Usb key по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en And the other key thing that we did was make this box run off a USB key, because we realized that even though there was GPRS and all that on paper, at least, in theory, it was much more efficient to send the data on a little USB key by surface mail.
ted2019ru Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB-флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB-флешке.en CD-ROMs and USB keys: To respond to the increasingly frequent practice of paperless conferences, UNCTAD disseminates tailor-made documentation on CD-ROMs, or, as at UNCTAD XIII, on USB keys;
UN-2ru CD-ROM и USB-накопители: учитывая все более частое проведение «безбумажных» конференций, ЮНКТАД распространяет тематические подборки документов на CD-ROM или, как это было сделано в ходе ЮНКТАД XIII, на USB-накопителях.en And the other key thing that we did was make this box run off a USB key, because we realized that even though there was GPRS and all that on paper, at least, in theory, it was much more efficient to send the data on a little USB key by surface mail.
QEDru Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB- флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB- флешке.en Now how do you get a USB key to run in a business?
ted2019ru Как вы используете флешку в бизнесе?en You cannot plug in, like a USB key or something, and share your dream with anyone.
QEDru ты не можешь подключиться, как USB флешка или что- то еще, и разделить твой сон ни с кем.en · The certificate is authorized by the attachment of an “electronic signature” (special personal USB key used with a code — operates in the same manner as a credit card) and the signed certificate is sent back to the operator by e-mail.
UN-2ru · Заверение сертификата путем проставления «электронной подписи» (специальный закодированный личный ключ usb, выполняющий те же функции, что и кредитная карточка) и отправка оператору по электронной почте подписанного сертификата.en The certificate is printed out and checked manually; The certificate is authorized by the attachment of an “electronic signature” (special personal USB key used with a code- operates in the same manner as a credit card) and the signed certificate is sent back to the operator by e-mail
MultiUnru Проверка инспектором (анализ риска и соответствие действительности заявленной информации)- две возможностиen The watches are packaged in special boxes, each containing the watch alongside a deluxe vinyl version of that album; a USB key containing a digital edition of the album and documentary about the making of the album; an original album artwork print; a framed gold CD and a photograph signed by all the members of the group who contributed to that album, which — for ‘Speak & Spell’ includes Vince Clarke.
Common crawlru Часы упакованы в специальные коробки, в каждой из которых помимо часов будут делюксовая пластинка соответствующего альбома, USB карточка с цифровой версией альбома и документальным фильмом о работе над альбомом. Кроме того, в каждой коробке будут оригинальный принт с обложкой альбома, «золотой» CD в рамке и фотография, подписанная всеми участниками группы, которые участвовали в записи альбома (включая автограф Винса Кларка для альбома «Speak & Spell»).en In that respect, the Working Group may also wish to specifically consider whether, in case of transfer of the electronic transferable record by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card), the use of an electronic medium would pose specific challenges or if the rule contained in substantive law would apply.
UN-2ru В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает также конкретно рассмотреть, не создает ли использование электронной среды – в случае передачи электронной передаваемой записи путем пересылки носителя, на котором она хранится (например, ключа USB или смарт-карты), – особые проблемы или применима ли здесь норма, содержащаяся в материальном праве.en Reports under article 29 of the Convention should be submitted in electronic form (on USB key, CD-ROM or by e-mail), accompanied by a printed paper copy.
UN-2ru Доклады, представляемые в соответствии со статьей 29 Конвенции, следует направлять в электронной форме (на флеш-накопителе USB, компакт-диске или по электронной почте), а также необходимо прилагать их копии в распечатанном виде.en Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
ted2019ru Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.en It could be internal, a virus in the terminal, a leak through a USB key
OpenSubtitles2018.v3ru Возможно, причиной послужил внутренний шпионаж, вирус в системе, либо с флэшки.en In that respect, the Working Group may also wish to specifically consider whether, in case of transfer of the electronic transferable record by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card), the use of an electronic medium would pose specific challenges or if the rule contained in substantive law would apply.
UN-2ru В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает также конкретно рассмотреть вопрос о том, не создает ли использование электронной среды – в случае передачи электронной передаваемой записи путем пересылки носителя, на котором она хранится (например, ключа USB или смарт-карты), – особые проблемы или применима ли здесь норма, содержащаяся в материальном праве.en With Disk Defrag you can defragment removable drives such as USB keys, Flash Memory Cards and other removable drives.
Common crawlru Вы можете дефрагментировать USB диски, флэшки и прочие переносимые устройства.en This is a little USB key.
ted2019ru Это маленькая флешка.en In order to store WM Keeper Light personal certificates safely we recommend using eToken PRO USB keys, the developer is Aladdin Knowledge Systems, Ltd.
Common crawlru Для безопасного хранения персональных сертификатов WM Keeper Light рекомендуем использовать USB-ключи eToken PRO, разработчик: Aladdin Knowledge Systems, Ltd.en Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a USB memory stick or USB key).
Common crawlru Другой популярный параметр — загрузка с накопителя USB (также называемого как карта памяти USB или ключ USB).en The brochures were now distributed with a USB key containing high-quality electronic versions of the publications.
UN-2ru В настоящее время эти брошюры распространяются на USB флеш-накопителе, содержащем высококачественные версии публикаций.en He also mentioned that OECD brochures were now distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
UN-2ru Он также отметил, что брошюры ОЭСР теперь распространяются на флэш-накопителе USB, содержащем высококачественные электронные версии публикаций с соответствующими гиперссылками.en Donc pas besoin de l’installer, vous pouvez l’exécuter directement à partir d’une clé USB. So no need to install it, you can run directly from a USB key.
Common crawlru Таким образом установить его, вас может унести его сразу starting from USB ключа.en Individual drives, shared drives, laptops, USB keys, local or shared databases, intranets, web-based content repository, among others, are all used but are not configured in accordance with agreed common principles and criteria for classification and retention guiding principles which are, together with the access rules, the basic features of records management.
UN-2ru Среди прочего, используются персональные диски, диски общего пользования, ноутбуки, USB-ключи, местные и общие базы данных, интрасети, доступные через Интернет хранилища контента, но они не настроены в соответствии с принятыми универсальными принципами и критериями классификации, а также руководящими принципами в области хранения, которые вместе с правилами доступа составляют основу ведения документации.en In the same line, the Working Group may wish to consider the applicability of the draft article to instances when the electronic transferable record, for example in a token-based system, may be transferred by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card).
UN-2ru Действуя в том же духе, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о применимости данного проекта статьи к тем случаям, когда электронная передаваемая запись, например в системе знаков, может быть передана путем пересылки носителя, на котором она хранится (например, ключа USB или смарт-карты).en What I’m going to do is plug in the USB key.
ted2019ru Всё, что мне нужно сделать, — это подключить флешку.en Branded promotional products could be produced for delegates attending meetings (such as notepads, pens, USB keys, et cetera) and for distribution to a wider audience at targeted events (key rings, T-shirts, stickers and bags, for example).
UN-2ru Возможно производство фирменной рекламной продукции для делегатов совещаний (например, блокнотов, ручек, карт памяти USB и т.д.) и для распространения среди широкой аудитории на целевых мероприятиях (например, брелоков, футболок, наклеек и сумок).en The OECD Brochures on Apricots, Peaches and Nectarines had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
UN-2ru Брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам были опубликованы и распространены на USB флеш-накопителе, содержащем высококачественные версии публикации.ru.glosbe.com
usb key — с английского на русский
USB key — n. a hardware key connected to a USB port … Locksmith dictionary
USB flash drive — JumpDrive redirects here. For the fictional propulsion system, see Jump drive. SanDisk Cruzer Micro, a brand of USB flash drives … Wikipedia
USB — This article is about the computer bus to connect peripherals. For other uses of USB, see USB (disambiguation). Universal Serial Bus Original logo Type Computer Hardware Bus … Wikipedia
USB decoration — A USB decoration is a device that uses the Universal Serial Bus (USB) protocol on a computer or other host, and is primarily a decorative device (using the USB port for power).HistoryDecorative computer peripherals have been around for a long… … Wikipedia
key drive — atmintukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Puslaidininkinė keičiama ↑laikmena, į kurią duomenys įrašomi arba skaitomi blokais, panašiai kaip diske. Naudojamas duomenims tarp kompiuterių perkelti, atstoja diskelį. Paprastai jungiamas per… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
USB drive — atmintukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Puslaidininkinė keičiama ↑laikmena, į kurią duomenys įrašomi arba skaitomi blokais, panašiai kaip diske. Naudojamas duomenims tarp kompiuterių perkelti, atstoja diskelį. Paprastai jungiamas per… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
USB flush drive — atmintukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Puslaidininkinė keičiama ↑laikmena, į kurią duomenys įrašomi arba skaitomi blokais, panašiai kaip diske. Naudojamas duomenims tarp kompiuterių perkelti, atstoja diskelį. Paprastai jungiamas per… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
USB memory token — atmintukas statusas T sritis informatika apibrėžtis Puslaidininkinė keičiama ↑laikmena, į kurią duomenys įrašomi arba skaitomi blokais, panašiai kaip diske. Naudojamas duomenims tarp kompiuterių perkelti, atstoja diskelį. Paprastai jungiamas per… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Key fob — A key fob is a generally decorative and at times useful item many people often carry with their keys, on a ring or a chain, for ease of tactile identification, to provide a better grip, or to make a personal statement. Key fobs are often called… … Wikipedia
USB drive — n. (Computers) disc on key, disk on key, flash drive, Plug and Play compact mobile device that uses flash memory and is light enough to carry on a key chain … English contemporary dictionary
USB flash drive — n. Computing an external flash drive, small enough to carry on a key ring, that can be used with any computer with a USB port … Useful english dictionary
Usb key in Russian, translation, English-Russian Dictionary
en And the other key thing that we did was make this box run off a USB key, because we realized that even though there was GPRS and all that on paper, at least, in theory, it was much more efficient to send the data on a little USB key by surface mail.
ted2019ru Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB-флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB-флешке.en CD-ROMs and USB keys: To respond to the increasingly frequent practice of paperless conferences, UNCTAD disseminates tailor-made documentation on CD-ROMs, or, as at UNCTAD XIII, on USB keys;
UN-2ru CD-ROM и USB-накопители: учитывая все более частое проведение «безбумажных» конференций, ЮНКТАД распространяет тематические подборки документов на CD-ROM или, как это было сделано в ходе ЮНКТАД XIII, на USB-накопителях. en And the other key thing that we did was make this box run off a USB key, because we realized that even though there was GPRS and all that on paper, at least, in theory, it was much more efficient to send the data on a little USB key by surface mail.QEDru Другая важная вещь — мы сделали так, чтобы эта коробка работала с USB- флешки, потому что мы поняли, что, хотя GPRS и другие типы связи существовали на бумаге, по крайней мере, в теории, было гораздо более эффективным отправлять данные обычной почтой на маленькой USB- флешке.en Now how do you get a USB key to run in a business?
ted2019ru Как вы используете флешку в бизнесе?en You cannot plug in, like a USB key or something, and share your dream with anyone.
QEDru ты не можешь подключиться, как USB флешка или что- то еще, и разделить твой сон ни с кем.en The certificate is printed out and checked manually; The certificate is authorized by the attachment of an “electronic signature” (special personal USB key used with a code- operates in the same manner as a credit card) and the signed certificate is sent back to the operator by e-mail
MultiUnru Проверка инспектором (анализ риска и соответствие действительности заявленной информации)- две возможностиen The watches are packaged in special boxes, each containing the watch alongside a deluxe vinyl version of that album; a USB key containing a digital edition of the album and documentary about the making of the album; an original album artwork print; a framed gold CD and a photograph signed by all the members of the group who contributed to that album, which — for ‘Speak & Spell’ includes Vince Clarke.
Common crawlru Часы упакованы в специальные коробки, в каждой из которых помимо часов будут делюксовая пластинка соответствующего альбома, USB карточка с цифровой версией альбома и документальным фильмом о работе над альбомом. Кроме того, в каждой коробке будут оригинальный принт с обложкой альбома, «золотой» CD в рамке и фотография, подписанная всеми участниками группы, которые участвовали в записи альбома (включая автограф Винса Кларка для альбома «Speak & Spell»).en In that respect, the Working Group may also wish to specifically consider whether, in case of transfer of the electronic transferable record by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card), the use of an electronic medium would pose specific challenges or if the rule contained in substantive law would apply.
en Reports under article 29 of the Convention should be submitted in electronic form (on USB key, CD-ROM or by e-mail), accompanied by a printed paper copy.
UN-2ru Доклады, представляемые в соответствии со статьей 29 Конвенции, следует направлять в электронной форме (на флеш-накопителе USB, компакт-диске или по электронной почте), а также необходимо прилагать их копии в распечатанном виде.en
Then you have touch, which is about the speed of a USB key.ted2019ru Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.en It could be internal, a virus in the terminal, a leak through a USB key
OpenSubtitles2018.v3ru Возможно, причиной послужил внутренний шпионаж, вирус в системе, либо с флэшки.en In that respect, the Working Group may also wish to specifically consider whether, in case of transfer of the electronic transferable record by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card), the use of an electronic medium would pose specific challenges or if the rule contained in substantive law would apply.
UN-2ru В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает также конкретно рассмотреть вопрос о том, не создает ли использование электронной среды – в случае передачи электронной передаваемой записи путем пересылки носителя, на котором она хранится (например, ключа USB или смарт-карты), – особые проблемы или применима ли здесь норма, содержащаяся в материальном праве.en This is a little USB key.
ted2019ru Это маленькая флешка.en In order to store WM Keeper Light personal certificates safely we recommend using eToken PRO USB keys, the developer is Aladdin Knowledge Systems, Ltd.
Common crawlru Для безопасного хранения персональных сертификатов WM Keeper Light рекомендуем использовать USB-ключи eToken PRO, разработчик: Aladdin Knowledge Systems, Ltd.en Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a USB memory stick or USB key).
Common crawlru Другой популярный параметр — загрузка с накопителя USB (также называемого как карта памяти USB или ключ USB). en The brochures were now distributed with a USB key containing high-quality electronic versions of the publications.UN-2ru В настоящее время эти брошюры распространяются на USB флеш-накопителе, содержащем высококачественные версии публикаций.en He also mentioned that OECD brochures were now distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
UN-2ru Он также отметил, что брошюры ОЭСР теперь распространяются на флэш-накопителе USB, содержащем высококачественные электронные версии публикаций с соответствующими гиперссылками.en Donc pas besoin de l’installer, vous pouvez l’exécuter directement à partir d’une clé USB. So no need to install it, you can run directly from a USB key.
Common crawlru Таким образом установить его, вас может унести его сразу starting from USB ключа.en Individual drives, shared drives, laptops, USB keys, local or shared databases, intranets, web-based content repository, among others, are all used but are not configured in accordance with agreed common principles and criteria for classification and retention guiding principles which are, together with the access rules, the basic features of records management.
en In the same line, the Working Group may wish to consider the applicability of the draft article to instances when the electronic transferable record, for example in a token-based system, may be transferred by transmission of its storage medium (e.g., USB key or smart card).
UN-2ru Действуя в том же духе, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о применимости данного проекта статьи к тем случаям, когда электронная передаваемая запись, например в системе знаков, может быть передана путем пересылки носителя, на котором она хранится (например, ключа USB или смарт-карты).en What I’m going to do is plug in the USB key.
ted2019ru Всё, что мне нужно сделать, — это подключить флешку.en Branded promotional products could be produced for delegates attending meetings (such as notepads, pens, USB keys, et cetera) and for distribution to a wider audience at targeted events (key rings, T-shirts, stickers and bags, for example).
UN-2ru Возможно производство фирменной рекламной продукции для делегатов совещаний (например, блокнотов, ручек, карт памяти USB и т.д.) и для распространения среди широкой аудитории на целевых мероприятиях (например, брелоков, футболок, наклеек и сумок).en The OECD Brochures on Apricots, Peaches and Nectarines had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
UN-2ru Брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам были опубликованы и распространены на USB флеш-накопителе, содержащем высококачественные версии публикации.en.glosbe.com