Monotype ушел из России. Чем заменить популярные иностранные шрифты? / Хабр
На прошлой неделе компания Monotype — владелец прав на популярные шрифты Times New Roman, Verdana, Arial, Helvetica и Tahoma — объявила об ограничении доступа из России к своей библиотеке и сообщила о приостановке взаимодействия с российскими организациями. Новость стала еще одним поводом обратить внимание на специфику использования проприетарных шрифтов в бизнес-среде – проблему, которая выходит далеко за рамки ситуации с Monotype. Речь о возможных сложностях при отображении существующих документов и шаблонов, особенно при работе с различными таблицами, формами и автоматически формируемыми файлами из информационных систем.
Для минимизации подобных проблем мы в МойОфис еще шесть лет назад представили свои шрифты XO_Fonts. Они свободно распространяются и доступны бесплатно. Сегодня этот набор состоит из 11 шрифтов и 24 начертаний. Их особенностью является метрическая совместимость с распространенными проприетарными шрифтами, которая позволяет сохранить оригинальное форматирование и верстку документов, ранее созданных с использованием популярных иностранных шрифтов.
Некоторое время назад на D-Russia была опубликована история создания XO_Fonts. Теперь мы предлагаем ознакомиться с ней и читателям Хабра.
Что вообще такое шрифты и почему нельзя просто нарисовать буквы?
Шрифты — не совокупность рисунков букв, это система изображений, которые все вместе должны удовлетворять множеству требований, от эстетических до сугубо технических. Шрифты различаются по сфере применения: на бумаге и на экране один и тот же шрифт смотрится по-разному. Есть шрифты деловые, строгие, есть дизайнерские, каллиграфические, игривые и пр. Мы как производитель офисного ПО ограничились, понятно, деловыми.
Сложность в том, что в зависимости от операционной системы и даже от устройства отображения одни и те же символы могут смотреться по-разному. В разных операционных системах — разные системы отрисовки шрифтов: где-то встроена функция сглаживания, где-то, наоборот, повышена чёткость, поэтому одна и та же буква может выглядеть то тоньше, то толще.
Наши приложения поддерживают все популярные платформы: Linux, Windows, macOS, Android и iOS, поэтому работа предстояла огромная: нужно было проработать совместимость с каждой ОС, на каждом типе устройств.
После того, как шрифт нарисован дизайнером — для нас этим занялись шрифтовой дизайнер Владимир Чуфаровский и студия Letterhead — его оцифровывают, переводя плавные линии в совокупность определённым образом расположенных пикселей, как показано на рисунках ниже.
Затем шрифт «хинтуют»: проверяют читаемость символов, находящихся рядом. При этом меняются не только сами символы для улучшения читаемости, но и выверяются интервалы между разными буквами. Каждый новый символ, добавляемый в шрифт — например, новые символы валют — приводит к полной перепроверке всех сочетаний. Это значит, что нужно поставить новый символ рядом с каждой буквой русского алфавита, с каждой буквой других поддерживаемых языков, с цифрами и символами, причём и справа и слева. Чтобы набранный текст не сливался, не терялся и выглядел чётко и понятно, многократно проверяют все сочетания всех символов шрифта в разных размерах.
Потом те же проверки проводятся на различных ОС.
Для создания гарнитуры приходится повторить ту же работу снова и снова, учитывая особенности каждого начертания. Одни и те же элементы букв нормального шрифта в жирном начертании начинают выглядеть неуместно, поэтому каждую букву нужно перерисовать заново. Получается, что каждое новое начертание — это новый шрифтовой файл.
Метрические аналоги популярных проприетарных шрифтов, используемых в Microsoft Office, создавались в разное время и разными компаниями. Это, например, линейка шрифтов PostScript компании URW Studio, в том числе шрифт Nimbus Roman No. 9, представляющий собой метрический аналог (т.е. совпадающий по размеру каждого символа и расстоянию между рядом стоящими символами) шрифта Times New Roman. В 2007 году компания Red Hat, Inc. представила линейку Liberation Fonts, также включающую в себя несколько метрических аналогов Times New Roman. Самая крупная русская компания, разрабатывающая шрифты, ООО НПП «ПараТайп» совместно с разработчиком операционных систем Astra Linux АО «НПО РусБИТех» в 2016 выпустила шрифтовые гарнитуры PT Astra Sans и PT Astra Serif, тоже метрические аналоги Times New Roman.
И по состоянию на 2016 год многообещающие разработки наших коллег не были развиты в достаточной мере для того, чтобы обеспечить полную замену привычных пользователям проприетарных шрифтов.
Нам была очевидна необходимость создания собственного пакета шрифтов, отвечающих следующим основным критериям:
кроссплатформенность: все приложения МойОфис работают на различных ОС, на стационарных и мобильных устройствах, и всем пользователям должно быть одинаково удобно работать с документами, набранными одним и тем же шрифтом;
соответствие ГОСТу: в государственных структурах и крупных корпорациях весь документооборот должен подчиняться чётким рамкам, регламентирующим в том числе и шрифт. Важно, чтобы при переходе на наш продукты (пакет МойОфис) не изменилась вёрстка или разметка документов;
свободное распространение: это шаг навстречу пользователям и гарантия того, что продукт будет постоянно улучшаться, и на его основе могут быть созданы собственные новые шрифты.
Работу над созданием собственных шрифтов мы вели одновременно с разработкой приложений. Задачей было разработать пакет гарнитур, который бы одинаково отображался на всех операционных системах и устройствах, на которых мы планировали разработку продуктов МойОфис. Важным при разработке новых шрифтов было их полное метрическое совпадение с принятыми для работы как в России, так и в мире шрифтами Times New Roman и Arial.
Сравнение начертания прописных и строчных букв А, Ж и Щ, выполненных в шрифтах с засечками XO THAMES (МойОфис) и Time New Roman (Monotype Imaging)Сравнение начертания фраз, выполненных в шрифтах без засечек XO Tahion (МойОфис) и Tahoma (Microsoft)Все разработанные нами шрифты кириллические. Дополнительно включаем в них символы из алфавитов языков народов Российской Федерации и стран СНГ.
В итоге сегодня доступно 11 гарнитур XO Fonts, которые можно скачать на нашем сайте, а свободная лицензия позволяет использовать их бесплатно как непосредственно, так и для доработки.
Наши шрифты по умолчанию входят в состав редакторов МойОфис. В том числе в продукт для частных пользователей «МойОфис Стандартный. Домашняя версия», который также можно бесплатно скачать с нашего сайта или из магазинов приложений операционных систем.
29 лучших бесплатных шрифтов с кириллицей 2021-22 гг. — Оди. О дизайне
Мы выбрали для вас самые качественные кириллические шрифты, выпущенные в 2021-22 гг. Часть из них полностью бесплатные для использования, у других бесплатны отдельные начертания. Условия лицензий могут отличаются, поэтому детали уточняйте при скачивании каждого шрифта Всего набралось 29 шрифтов: пять гротесков, одна антиква, два вариативных, 21 акцидентных с декоративными. Все с кириллицей
Дарья Райт
Редактор, переводчик. Пишу о дизайне
Гротески
Unbounded — стильный гротеск с яркой экспериментальной формой знаков. Шикарно подойдёт для плакатов, веба или обложек. Доступно 5 вариантов насыщенности + вариативная версия.
Распространяется бесплатно.
Отдельно рекомендуем оценить сайт проекта, на котором много эффектного интерактива.
UnboundedRoboto Flex — в Google Fonts добавили новую вариативную версию самого популярного шрифта, который используется во всех продуктах Google.
Шрифт получил огромный диапазон веса, ширины и оптических размеров, а также дополнительные возможности для точной настройки.
Roboto FlexOnest — аккуратный нейтральный гротеск с кириллицей, низким контрастом и высокой читабельностью. Был разработан для государственных ресурсов Молдовы и отлично подходит для чтения с разных устройств и набора большого объёма текста.
Содержит 7 вариантов насыщенности от Thin до Black, а также диакритические и стилистические альтернативы. Доступен бесплатно для личного или коммерческого использования.
OnestTilda Sans — фирменный шрифт Тильды, разработанный в Paratype на замену Футуре, которую Тильда использовала в качестве фирменного со дня основания.
Применять шрифт могут все пользователи платформы без ограничений. Но скачать его и использовать в сторонних проектах не получится.
Tilda SansLack — шрифт студии Velvetyne, которая по идейным соображениям создаёт только бесплатные опенсорсные шрифты. В коллекции уже пять семейств с кириллицей, которые можно использовать и модифицировать.
LackАнтиква
Piazzolla — бесплатная антиква студии Huerta Tipográfica, доступная, в том числе и на Google Fonts.
Девять вариантов насыщенности от Thin до Black + италики + вариативная версия. Поддерживает более 210 языков.
PiazzollaАкцидентные и декоративные
Santa Catarina — элегантный акцидентный гуманистический гротеск. Идеально подойдёт для заголовков, плакатов или упаковки.
Доступен бесплатно для некоммерческого использования. Цена — по запросу у автора.
Santa CatarinaDamn Font — бесплатный узкий акцидентный гротеск. Студенческий проект Дарьи Фисько, созданный во время обучения в Школе дизайна НИУ ВШЭ.
Polonium — бесплатный акцидентный гротеск Алексея Атапина из Праги.
Два начертания, схожих по форме и пропорциям, но различных по контрасту. У одного между штрихами контраста почти нет, а у второго он сильный и обратный.
PoloniumOutward — узкий декоративный гротеск, плотный, как стена средневекового замка, с узкими бойницами белого пространства. Ни одного диагонального штриха.
Три начертания: Block (regular), Round (italic) и Borders (bold).
Полностью бесплатен, исходники открыты.
OutwardLithium — выразительная вытянутая антиква с декоративным характером и острыми выносными элементами. Отлично подойдёт для оформления постеров, айдентики или музыкальных обложек.
Шрифт доступен бесплатно. Скачать можно по ссылке ниже или на странице Шрифтовой лаборатории HSE.
Проект
LithiumFrankinity — бесплатная акцидентная антиква с острыми засечками и росчерками. Одно начертание.
Есть альтернативы почти для всех букв.
Автор — Диана Н. из Москвы.
FrankinityMettlach (Метлах) — декоративная антиква Станислава Чиганова. Одно начертание, только заглавные.
Бесплатно для некоммерческого использования. Для приобретения лицензии нужно писать автору.
Из описания шрифта:
Метлахская плитка — один из самых востребованных отделочных материалов Санкт-Петербурга конца XIX — начала XX века. «Метлах» подражает шрифтам того времени, но имеет современное происхождение. Классические круглые капли получили «срез», большинство наклонных штрихов имеют одинаковый (либо зеркальный) угол наклона. Высококонтрастный и зауженный, шрифт хорошо смотрится в крупном кегле.
Mettlach (Метлах)Резнович — выразительный псевдостаринный шрифт на основе русского вязного письма. Содержит две версии: базовую и декоративную с эффектом следов от печати.
Доступен бесплатно.
РезновичDrumnik — выразительный декоративный шрифт, стилизованный под вязь.
Содержит альтернативы, которые позволяют размещать знаки друг над другом.
Доступно две версии: обычная и с рукописным эффектом. Распространяется бесплатно.
DrumnikToyz — дружелюбный декоративный шрифт с шикарной стилизацией. Отлично подойдёт для детских проектов, айдентики или плакатов.
Доступен бесплатно.
ToyzДружок — выразительный супер-экспериментальный шрифт для акциденции со множеством альтернативных знаков и лигатур. Отлично подойдёт для оформления афиш, айдентики, упаковки и других задач.
Шрифт доступен бесплатно. Проект.
ДружокSaint — супердекоративный экспериментальный шрифт со сложной формой знаков и альтернативами. Отлично подойдёт для постеров, музыкальных обложек и других творческих задач.
Доступен бесплатно.
SaintGenerative fonts — декоративное семейство из 7 генеративных шрифтов с кириллицей на основе семейства Rubik, которое полностью создано с помощью кода.
Проект был разработан студией NaN.
Отлично подойдёт для спецпроектов или брендинга. Все 7 начертаний уже доступны в библиотеке Google Fonts.
Generative fontsPilowlava — украинский дизайнер Максим Кобузан добавил кириллицу нашумевшему экспериментальному шрифту от французской студии Velvetyne.
Шрифт отлично подходит для плакатов и айдентики. Доступен бесплатно для личных и коммерческих проектов.
PilowlavaDENISSIMO — Валерий Голыженков выпустил шрифт памяти Дениса Машарова. Доступен бесплатно для всех, у кого уже есть шрифты Letterhead.
Шрифт можно получить в ответ на письмо или запрос, оставленный в соцсетях студии.
DENISSIMOНижегородский (ST-NIZHEGORODSKY) — бесплатный акцидентный шрифт Александра Шиманова, приуроченный к 800-летию Нижнего Новогорода.
Расширенная кириллица, два стилистических набора, лигатуры, альтернативные начертания знаков, нумерация, пунктуация и спецсимволы.
Нижегородский (ST-NIZHEGORODSKY)Comic CAT — бесплатный декоративный шрифт Виталия Лазаренко.
В составе знаков заглавные буквы латиницы и кириллицы, цифры, знаки препинания, спецсимволы и коты.
SK Coisa — бесплатный декоративный наклонный шрифт с колючими формами и опасно острыми выносными элементами. В составе знаков и заглавные, и строчные.
SK CoisaAmbidexter — бесплатный акцидентный шрифт в коллекции Паратайпа.
Экспериментальный акцидентный курсив с двумя нерегулярными осями наклона. В его основе ширококонечное перо, вышедшее за пределы плоскости в объёмный мир. Высокий контраст, необычные формы знаков, сочетание острых углов и плавных изгибов — всё месте создает тонкую гармонию беспорядка.
Шрифт подойдет для мудрых татуировок, едких заголовков, свободолюбивых плакатов и любых других острых, но обтекаемых высказываний. Дизайнер — Егор Белозёров.
AmbidexterLe Murmure. Дизайнер Studio Triple Жереми Ландес разработал характерный и элегантный шрифт, который дополнил разными стилистическими вариациями.
Его сильно сжатые пропорции черпают вдохновение в шрифтах для заголовков журналов.
Шрифт имеет множество вариантов глифов, включая альтернативные буквы, нарисованные ещё более оригинальным способом.
Le MurmureBasteleur — сочетание средневекового и дружелюбного шрифта, который олицетворяет многое из того, что может испытывать дизайнер: ощущение новизны, радость от творческой работы, а также сомнения и недостаток уверенности в себе.
BasteleurВариативные
Finlandica — официальный шрифт Финляндии от Helsinki Type Studio опубликован в библиотеке Google Fonts.
Поддерживает кириллицу, а также содержит вариативную версию, 4 варианта насыщенности и курсивы.
Отлично подойдёт для навигации, айдентики или упаковки.
Шрифт можно использовать бесплатно в личных и коммерческих проектах.
FinlandicaSource Serif — вариативная мультиязычная семья с открытыми исходниками от Adobe и Фрэнка Грисхаммера.
Вышла обновлённая версия бесплатного шрифта.
Количество начертаний выросло с 12 до 60.
Caroni Font Free by Franzi Draws » Font Squirrel
Caroni Regular1214182436486072144
SIL Open Font License v1.10
Эту лицензию также можно найти по этой постоянной ссылке: https://www.fontsquirrel.com/license/caroni
Это Программное обеспечение для шрифтов находится под лицензией SIL Open Font License, версия 1.1.
Эта лицензия скопирована ниже, а также доступна с часто задаваемыми вопросами по адресу: http://scripts.sil.org/OFL
———————————————————————————-
ЛИЦЕНЗИЯ НА ШРИФТЫ SIL OPEN Версия 1.1 — 26 февраля 2007 г.
——————— —————————————————————-
ПРЕАМБУЛА
Целями Open Font License (OFL) являются стимулирование разработки совместных шрифтовых проектов во всем мире, поддержка усилия академических и лингвистических сообществ по созданию шрифтов, а также предоставить бесплатную и открытую структуру, в которой шрифты могут использоваться совместно и улучшаться в сотрудничестве с другими.
OFL позволяет свободно использовать, изучать, модифицировать и распространять лицензионные шрифты, если они не продаются сами по себе. Шрифты, включая любые производные работы, могут объединяться, встраиваться, распространяться и/или продаваться с любым программным обеспечением при условии, что какие-либо зарезервированные имена не используются производными работами. Однако шрифты и производные не могут быть выпущены под какой-либо другой лицензией. Требование о том, чтобы шрифты оставались под этой лицензией, не распространяется ни на один документ, созданный с использованием шрифтов или их производных.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Программное обеспечение для шрифтов» относится к набору файлов, выпущенных Владельцами авторских прав в соответствии с настоящей лицензией и четко обозначенных как таковые. Это могут быть исходные файлы, скрипты сборки и документация.
«Зарезервированное имя шрифта» относится к любым именам, указанным как таковые после заявления(й) об авторских правах.
«Исходная версия» означает набор компонентов Программного обеспечения для шрифтов, распространяемых Владельцами авторских прав.
«Модифицированная версия» относится к любой производной версии, созданной путем добавления, удаления или замены — частично или полностью — любого из компонентов Исходной версии, путем изменения форматов или переноса Программного обеспечения для шрифтов в новую среду.
«Автор» относится к любому дизайнеру, инженеру, программисту, техническому писателю или другому лицу, внесшему свой вклад в Программное обеспечение для шрифтов.
РАЗРЕШЕНИЕ И УСЛОВИЯ
Настоящим предоставляется бесплатное разрешение любому лицу, получившему копию Программного обеспечения для шрифтов, использовать, изучать, копировать, объединять, встраивать, изменять, распространять и продавать модифицированные и немодифицированные копии Шрифта. Программное обеспечение при соблюдении следующих условий:
1) Ни Программное обеспечение для шрифтов, ни какие-либо его отдельные компоненты в исходной или модифицированной версиях не могут продаваться сами по себе.
2) Исходные или модифицированные версии Программного обеспечения для шрифтов могут быть объединены, распространяться и/или продаваться вместе с любым программным обеспечением при условии, что каждая копия содержит указанное выше уведомление об авторских правах и настоящую лицензию. Они могут быть включены в виде отдельных текстовых файлов, удобочитаемых заголовков или в соответствующих машиночитаемых полях метаданных в текстовых или двоичных файлах, если эти поля могут быть легко просмотрены пользователем.
3) Никакая Модифицированная Версия Программного Обеспечения Шрифтов не может использовать Зарезервированные Названия Шрифтов, если только соответствующий Владелец авторских прав не предоставил явного письменного разрешения. Это ограничение применяется только к основному имени шрифта, представленному пользователям.
4) Имя(я) Владельца(ов) авторских прав или Автора(ов) Программного обеспечения для шрифтов не должно использоваться для продвижения, одобрения или рекламы какой-либо Модифицированной версии, за исключением признания вклада(ов) Правообладатель(и) и Автор(ы) или с их явного письменного разрешения.
5) Программное обеспечение для шрифтов, модифицированное или немодифицированное, частично или полностью, должно распространяться исключительно по этой лицензии и не должно распространяться по какой-либо другой лицензии. Требование о том, чтобы шрифты оставались под этой лицензией, не распространяется ни на один документ, созданный с использованием Программного обеспечения для шрифтов.
ПРЕКРАЩЕНИЕ
Эта лицензия становится недействительной, если любое из вышеуказанных условий не выполняется.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ШРИФТОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, ИЛИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ TROTRAD ВЕРНО. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ ОБЩИЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, БУДУЩИЙ ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Заметки от Fontsquirrel о наследии этого шрифта:
http://franzidraws.com/freebie.html
Webfont Kit
Лицензия для этого шрифта — лицензия SIL OFL. Эта лицензия не позволяет нам распространять производные версии шрифта без оптовых изменений названия внутри и снаружи шрифта. Пока мы не найдем разумный способ доставки их вам и соответствии с лицензией, вам придется использовать Генератор веб-шрифтов самостоятельно на них, переименовав шрифты соответственно.
Если вы являетесь разработчиком этого шрифта, и это было непреднамеренным последствием использования OFL
лицензия,
свяжитесь с нами и дайте нам разрешение на преобразование веб-шрифтов.
Спасибо!
Architects Daughter Font Free by Kimberly Geswein » Font Squirrel0003
SIL Open Font License v1.10
Эту лицензию также можно найти по этой постоянной ссылке: https://www.fontsquirrel.com/license/architects-daughter
Copyright (c) 2010, Kimberly Geswein (kimberlygeswein.com)
Это программное обеспечение для шрифтов находится под лицензией SIL Open Font License, версия 1.1.
Эта лицензия скопирована ниже, а также доступна с часто задаваемыми вопросами по адресу: http://scripts.sil.org/OFL
———————————————————— ————————-
SIL OPEN FONT LICENSE Версия 1.1 — 26 февраля 2007 г. ————————————————————————————-
ПРЕАМБУЛА Лицензия Open Font License (OFL) призвана стимулировать развитие совместных шрифтовых проектов во всем мире, поддерживать усилия академических и лингвистических сообществ по созданию шрифтов, а также предоставлять бесплатную и открытую структуру, в которой шрифты могут совместно использоваться и улучшаться в партнерстве с другими.
OFL позволяет свободно использовать, изучать, модифицировать и распространять лицензионные шрифты, если они не продаются сами по себе. Шрифты, включая любые производные работы, могут объединяться, встраиваться, распространяться и/или продаваться с любым программным обеспечением при условии, что какие-либо зарезервированные имена не используются производными работами. Однако шрифты и производные не могут быть выпущены под какой-либо другой лицензией. Требование о том, чтобы шрифты оставались под этой лицензией, не распространяется ни на один документ, созданный с использованием шрифтов или их производных.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Программное обеспечение для шрифтов» относится к набору файлов, выпущенных Владельцами авторских прав в соответствии с настоящей лицензией и четко обозначенных как таковые. Это могут быть исходные файлы, скрипты сборки и документация.
«Зарезервированное имя шрифта» относится к любым именам, указанным как таковые после заявления(й) об авторских правах.
«Исходная версия» означает набор компонентов Программного обеспечения для шрифтов, распространяемых Владельцами авторских прав.
«Модифицированная версия» относится к любой производной версии, созданной путем добавления, удаления или замены — частично или полностью — любого из компонентов Исходной версии, путем изменения форматов или переноса Программного обеспечения для шрифтов в новую среду.
«Автор» относится к любому дизайнеру, инженеру, программисту, техническому писателю или другому лицу, внесшему свой вклад в Программное обеспечение для шрифтов.
РАЗРЕШЕНИЕ И УСЛОВИЯ
Настоящим предоставляется бесплатное разрешение любому лицу, получившему копию Программного обеспечения для шрифтов, использовать, изучать, копировать, объединять, встраивать, изменять, распространять и продавать модифицированные и немодифицированные копии Шрифта. Программное обеспечение при соблюдении следующих условий:
1) Ни Программное обеспечение для шрифтов, ни какие-либо его отдельные компоненты в исходной или модифицированной версиях не могут продаваться сами по себе.
2) Исходные или модифицированные версии Программного обеспечения для шрифтов могут быть объединены, распространяться и/или продаваться вместе с любым программным обеспечением при условии, что каждая копия содержит указанное выше уведомление об авторских правах и настоящую лицензию. Они могут быть включены в виде отдельных текстовых файлов, удобочитаемых заголовков или в соответствующих машиночитаемых полях метаданных в текстовых или двоичных файлах, если эти поля могут быть легко просмотрены пользователем.
3) Никакая Модифицированная Версия Программного Обеспечения Шрифтов не может использовать Зарезервированные Названия Шрифтов, если только соответствующий Владелец авторских прав не предоставил явного письменного разрешения. Это ограничение применяется только к основному имени шрифта, представленному пользователям.
4) Имя(я) Владельца(ов) авторских прав или Автора(ов) Программного обеспечения для шрифтов не должно использоваться для продвижения, одобрения или рекламы какой-либо Модифицированной версии, за исключением признания вклада(ов) Правообладатель(и) и Автор(ы) или с их явного письменного разрешения.
5) Программное обеспечение для шрифтов, модифицированное или немодифицированное, частично или полностью, должно распространяться исключительно по этой лицензии и не должно распространяться по какой-либо другой лицензии. Требование о том, чтобы шрифты оставались под этой лицензией, не распространяется ни на один документ, созданный с использованием Программного обеспечения для шрифтов.
ПРЕКРАЩЕНИЕ
Эта лицензия становится недействительной, если любое из вышеуказанных условий не выполняется.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ШРИФТОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, ИЛИ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ TROTRAD ВЕРНО. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ ОБЩИЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, БУДУЩИЙ ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.