Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение про Хеллоуин
Тексты на английском языке для чтения
Хеллоуин — это изначально религиозный праздник, который стал популярен во многих странах благодаря интересным традициям, включающим костюмированные вечеринки. Его широко празднуют в США, Канаде, он популярен и в других англоязычных странах. Здесь вы найдете текст, сочинение на английском про Хеллоуин (Halloween) с переводом и аудио.
Halloween / Хеллоуин. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про Хеллоуин плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Скачать аудио.
Halloween Пройдите тест на уровень английского: Узнать свой уровень Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups. A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. Visiting haunted attractions is a different kind of activity. That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies. The activity that little children are fond of is trick-or-treating. Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” The phrase suggests ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. This is probably the most recognizable symbol of Halloween. Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties. |
It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’.
Текст на английском языке с переводом. Halloween / Хеллоуин
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Halloween is an originally religious celebration that has become a popular holiday in many countries, especially in the USA and Canada. | Хеллоуин — это изначально религиозное празднование, которое стало популярным праздником во многих странах, особенно в США и Канаде. |
| It is celebrated on the 31st of October, the eve of All Hallows’ Day. | Его отмечают 31 октября, в канун Дня всех Святых. |
| The word ‘Halloween’ is a contraction of ‘All Hallows’ Evening’. | Слово «Halloween» — это сокращение от «All Hallows’ Evening» (Вечер всех Святых). |
| Nowadays most people do not see Halloween as a religious celebration. | В наше время многие люди не видят Хеллоуин как религиозный праздник. |
It is just a fun holiday that includes many traditional activities such as trick-or-treating and costume parties. It is popular among both children and grown-ups. | Это просто веселый праздник, включающий много традиционных занятий, таких как выпрашивание сладостей (букв. «Неприятность или угощение») и костюмированные вечеринки. Он популярен как среди детей, так и среди взрослых. |
| A Halloween costume party is an event where everyone should be dressed up as ghosts, witches, skeletons etc, although in many cases people choose less ghost-related costumes and dress up as pirates, robots, popular shows and videogames characters. | Костюмированная вечеринка на Хеллоуин — это мероприятие, где все должны быть переодеты в привидений, ведьм, скелетов и т. д., хотя во многих случаях люди выбирают костюмы, имеющее меньшее отношение к привидениям, и переодеваются в пиратов, роботов, персонажей популярных шоу и видеоигр. |
| Visiting haunted attractions is a different kind of activity. | Посещение аттракционов с привидениями — это другой вид мероприятий. |
That kind of event is a live show that simulates visiting a haunted house, people might feel like they are in a horror movie. | Такой вид мероприятий — это живое представление, имитирующее посещение дома с привидениями, у людей может складываться ощущение, что они попали в фильм ужасов. |
| Haunted attractions usually feature scary characters such as horror movie villains or ghosts and zombies. | В аттракционах с привидениями обычно участвуют страшные персонажи, такие как злодеи из фильмов ужасов или приведения и зомби. |
| The activity that little children are fond of is trick-or-treating. | Занятие, от которого без ума маленькие дети, — это выпрашивание угощений. |
| Kids wear costumes, knock on their neighbors’ doors and say ‘Trick or treat!” | Дети надевают костюмы, стучатся в двери соседей и говорят: «Неприятность или угощение!» |
| The phrase suggests, ‘You either give me a treat or we play a trick on you’. | Выражение подразумевает: «Либо ты даешь мне угощение, либо мы устроим тебе неприятность». |
According to the rules of the game, grown-ups are supposed to give a treat to the children, usually a bunch of candies. | В соответствии с правилами игры, взрослые должны дать детям угощение, обычно сладости. |
| Children love this activity because it is fun and they end up collecting a lot of candies from grown-ups. | Дети любят это занятие, потому что это весело и в итоге они собирают много конфет у взрослых. |
| Another traditional Halloween activity is making jack-o’-lanterns. | Еще один традиционный для Хеллоуина вид занятий, это изготовление Светильника Джека. |
| A jack-o’-lantern is a hollow pumpkin carved in a particular way. | Светильник Джек — это полая тыква, в которой определенным способом делаются вырезы. |
| It looks like a head with a creepy smile and a candle inside. | Она выглядит, как голова с жуткой улыбкой и свечой внутри. |
| This is probably the most recognizable symbol of Halloween. | Это, возможно, наиболее узнаваемый символ Хеллоуина. |
Halloween is originally a Christian celebration but it has become popular in many countries, although the traditions of Halloween vary among them. | Хеллоуин — это по происхождению христианское празднование, но он стал популярен во многих странах, правда, традиции Хеллоуина среди них отличаются. |
| For example, in Russia, where I live, trick-or-treating and making jack-o’-lanterns have not become common. | К примеру, в России, где я живу, выпрашивание сладостей и изготовление фонаря из тыквы не вошли в обиход. |
| Halloween is a relatively popular holiday but it is celebrated mostly in the form of costume parties. | Хеллоуин — это относительно популярный праздник, но его отмечают, в основном, в форме костюмированных вечеринок. |
Полезные слова из текста:
- originally – по происхождению, изначально
- religious – религиозный
- celebration – празднование
- the eve of smt – канун чего-то
- activity – занятие, деятельность
- trick – трюк, обман (в т.
ч. шуточный) - treat – угощение
- costume – костюм (напр. маскарадный), не путайте с suite – деловой, торжественный костюм
- character – персонаж
- haunted – населенный или преследуемый привидениями
- to simulate – симулировать, имитировать
- horror movie – фильм ужасов
- to feature – включать кого-то, что-то в качестве важной части
- to knock on the door – стучать в дверь
- according to – в соответствии с
- a bunch of smt – кучка, некоторое количество чего-то
- lantern – фонарь, лампа (обычно о традиционной лампе со свечой)
- hollow – полый, пустой внутри
- pumpkin – тыква
- recognizable – узнаваемый
- to vary – отличаться
- common – общий, распространенный, общепринятый
- relatively — относительно
ч. шуточный)Мои книги для изучающих английский
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
История праздника Хэллоуин (текст на английском)
Posted or Updated on . Автор Tatiana
Слова к тексту на английском языке «История праздника Хэллоуин»
- be associated with – ассоциируется с
- supernatural – сверхъестественный
- creature – существо
- originally – первоначально
- especially – особенно
- veil – завеса
- attribute – атрибут
- hollow out – выскоблить изнутри
- fancy costumes — маскарадные костюмы
- It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…
(The Origin of Halloween. Текст на английском языке c переводом)
This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead.
It is celebrated on the 31st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1st of November is All Hallows Day (День всех святых). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.
It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.
The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека) or hollowed-out pumpkin.
It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.
Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник — Samhain. Еще об этом празднике можно узнать у Лео: https://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1
The Origin of Halloween (текст на русском языке)
Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.
В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени.
Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.
Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео как сделать тыкву на Хэллоуин.
Хотите узнать истории происхождения других английских праздников?
В центре фото черная табличка. на тарелке надпись красными буквами Хэллоуин, Фотография, картинки и изображения с низким бюджетом. Рис. ESY-041594469
Купите это изображение по цене от
10 долларов США
Всего за 0,27 доллара США при максимальном разрешении с easySUBSCRIPTION
См. наши планы подписки
Лицензия без лицензионных платежей
Выберите разрешение, которое наилучшим образом соответствует вашим потребностям
| С 1 МБ А8 | 724 х 483 пикселей 25,5 х 17 см | 72 | $10.00 | |
| М 6 МБ А6 | 1774 х 1182 пикселей 15 х 10 см | 300 | 20 долларов США | |
| л 26 МБ А4 | 3692 х 2462 пикселей 31,3 х 20,8 см | 300 | 25 долларов США |
0}»>Эти цены действительны для покупок, сделанных в Интернете
Купить сейчас
Добавить в корзину
ДОСТАВКА: Изображение сжато как JPG
Код изображения: ESY-041594469 Фотограф: Коллекция: Фотопоиск ЛБРФ Пользовательская лицензия: Низкий бюджет без лицензионных отчислений Наличие высокого разрешения: до л 26 МБ А4 (3692 х 2462 пикселей — 12,3 «х 8,2» — 300 точек на дюйм)
Специальная коллекция: Маленький бюджет
Доступно для всех разрешенных видов использования в соответствии с нашими Условиями лицензирования бесплатного визуального контента.
×
Образ композиций
Вы можете использовать этот образ в течение 30 дней после загрузки (период оценки) только для внутренней проверки и оценки (макетов и композиций), чтобы определить, соответствует ли он необходимым требованиям для предполагаемого использования. .Это разрешение не позволяет вам каким-либо образом использовать конечные материалы или продукты или предоставлять их третьим лицам для использования или распространения любыми способами. Если по окончании Оценочного периода вы не заключаете договор лицензии на его использование, вы должны прекратить использование изображения и уничтожить/удалить любую его копию.
Прекратить показ этого сообщения
Принимать
Уникальная традиция Хэллоуина – DW – 31.
10.2022Поминовение умерших в День всех святых Изображение: GEORG HOCHMUTH/APA/picturedesk.com/picture Alliance нщ
31 октября 2022 г.
Хэллоуин не является древним кельтским обычаем и не был изобретен американской кондитерской промышленностью. DW исследует уникальную историю этого жуткого праздника.
https://p.dw.com/p/2RxAd
Реклама
Улицы оживают вечером 31 октября: Хэллоуин. Одетые в жуткие или смешные костюмы, дети ходят взад и вперед по улицам, звонят в дверные звонки и произносят волшебные слова: «кошелек или жизнь». Для тех, кто слишком стар, чтобы ходить по домам и собирать конфеты, вечеринки в честь Хэллоуина — обычное дело.
Европейцы склонны думать, что Хэллоуин, который сформировался в его нынешнем виде в США, является чисто коммерческим праздником, как и День святого Валентина, который был в значительной степени популяризирован карточной компанией Hallmark и вызвал ажиотаж с цветами, украшениями и другие подарки, купленные для близких на 14 февраля.
Индустрия Хэллоуина, кажется, никогда не перестанет выпускать пластиковые тыквы и упакованные костюмы, которые продаются по всему миру.
Обычай, а не событие
Но за меркантильностью кроется настоящий обычай, уходящий в глубь веков, хотя и зародившийся не у кельтских народов, как некоторые могут подумать. Кельтские язычники отмечали Самайн, праздник, похожий на День Благодарения, в ознаменование начала зимы, который начинается вечером 31 октября. Тем временем церковь, доминировавшая в европейской культуре в средневековые времена, праздновала День всех святых 1 ноября.
Агония: Страшный суд в искусстве Изображение: Паскаль Делош/Годонг/picture AllianceХэллоуин происходит от «кануна Всех Святых» — вечера перед Днем всех святых, когда поминают умерших и возносят за них молитвы. Согласно христианским представлениям, их ждал Страшный суд. В раннем христианстве люди верили, что этот день скоро наступит, но этого не произошло.
«Тогда люди стали спрашивать себя: а души, что они делают?» — сказала Дагмар Хенель, культурный антрополог из Бонна.
Из этого родилась идея чистилища — промежуточной остановки между смертью и вечностью, где люди начинают отрабатывать свои грехи и очищаться. И была связь между живыми и душами в потустороннем мире.
Хэллоуин – жуткая традиция из Ирландии
Чтобы просмотреть это видео, включите JavaScript и рассмотрите возможность обновления до веб-браузера, поддерживающего видео HTML5
«Это убеждение, присутствующее во всех религиях: мы можем влиять на загробный мир и наоборот , поэтому мы молимся по четкам, делаем добрые дела и раздаем милостыню — очевидно, считалось, что это оказывает прямое влияние на бедные души в чистилище», — сказал Хенель DW.
В средние века в канун Всех Святых люди ходили от двери к двери просить милостыню для бедных. В некоторых сельских районах Германии этот обычай до сих пор практикуется — холостяки ходят из деревни в деревню, молятся, поют, благословляют людей и вымогают деньги.
В Соединенных Штатах вымогательство стало детской игрой и известно как «кошелек или угощение».
Обычай исчезает из Европы
По мере роста влияния Просвещения на религию в 18 и 19 веках церковь все больше скептически относилась к старым обычаям и даже запрещала их, сказал Хенель, добавив, что в ходе индустриализации, развились более плотные социальные сети, поэтому людям не нужно было собирать столько для бедных.
Когда в XIX веке в стране было введено в действие социальное законодательство немецкого государственного деятеля Отто фон Бисмарка, потребность в милостыне исчезла. Государство взяло на себя ответственность за обеспечение бедных. Возможно, поэтому обычай и вымер.
‘Трансатлантическое возвращение’
Но не везде этот обычай исчез. Ирландские иммигранты привезли Хэллоуин в США в 19 веке. По словам Ларса Винтерберга, антрополога из Боннского университета, Хэллоуин в основном праздновали в районах крупных городов США, где жили ирландские иммигранты.
«Интеграция редко служила улицей с односторонним движением», — сказал Винтерберг DW. «На самом деле культура иммигрантов всегда сливается с культурой принимающего общества». Так традиция Хэллоуина распространилась по США. Сначала это был более-менее детский праздник, а позже с костюмированными вечерами и декорациями поучаствовали и взрослые.
Во время Второй мировой войны и после нее праздник вернулся в Европу, когда, например, американские солдаты, дислоцированные в Германии, праздновали Хэллоуин. Однако в то время это не совсем прижилось у немцев. Празднование стало более интересным, когда оно выплеснулось в европейскую культуру через фильмы и сериалы.
Фильм ужасов Джона Карпентера 1978 года «Хэллоуин» определенно вызвал энтузиазм по поводу празднования. В нем смешались элементы Хэллоуина, от зомби, демонов и ведьм до вампиров, призраков и детских игр. По иронии судьбы, Хэллоуин теперь отмечают по-американски даже в Ирландии.
Чем заменить карнавал?
Германию уже давно охватила хэллоуинская лихорадка. В витринах магазинов выставлены как настоящие, так и пластмассовые тыквы, а во многих барах 31 октября и около того проходят вечеринки в честь Хэллоуина. Главными фанатами Хэллоуина, конечно же, являются молодые люди и дети.
Когда ажиотаж вокруг Хэллоуина начал набирать обороты в Германии в 1990-х годах, казалось, что хорошо зарекомендовавшая себя карнавальная индустрия страны на самом деле пытается навязать немцам празднование Хэллоуина.
Почему истории о вампирах никуда не денутся
Для просмотра этого видео включите JavaScript и рассмотрите возможность обновления веб-браузера до поддержки HTML5-видео
В 1991 году знаменитые карнавальные парады «Розовый понедельник» были отменены из-за войны в Персидском заливе. Вспоминает этнолог Вюрцбургского университета Йорг Фукс.