Ниже мы попытались ответить на некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов, когда речь заходит о Яндекс-переводчике и Google-переводчике.

Что лучше, Яндекс или Google Translate?

Для большинства языков Google Translate более эффективен. Однако Яндекс лучше подходит для переводов на восточноевропейские языки.

Могу ли я использовать Google Translate или Yandex для перевода моего веб-сайта?

И Google Translate, и Яндекс предлагают API для перевода веб-сайтов. Тем не менее, Google Translate API лучше, потому что он совместим с большинством инструментов перевода, таких как TranslatePress, что упрощает добавление Google Translate на ваш веб-сайт и его перевод в кратчайшие сроки.

Что дешевле, Yandex Translate или Google Translate?

Google Translate более доступен для большинства пользователей, так как вы можете бесплатно отправлять до 500 000 запросов на перевод в месяц. Однако крупные сайты могут сэкономить больше с Яндексом, поскольку запросы на перевод одного миллиона символов будут стоить 3,93 доллара на Яндексе вместо 20 долларов, взимаемых Google Translate (если вы превысите бесплатный лимит).

Yandex Translate против Google Translate: вердикт

Итак, какая программа лучше всего подходит для ваших нужд перевода?

Чтобы понять это, давайте начнем с краткого описания победителя в каждой категории:

• Поддерживаемые языки:  Google Translate
• Точность: Google Translate для общей точности; Яндекс за точность при переводе восточноевропейских языков
• Варианты интерфейса/перевода:  Яндекс
• Приложения и интеграции: Яндекс действительно предлагает более удобное приложение, но если вам нужен перевод веб-сайта, Google Translate является явным победителем, поскольку он определенно совместим с большим количеством инструментов перевода
• Цена: Google Translate предоставляется бесплатно для небольших сайтов, которые получают до 500 000 запросов на перевод символов в месяц. Тем не менее, Яндекс в 5 раз дешевле, чем Google Translate, когда речь идет о больших сайтах, которым требуется перевод более 500 000 символов в месяц.

В целом, лучшая программа для вас действительно зависит от ваших личных потребностей. Если у вас сайт с высокой посещаемостью и вам в основном нужно перевести свой сайт на восточноевропейские языки, Яндекс — лучший выбор. Но если вы хотите переводить на такие языки, как корейский или даже на менее популярные языки, или ваш сайт меньше по размеру и может оставаться в рамках бесплатного уровня, Google Translate лучше.

Однако самым важным аспектом, на наш взгляд, является доступность. И когда дело доходит до этого, Google Translate является абсолютным победителем, поскольку он легко интегрируется с большинством плагинов для перевода WordPress.

Автоматический перевод вашего веб-сайта сегодня

Если вы используете TranslatePress в качестве выбранного плагина для перевода, вы можете использовать Google Translate для автоматического бесплатного перевода вашего веб-сайта, поскольку эта услуга доступна в бесплатной версии плагина, а также предлагает бесплатный уровень. Все, что вам нужно сделать, это установить TranslatePress на свой сайт, добавить языки, на которые вы хотите его перевести, сгенерировать ключ Google Translate API, а затем позволить плагину творить чудеса.

Теперь каждая страница будет автоматически переведена при первом посещении, и эти переводы будут храниться в вашей собственной базе данных. Это означает, что ваш сайт будет делать запрос к механизму перевода только один раз для каждой страницы, гарантируя, что вы не будете платить несколько раз за один и тот же перевод, а также не жертвуете скоростью загрузки страницы.

TranslatePress Multilingual

Самый простой способ добавить Google Translate на ваш сайт WordPress

Получить плагин

Или загрузите БЕСПЛАТНУЮ версию

Но, наконец, если вы хотите увидеть, как Google Translate сравнивается с другими системами перевода, вы можете ознакомиться с нашим руководством по лучшим альтернативам для Google Translate здесь.

У вас остались вопросы о том, чем Яндекс отличается от Google Translate? Дайте нам знать в разделе комментариев ниже!

Если вы нашли этот пост полезным, загляните на наш канал YouTube, где мы постоянно загружаем короткие и понятные видеоуроки. Вы также можете подписаться на нас в Facebook и Twitter, чтобы первыми узнавать о наших публикациях.

Каковы самые большие различия между Google и Яндекс SEO?

Вы когда-нибудь слышали о «Яндексе»? Если да, то, возможно, вы уже имели дело или планируете иметь дело с российским интернет-рынком. В то время как Google является доминирующей поисковой системой в мире, Яндекс, безусловно, является крупнейшей поисковой системой в России: более 57% россиян полагаются на нее как на свою основную поисковую систему, и в настоящее время она занимает первое место в рейтинге интернет-компаний в стране.

Хотя большинство фундаментальных принципов продвижения сайтов в Google применимы и к Яндексу, есть несколько ключевых отличий, о которых вам нужно знать, если ваша целевая аудитория находится в России и вы планируете освоить Яндекс SEO.

Если веб-сайт не имеет серьезных технических проблем, имеет полезный контент, правильно оптимизирован и имеет естественно растущий портфель обратных ссылок, он обычно хорошо ранжируется как в Яндексе, так и в Google. При этом между алгоритмами каждой поисковой системы существуют довольно существенные различия:

Яндекс Продвижение

Одним из основных факторов ранжирования в Яндексе является региональность. В Яндексе локальный поиск играет гораздо большую роль, чем в Google. Таким образом, в основном, если вы находитесь в Сибири и в вашем запросе нет слова местоположения, тогда будут отображаться наиболее релевантные местные результаты. Google, с другой стороны, придает большее значение популярности источника.

Это означает, что ваш сайт может ранжироваться по-разному в зависимости от местоположения искателя. Это будет зависеть от следующего:

• Как пользователи из разных мест реагируют на ваш контент, т.е. насколько он полезен для них
• Локальный NAP на сайте
• Цитатится ли ваш сайт в справочнике Яндекса и на карте
• Содержит ли ваш сайт название вашего местоположения в доменном имени. Многие российские SEO-специалисты склонны придерживаться стратегии создания нескольких локальных поддоменов, поскольку дублированный контент не является проблемой для Яндекса, в то время как, как мы знаем, это категорически не рекомендуется для Google. Пример: www.domain.kiev.ua/
• Яндекс отдает предпочтение сайтам с локальными IP адресами серверов
• Страна, указанная в вашем TLD, играет роль
• Домен .ru лучше всего подойдет для продвижения в России

Индексирование

Говорят, что Яндекс индексирует страницы медленнее, чем Google. Однако можно отправить новый сайт на индексацию через свою учетную запись Яндекс Вебмастер. В отличие от Google, Яндекс не позволяет вам загружать свои страницы и заставлять ботов пересканировать их. Боты Яндекса будут повторно сканировать ваши новые страницы со своей скоростью и дадут вам знать, как только это будет сделано в вашей учетной записи веб-мастера.

Имейте в виду: если ваш сайт был проиндексирован одной из двух поисковых систем, это не значит, что он был проиндексирован другой.

Свежий контент — Google

Говорят, что Яндекс меньше заботится о свежести вашего контента и о том, сколько раз он обновлялся в прошлом, в то время как Google положительно относится к сайтам, контент которых регулярно обновляется свежей информацией.

Повышение цитируемости

Повышение цитируемости в хорошо зарекомендовавших себя каталогах, таких как Top100.rambler, Yandex, Yahoo и Yelp, положительно повлияет на ваш рейтинг в обеих поисковых системах (при условии, что у вас есть качественный веб-сайт, не являющийся задействованы в каких-либо манипулятивных схемах).

Качественный контент

Качественный контент продвинет вас далеко вперед в обеих поисковых системах. При этом следите за тем, чтобы не переоптимизировать свой контент, поскольку обе поисковые системы имеют алгоритмы искусственного интеллекта, которые все больше и больше фокусируются на общем значении вашей страницы и используемых синонимах, чтобы представить страницы, которые лучше всего соответствуют намерениям пользователей. а не точное ключевое слово, введенное пользователем в панели поиска.

Объем контента

Объем качественного контента, необходимый для высокого рейтинга в Google, выше, чем у Яндекса. Топ-10 результатов Google обычно содержат много «долго читаемых» фрагментов контента, тогда как в Яндексе вы можете получить хороший рейтинг с гораздо меньшим количеством текста.

Behavior Metrics

Яндекс уделяет большое внимание количеству посетителей и тому, сколько времени они проводят на сайте. Чем больше тем лучше. Google меньше заботится об этом. В результате многие российские SEO-специалисты покупали фальшивых посетителей сайта для увеличения этих показателей (эта практика устаревает по мере усложнения алгоритма). Разумеется, такая тактика приведет к штрафам со стороны Яндекса. Метрики, на которые следует обратить внимание: посещения, глубина страницы, показатель отказов, прилипание и время на сайте.

Штрафы

У каждой поисковой системы есть свой собственный алгоритм наказания веб-сайтов. Говорят, что Минусинск от Яндекса намного строже, чем Пингвин от Google.

Инструменты Яндекса

Сообщается, что Яндекс активно использует данные о каждом сайте из списка инструментов поисковой системы. Поэтому желательно иметь учетные записи на Я.Маркете, Я.Справочнике, Я.Каталоге, 2ГИС и т.д. Во многих случаях сайт с очень небольшим количеством обратных ссылок может занимать первые места в результатах поиска Яндекса. Этого можно добиться на Яндексе за счет внутренней оптимизации, устранения технических неполадок, обеспечения логичной и удобной навигации по сайту, наполнения всего сайта качественным контентом и т. д.

Ниже приведена таблица, из которой видно, что на 70% сайтов, входящих в топ-10 Яндекса по «ремонту lenovo», очень мало ссылок (сайты с большим количеством ссылок выделены красным):

Яндекс говорит по-русски

 Говорят, что Google сложнее интерпретировать запросы на русском языке, чем Яндекс, который более продвинут, когда дело доходит до анализа запросов на русском языке и преодоления языковых препятствий (включая CrazyFont, который является практикой написания на русском языке).