Π Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ошибки ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ исправлСниС ошибок: ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½, исправлСниС ошибок

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

ПишСм ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-сСрвисы для ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ

Иногда ΠΏΡ€ΠΈ составлСнии тСкстов ΠΌΡ‹ просто Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ошибок, хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ найдутся. Для исправлСния этого нСдоразумСния ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-сСрвисы ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠΌΠΈ, особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ†Π΅Π½Π° ошибки тСкста слишком Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°: Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, большой Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅Π½. Π‘Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сСрвис ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ спСцифичСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° смысловоС содСрТаниС прСдлоТСния. Но ΠΈ это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ сразу нСсколькими сайтами, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ максимального Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°. ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ошибки ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΊΠΎΠΉ, ЯндСкс.Π‘ΠΏΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Languagetool, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ – Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ, Π° ΠΎΠ± устранСнии стилистичСских ошибок позаботится Π“Π»Π°Π²Ρ€Π΅Π΄.

Π“Π»Π°Π²Ρ€Π΅Π΄ (glvrd.ru)


Один ΠΈΠ· самых популярных сСрвисов. Π•Π³ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π» Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ для ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ…, новостных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², писСм, коммСрчСских ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ². ΠΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ тСкстом считаСтся Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ 7 Π±Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π“Π»Π°Π²Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ тСкст ΠΎΡ‚ словСсного мусора, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, клишС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Турналисты. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ созданная Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π“Π»Π°Π²Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° test-the-text, Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ – нСбСзызвСстный Максим Π˜Π»ΡŒΡΡ…ΠΎΠ².

На сайтС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ провСсти ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ ошибками ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, насколько Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΡƒΡŽ) сторону измСнился тСкст. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π±Π΅Π· Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π° максимальной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΊ тСкст становится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ понятным.

ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΊΠ° (orfogrammka.ru)


ΠŸΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ сСрвис, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ выявляСт орфографичСскиС, грамматичСскиС, ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅, стилистичСскиС, Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΈ смысловыС ошибки.

Он ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ синонимы ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«Ρ‘Β». Π—Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ сразу тСкст объСмом Π΄ΠΎ 40 тысяч символов.

Languagetool (languagetool.org)

Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ устанавливаСтся Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€ для ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Π£ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π² MS Word, LibreOffice, Google Docs, Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Firefox ΠΈ Chrome.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ инструмСнт, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ для выявлСния орфографичСских, грамматичСских, стилистичСских ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ошибок, ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ своСй простотой, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Он ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 языков.

ЯндСкс.Π‘ΠΏΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€ (tech.yandex.ru/speller/)


ЯндСкс.Π‘ΠΏΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ выдСляСт орфографичСскиС ошибки Π² тСкстах Π½Π° русском, украинском ΠΈ английском языках. БистСма ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ слова с нСсколькими ошибками, Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ написания слов ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ контСкст.

МоТно Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€.

ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ (artlebedev.ru/orfograf/)


Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ студиСй АртСмия Π›Π΅Π±Π΅Π΄Π΅Π²Π° Β«ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Β» провСряСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСкстов, написанных Π½Π° русском ΠΈ английском языках. НС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ прилоТСния слова Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ тСксты ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π±-страницы. АртСмий ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ посовСтуСт.

Meta.ua (translate.meta.ua/ru/orthography/)


БСрвис ΠΎΡ‚ meta.ua бСсплатно провСряСт русскиС, украинскиС ΠΈ английскиС тСксты Π½Π° правописаниС ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ нСизвСстных Π΅ΠΌΡƒ слов. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Π°Ρ ΠΈ удобная ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΊΠ°.

Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ (typograf.ru)


Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ тСксты ΠΊ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° сайтах: исправляСт ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹, спСцсимволы, ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, провСряСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слов. Авторы Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° способна автоматичСски ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 95–99% нСточностСй. БСсплатным сСрвисом ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ 1 июня, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ станСт ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ.

И бонусом для ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡƒΠ΅ΠΌΒ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚-Π’ΠΎΡ‚Ρ‡, ВСкст.Ρ€Ρƒ.


ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° русского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ?


Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ грамматичСскиС ошибки

Β 

Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠšΡ€ΠΈΠ²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π° (ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ филологичСских Π½Π°ΡƒΠΊ, Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ русскому языку).

БСгодня я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ грамматичСскиС ошибки.

Π Π°Π½Π΅Π΅ я ΡƒΠΆΠ΅ рассказывала ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ…. Если Π²Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ смотрСли это Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои знания ΠΏΠΎ этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ стоит ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ошибки». (Бсылка)

Выясним, Ρ‡Π΅ΠΌ грамматичСскиС ошибки ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ….

ГрамматичСскиС ошибки – это Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ грамматичСской Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹: ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, морфологичСской ΠΈΠ»ΠΈ синтаксичСской.

Π Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ошибки – это Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ лСксичСских Π½ΠΎΡ€ΠΌ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, контСкст Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½. Для выявлСния Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ошибки контСкст обязатСлСн.

Никогда Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ грамматичСскиС ошибки с орфографичСскими. ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ошибки связаны с правописаниСм слов.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… ошибок, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ задания ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ 5 ΠΈ 6. Они ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ знания лСксичСских Π½ΠΎΡ€ΠΌ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ грамматичСских ошибок, Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ 7 ΠΈ 8. Они ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ знания грамматичСских Π½ΠΎΡ€ΠΌ.

Π•Ρ‰Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ вашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ оцСнивания сочинСния. ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ К9 соотвСтствуСт соблюдСниС грамматичСских Π½ΠΎΡ€ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈ отсутствии грамматичСских ошибок ΠΏΠΎ этому ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ 2 Π±Π°Π»Π»Π°, Ссли допускаСтС 1-2 ошибки – 1 Π±Π°Π»Π», Ссли 3 ошибки ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ – 0 Π±Π°Π»Π»ΠΎΠ². ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ К10 соотвСтствуСт соблюдСниС Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ€ΠΌ. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ допустили Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ошибки ΠΈΠ»ΠΈ сдСлали ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ 2 Π±Π°Π»Π»Π°, Π·Π° 2-3 ошибки – 1 Π±Π°Π»Π», Π·Π° 4 ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ошибок ставится 0 Π±Π°Π»Π»ΠΎΠ².

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ посмотрим, Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ грамматичСскиС ошибки ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°Π»Π»Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ К9. БСйчас ΠΌΡ‹ сдСлаСм ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ грамматичСских ошибок:

1. Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ «благодаря», «согласно», Β«Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈΒ», Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΒ» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. НапримСр, «согласно (Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ?) Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΡƒΒ». Ошибка Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ школьники ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ эти ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ с Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΎΠΌ, «согласно (Ρ‡Π΅Π³ΠΎ?) Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Β» являСтся ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

2. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ Β«ΠΏΠΎΒ» сочСтаСтся с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. Ошибкой являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ с этим ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π² Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈΒ», Β«ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ», Β«ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈΒ».

3. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° сочСтаниС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° Β«ΠΏΠΎΒ» с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Β» ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Β». Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π΅Β».

4. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ управлСния. НаиболСС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ словосочСтания:

β€” ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ?) ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄;

β€” Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ?) Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄;

β€” основанный (Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ?) Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…;

β€” обоснованный (Ρ‡Π΅ΠΌ?) Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ;

β€” Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ (Ρ‡Π΅Π³ΠΎ?) Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°;

β€” Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ (Ρ‡Π΅ΠΌ?) Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΎΠΉ;

β€” Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ (для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ? Ρ‡Π΅Π³ΠΎ?) для Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚;

β€” свойствСнный (ΠΊΠΎΠΌΡƒ? Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ?) молодости.

Β 

5. Π—Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Π’ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ошибки ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² склонСнии ΠΈΠΌΠ΅Π½ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ с Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Β«ΠΏΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚Β», Β«ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚Β», Β«ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚Β», Β«Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚Β» ΠΈ Β«Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚Β» Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅. ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ являСтся ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π΅Ρ‚ пятиста» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅Ρ‚ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΡ‚Π°Β». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π½Π΅ сущСствуСт. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Β«Π½Π΅Ρ‚ пятисот», Β«ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚Β», «сСмисот», Β«Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΡΠΎΡ‚Β», «дСвятисот».

6. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ стСпСнСй сравнСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ. НСльзя ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ стСпСнСй сравнСния. Π“Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ошибкой Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ красивСС» ΠΈΠ»ΠΈ «самый ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉΒ». ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ красивый» ΠΈΠ»ΠΈ просто «красивСС», «самый интСрСсный» ΠΈΠ»ΠΈ просто прСвосходная ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Β«ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉΒ».

7. Когда Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ сочинСниС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ творчСскиС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° согласованиС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ со сказуСмым. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ слоТноподчинСнноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ВсС, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π·Π°Π»Π΅Β». Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ части этого слоТного прСдлоТСния своя грамматичСская основа: «всС» – ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅, Β«ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒΒ» – сказуСмоС, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² числС, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, Π² мноТСствСнном. Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ части Β«ΠΊΡ‚ΠΎΒ» – ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅, Β«ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈΒ» – сказуСмоС, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² СдинствСнном числС. Ошибки ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: «всС собрался», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ. Или Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ части Β«ΠΊΡ‚ΠΎΒ» Π² СдинствСнном числС, Π° сказуСмоС Β«ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈΒ» стоит Π²ΠΎ мноТСствСнном числС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ.

8. Особого внимания заслуТиваСт прСдлоТСния, Π² составС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ дССпричастный ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. ДССпричастиС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ дСйствия ΠΊ основному.

НапримСр, Β«Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ, (Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСлая?) читая». Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС основноС дСйствиС – Β«Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡΒ», Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ – «читая». Β«ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, (Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлав?) ΠΏΠΎΠ·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒΒ». Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС «остановился» – основноС дСйствиС, Β«ΠΏΠΎΠ·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒΒ» – Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅. ДСйствия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дССпричастиС ΠΈΠ»ΠΈ дССпричастный ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, относится, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния. НапримСр, Β«Π½Π΅ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ, ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅Β». Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Β«ΠΎΠ½Β» выполняСт 2 дСйствия, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… – основноС, Β«ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Β», Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Β«Π½Π΅ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒΒ» – Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ посмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ выглядят ошибки. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, мСня застал доТдь». ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «мСня» стоит Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ содСрТит Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ. Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ: Β«Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, я ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ доТдь». Β«Π―Β» являСтся ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅.

И малСнькоС напутствиС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ этого Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ: Π²Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΡ‚ грамматичСских ошибок Π² своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π°Π»Π» ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ К9, Ссли добросовСстно ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ грамматичСских Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ задания 7 ΠΈ 8 тСста.

ΠœΡ‹ сдСлали с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ грамматичСских ошибок. Если Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π² коммСнтариях свои поТСлания.

Π”ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… встрСч! Π”ΠΎ свидания!

Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠΌ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ нашими ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ. Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° страницС Β«Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ грамматичСскиС ошибки» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° нашими Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ Π² освоСнии ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊ экзамСнам. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС инструмСнты: ΡƒΡ‡Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρ‹, ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, сборники Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² нашСго сайта.

ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°: 07.05.2023

FastCorrect: модСль быстрой ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ошибок для распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ошибок β€” это Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ постобработки Π² распознавании Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ исправлСниС ошибок Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. МногиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ исправлСния ошибок ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ авторСгрСссионныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ с высокой Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ слуТбы распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ строгиС трСбования ΠΊ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π’ сцСнариях распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ авторСгрСссионныС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ исправлСния ошибок нСльзя ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-развСртывания.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ модСль исправлСния ошибок ΠΏΡ€ΠΈ распознавании Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, исслСдоватСли Microsoft Research Asia ΠΈ Microsoft Azure Speech ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ FastCorrect, Π½Π΅Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ модСль исправлСния ошибок, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Edit Alignment, которая ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ модСль Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ-Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·. ΠΏΡ€ΠΈ сохранСнии сопоставимой способности исправлСния ошибок. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ нСсколько Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² распознавания, исслСдоватСли Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ FastCorrect 2, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ нСсколько Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для подтвСрТдСния Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ FastCorrect 1 ΠΈ 2 Π±Ρ‹Π»ΠΈ приняты NeurIPS 2021 ΠΈ EMNLP 2021 соотвСтствСнно.

FastCorrect

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ выравнивания

FastCorrect ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ с Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ выравнивания для ускорСния Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ авторСгрСссионной ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π’ FastCorrect исслСдоватСли сначала Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ расстояниС рСдактирования ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ распознанным тСкстом (исходным ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ) ΠΈ тСкстом, достовСрным (Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ исходныС ΠΈ Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎ Π² автоматичСском распознавании Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ (ASR) (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ошибки пСрСтасовки Π² Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ машинном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅), ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ вставки, удалСния ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° расстоянии рСдактирования количСство Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ², ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ источнику Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ послС рСдактирования (Ρ‚. Π΅. 0 ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, 1 ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ β‰₯2 ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ вставку), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° рисункС 1. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСсколько Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ исходноС-Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° основС ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ соотвСтствия ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ (количСство ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ² Π² Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ) ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ частоты (ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выравнивания Π² языковой ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ).

Рисунок 1: Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ выравнивания рСдактирования ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ исходным ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«B B D E FΒ» ΠΈ Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«A B C D FΒ».

АрхитСктура ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

FastCorrect ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ структуру ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€-Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ с прСдсказатСлСм Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ для прСодолСния нСсоотвСтствия Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (исходноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅). Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° рис. 2, ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ исходноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² качСствС Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая: 1) подаСтся Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ для прСдсказания количСства Ρ†Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ², ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ исходному Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρƒ (Ρ‚. Π΅. Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ рСдактирования, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»), ΠΈ 2) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ посрСдством внимания ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π°-Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π°. ΠœΠ΅Ρ‚ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ получаСтся Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ выравнивания рСдактирования, Π° подробная Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ подрисункС рисунка 2.

Рисунок 2: АрхитСктура ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ FastCorrect.

Π­ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ сообщили ΠΎ точности ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ошибок Π½Π° AISHELL-1 ΠΈ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ 1. ΠœΡ‹ сдСлали нСсколько наблюдСний: 1) МодСль авторСгрСссионной (AR) ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ слово коэффициСнт ошибок (WER) (измСряСмый сниТСниСм частоты ошибок Π² словах (WERR)) ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ASR Π½Π° 15,53% ΠΈ 8,50% соотвСтствСнно Π½Π° тСстовом Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ AISHELL-1 ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. 2) LevT, типичная нСавторСгрСссионная модСль ΠΎΡ‚ NMT, достигаСт Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ WERR Π½Π° AISHELL-1 ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ WER Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, LevT ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ AR Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π΄Π²Π°-Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° Π½Π° GPU/CPU. 3) FELIX достигаСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ 4,14% WERR Π½Π° AISHELL-1 ΠΈ 0,27% WERR Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ FastCorrect, хотя ускорСниС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. 4) МодСль FastCorrect ускоряСт Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ AR Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ-Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° GPU/CPU ΠΈ достигаСт 8-14% WERR, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сравнимо с модСлью ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ AR ΠΏΠΎ точности.

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° 1: Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° для Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ WER, WERR ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ авторСгрСссионной (AR) ΠΈ нСавторСгрСссивной (NAR) ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ (FastCorrect, LevT ΠΈ FELIX).

FastCorrect 2

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ исправлСния ошибок ASR являСтся ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ исправлСниС ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ошибок. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ поиск Π»ΡƒΡ‡Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ASR, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ нСсколько ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ доступны для исправлСния ошибок. ΠœΡ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСсколько ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ эффСкт голосования, Π° это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

НапримСр, Ссли ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π° поиск Π»ΡƒΡ‡Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ прСдлоТСния Β«Π£ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ кошка», Β«Π£ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ шляпа» ΠΈ Β«Π£ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ лСтучая ΠΌΡ‹ΡˆΡŒΒ», Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅ лСксСмы Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, скорСС всСго, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС срСди всСх ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π»ΡƒΡ‡ΠΈ. НСсоотвСтствиС Π² послСднСм Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ: 1) этот Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² исправлСнии, ΠΈ 2) ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° «ætΒ». Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ голосования ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ASR, помогая ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€ ошибки ΠΈ давая подсказки ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€Π° истинности.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эффСкт голосования, исслСдоватСли ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ конструкции Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° выравнивания ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π’Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° основС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π° Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ полоТСнию, Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ²Π½ΡΡ‚ΡŒ этих ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эффСкт голосования. Если ΠΌΡ‹ просто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ для выравнивания, информация ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°Ρ… Π½Π΅ выравниваСтся, ΠΈ поэтому эффСкт голосования нСТизнСспособСн. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ эффСктом голосования, исслСдоватСли ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ выравнивания, основанный Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ совпадСния Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ схоТСсти ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ максимально Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ совпадСниС Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. насколько это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ссли Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚.

Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° рисункС 3, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с простым ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ выравнивания (Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ справа) Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ выравнивания ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚: 1) Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ (Β«BΒ», Β«DΒ» ΠΈ Β«FΒ») Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, 2) ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ лСксСму, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅ (Β«CΒ»), ΠΈ 3) ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокоС сходство ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ лСксСм Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Рисунок 3: ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ выравнивания ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с простым ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ заполнСния для выравнивания Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ².

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ для Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° для Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π°

ΠšΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСсколько (Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ количСство исходных ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ), Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ скоррСктированноС исходноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² качСствС Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. (ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ прогнозируСмая ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π²ΠΎ врСмя Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°, нСцСлСсообразно ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ всС скоррСктированныС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ с Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ подходящСС исходноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ для настройки ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² качСствС Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… для Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π°. . ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ исслСдоватСли Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€-ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ подходящСС исходноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ частности, исслСдоватСли хотят Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ наимСньшим потСрям (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ всСго ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ) Π² ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° рис. 4, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ поиска Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ²Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡Π° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ вдоль ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ слоСм, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ. Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ с исходным Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ для прогнозирования ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ исходного Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° (с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ прСдсказатСля Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ) ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² (с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ прСдсказатСля-ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°). Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ коррСктируСтся Π² соотвСтствии с прСдсказатСлСм Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ подаСтся Π² Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€. НаконСц, потСря Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ° ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°-прСдсказатСля.

Рисунок 4: АрхитСктура ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ FastCorrect 2.

Π­ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ 2 ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° для Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π½Π° основании ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ сдСлали ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ наблюдСния:

По ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ FastCorrect, FastCorrect 2 ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° 2,55 % ΠΈ 3,22 % с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния сниТСния WER для AISHELL-1 ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… соотвСтствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ использования ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°Ρ…. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, FastCorrect 2 Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· быстрСС авторСгрСссионной ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± эффСктивности логичСского Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°.

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° 2: Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° для Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ WER, WERR ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ авторСгрСссионной (AR) ΠΈ нСавторСгрСссивной (NAR) ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ (FastCorrect ΠΈ FastCorrect 2).

И FastCorrect, ΠΈ FastCorrect 2 находятся Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ доступС здСсь: https://github.com/microsoft/NeuralSpeech. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ FastCorrect 3 для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ точности ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ высокой скорости логичСского Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°.

Paper Link:

FastCorrect: быстроС исправлСниС ошибок с Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ выравнивания для автоматичСского распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

https://arxiv.org/abs/2105.03842

FastCorrect 2οΌšΠ‘Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅ исправлСниС ошибок для Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² для автоматичСского распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

https://arxiv.org/abs/2109.14420

сравнСниС ошибок ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π° Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ, созданныС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ΠΈ ΠΎΡ„Ρ„Π»Π°ΠΉΠ½ ΠΈ написанныС ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ: ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ исслСдованиС

1. Мэн Π€., Π’Π°ΠΉΡ€Π° Π .К., Π‘ΡƒΠΉ А.А., ΠšΠ°Π½Π³Π°Ρ€Π»ΠΎΠΎ Π₯., Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ Π‘.М. АвтоматичСскоС созданиС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π΅ для Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ клиничСских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ. Int J Med Inform. 2005; 74 (7–8): 663–673. doi:Β 10.1016/j.ijmedinf.2005.03.008. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

2. Pollard SE, Neri PM, Wilcox AR, Volk LA, Williams DH, Schiff GD, et al. Как Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ записи Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… посСщСний Π² элСктронной мСдицинской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π΅. Int J Med Inform. 2013;82(1):39–46. doi:Β 10.1016/j.ijmedinf.2012.04.002. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

3. El-Kareh R, Gandhi TK, Poon EG, Newmark LP, Ungar J, Lipsitz S, et al. Π’Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π² восприятии Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ элСктронной мСдицинской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹. J Gen Intern Med. 2009;24(4):464–468. doi: 10.1007/s11606-009-0906-Π·. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

4. ДТонсон К.Π‘., Π Π°Π²ΠΈΡ‡ Π’.Π”ΠΆ., ΠšΠΎΡƒΡΠ½ Π”ΠΆ.А., ΠΌΠ». Мозговой ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ поколСния: опрос клиничСской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ AMIA. Int J Med Inform. 2004;73(9–10):665–674. doi:Β 10.1016/j.ijmedinf.2004.05.009. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

5. ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ Π . Π₯., Π‘ΠΈΠΌ И. ИспользованиС Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ элСктронных мСдицинских ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚: Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π—Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Афф. 2004;23(2):116–126. doi:Β 10.1377/hlthaff.23.2.116. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

6. Sittig D, Singh H. Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ мСдицинскиС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ бСзопасности ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². N Engl J Med. 2012;367(19):1854–1860. doi:Β 10.1056/NEJMsb1205420. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

7. Soto CM, Kleinman KP, Simon SR. ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ коррСляты мСдицинской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² условиях Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ лСчСния. BMC Health Serv Res. 2002;2(1):22. doi: 10.1186/1472-6963-2-22. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

8. Hofer TP, Asch SM, Hayward RA, Rubenstein LV, Hogan MM, Adams J, et al. ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ качСства мСдицинской ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ: Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ? BMC Health Serv Res. 2004;4(1):9. Π΄ΠΎΠΈ:Β 10. 1186/1472-6963-4-9. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

9. Milchak JL, Shanahan RL, Kerzee JA. Π’Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ процСсса экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ для ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ согласованности Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ показатСлям процСсса оказания ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π² EMR Π² учрСТдСниях ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. J Manag Care Π€Π°Ρ€ΠΌ. 2012;18(1):46–53. doi:Β 10.18553/jmcp.2012.18.1.46. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

10. Rosenbloom ST, Denny JC, Xu H, Lorenzi N, Stead WW, Johnson KB. Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· клиничСских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ: взгляд Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ структурой ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. J Am Med Inform Assoc. 2011;18(2):181–186. doi:Β 10.1136/jamia.2010.007237. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

11. Rosenbloom ST, Stead WW, Denny JC, Giuse D, Lorenzi NM, Brown SH, et al. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ клиничСских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ для элСктронных систСм мСдицинских ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚. Appl Clin Inform. 2010;1(3):232. doi:Β 10.4338/ACI-2010-03-RA-0019. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

12. Silfen E. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² с Π­Π”: ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° точности элСктронной мСдицинской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹. Am J Emerg Med. 2006;24(6):664–678. doi:Β 10.1016/j.ajem.2006.02.005. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

13. Π­ΠΌΠ±ΠΈ П.Π”ΠΆ., ЯкСль Π’.Π ., Π›ΠΎΠ³Π°Π½ Π”.Π ., Боуэн Π”.Π›., ΠšΡƒΠ½ΠΈ Π’.Π“., Π“ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½ П.Н. ВоздСйствиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ мСдицинской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² клиничСской Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅: восприятиС ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ-Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². J Am Med Inform Assoc. 2004;11(4):300–309. doi:Β 10.1197/jamia.M1525. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

14. Π ΡƒΡ„ Π­., Π§Π°ΠΌΠ»ΠΈ Π₯.Π‘., Π”ΠΎΠ±Π±ΠΈ А.Π­. Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ мСдицинскиС ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ…: пСрспСктивы студСнтов Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ курса мСдицинского Π²ΡƒΠ·Π°. BMC Med Educ. 2008;8(1):13. Π΄ΠΎΠΈ: 10.1186/1472-6920-8-13. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

15. Π¨ΠΎΡƒ Н. ΠœΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π² области здравоохранСния: ΠΏΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ 21 Π²Π΅ΠΊΡƒ? Stud Health Technol Inform. 2010; 160 (Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ 1): 567–571. [PubMed] [Google Scholar]

16. ΠšΠ°Π±ΠΈΡ€ А., Π₯энсон Π ., МСллис Π‘. Π£Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ астмы Π·Π° счСт Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°? J Qual Clin Pract. 1998;18(3):187–193. [PubMed] [Google Scholar]

17. Lee BH, Lehmann CU, Jackson EV, Kost-Byerly S, Rothman S, Kozlowski L, et al. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ошибок назначСния ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… вСщСств Π² пСдиатричСской клиничСской Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅: Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· бСзопасности ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ назначСния Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π΄ΠΎΠΌ. Π”ΠΆΠ΅ΠΉ ПСйн. 2009 Π³.;10(2):160–166. doi:Β 10.1016/j.jpain.2008.08.004. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

18. Rathish D, Bahini S, Sivakumar T, Thiranagama T, Abarajithan T, Wijerathne B, et al. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², ошибки Π² Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Π°Ρ… ΠΈ β€‹β€‹ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ лСкарствСнныС взаимодСйствия: ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² Π¨Ρ€ΠΈ-Π›Π°Π½ΠΊΠΈ. Π‘ΠœΠ‘ Π€Π°Ρ€ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ» Воксикол. 2016;17(1):27. doi:Β 10.1186/s40360-016-0071-z. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

19. ЭстСс Π›., ДТонсон Π”ΠΆ., Π₯Π°Ρ€Ρ€Π°Ρ…ΠΈΠ»Π» М. ИспользованиС элСктронной мСдицинской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ для Ρ€Π΅Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠ°Ρ…: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ это. Π”ΠΆ. Π­ΠΌΠ΅Ρ€Π³ Нурс. 2010;36(4):381–384. doi:Β 10.1016/j.jen.2010.03.015. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

20. Coffey C, Wurster LA, Groner J, Hoffman J, Hendren V, Nuss K, et al. Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ с элСктронной Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠ°Ρ… Π² пСдиатричСском травматологичСском Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ I уровня. Π”ΠΆ. Π­ΠΌΠ΅Ρ€Π³ Нурс. 2015;41(1):52–56. doi:Β 10.1016/j.jen.2014.04.010. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

21. Shea S, Hripcsak G. УскорСниС использования элСктронных мСдицинских ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ. N Engl J Med. 2010;362(3):192–195. doi:Β 10.1056/NEJMp0910140. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

22. Urquhart C, Currell R, Grant MJ, Hardiker NR. БистСмы сСстринского Π΄Π΅Π»Π°: влияниС Π½Π° ΡΠ΅ΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ лСчСния. Cochrane Database Syst Rev. 2009 doi:Β 10.1002/14651858.CD002099.pub2. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

23. Fadahunsi KP, Akinlua JT, O’Connor S, Wark PA, Gallagher J, Carroll C, et al. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ» для систСматичСского ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° ΠΈ качСствСнного синтСза Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΊ качСства ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² элСктронном Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π‘ΠœΠ–. 2019;9(3):e024722. doi:Β 10.1136/bmjopen-2018-024722. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

24. Π₯Π°ΠΌΠΌΠ°Π½Π° И., Π›Π΅ΠΏΠ°Π½Ρ‚ΠΎ Π›., ΠŸΠΎΠ΄Π΅Ρ€ Π’., Π‘Π΅Π»Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ€Π΅ Π‘., Π›ΠΈ М.Π‘. РаспознаваниС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: систСматичСский ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€. Π—Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Inf Manag. 2015;44(2):4–10. [PubMed] [Google Scholar]

25. BjΓΆrvell C, Thorell-Ekstrand I, Wredling R. Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° инструмСнта Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π° ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² сСстринского ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π° Π² истории Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. BMJ Квал Π‘Π°Ρ„. 2000;9(1):6–13. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [Google Scholar]

26. Ammenwerth E, Rauchegger F, Ehlers F, Hirsch B, Schaubmayr C. ВлияниС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмы сСстринского Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° качСство ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² сСстринском Π΄Π΅Π»Π΅: ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ исслСдованиС с использованиСм HIS-ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€. Int J Med Inform. 2011;80(1):25–38. doi:Β 10.1016/j.ijmedinf.2010.10.010. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

27. ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π½ΠΈ PR. РаспознаваниС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ для мСдицинской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Am J Matern Child Nursing. 2013;38(5):320. doi:Β 10. 1097/NMC.0b013e31829c0ae0. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

28. Weed LL. ΠœΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ записи, мСдицинскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ: ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-ориСнтированная запись ΠΊΠ°ΠΊ основной инструмСнт. КливлСнд: Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ УнивСрситСта КСйс ВСстСрн Π Π΅Π·Π΅Ρ€Π²; 1969. [Google Scholar]

29. Karbasi Z, Bahaadinbeigy K, Ahmadian L, Khajouei R, Mirzaee M. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мСдицинского Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ систСмы распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ…. Π€Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ Π—Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ. 2019;8(1):19. doi:Β 10.30699/fhi.v8i1.199. [CrossRef] [Google Scholar]

30. Басма Π‘., Π›ΠΎΡ€Π΄ Π‘., ДТСкс Π›.М., Π ΠΈΠ·ΠΊ М., Π‘ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΅Π»ΠΎ А.М. Частота ошибок Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Ρ‹: сравнСниС автоматичСского распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ транскрипции ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ. Am J Π Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½ΠΎΠ». 2011;197(4):923–927. doi:Β 10.2214/AJR.11.6691. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

31. Pezzullo JA, Tung GA, Rogg JM, Davis LM, Brody JM, Mayo-Smith WW. Π”ΠΈΠΊΡ‚Π°Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π½ΠΈΡŽ голоса: Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ транскрипциониста. J Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 2008;21(4):384–389.. doi:Β 10.1007/s10278-007-9039-2. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

32. Zhou L, Blackley SV, Kowalski L, Doan R, Acker WW, Landman AB, et al. Анализ ошибок Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… клиничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния для распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… транскрипционистов. JAMA Π‘Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π°. 2018;1(3):e180530-e. doi:Β 10.1001/jamanetworkopen.2018.0530. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

33. ΠšΠΎΡƒΡΠ½ Π”ΠΆ. ΠšΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ клиничСская докумСнтация: Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ? Clin Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅ качСствСнноС мСдицинскоС обслуТиваниС. 2000;8(3):179–182. doi: 10.1108/10630270020800822. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

34. Дэвидсон Π‘.Π”ΠΆ., Π¦Π²Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ Π€.Π›., младший, Натансон Π›.А., Боболь К.Н., Π₯Π°Π½ А.Н. Π“Π΄Π΅ мясо? ΠžΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ клиничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Acad Emerg Med Off J Soc Acad Emerg Med. 2004;11(11):1127–1134. doi:Β 10.1197/j.aem.2004.08.004. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

35. Motamedi SM, Posadas-Calleja J, Straus S, Bates DW, Lorenzetti DL, Baylis B, et al. Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΏΡ€ΠΈ выпискС: систСматичСский ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€. BMJ Квал Π‘Π°Ρ„. 2011;20(5):403–415. doi: 10.1136/bmjqs.2009.034587. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

36. Schiff GD, Bates DW. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ элСктронная клиничСская докумСнтация ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ диагностичСскиС ошибки? N Engl J Med. 2010;362(12):1066–1069. doi:Β 10.1056/NEJMp0911734. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

37. Kang HP, Sirintrapun SJ, Nestler RJ, Parwani AV. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с распознаваниСм голоса Π² хирургичСской ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΌ акадСмичСском ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅. Ам Π”ΠΆΠ΅ΠΉ Клин ΠŸΠ°Ρ‚ΠΎΠ». 2010;133(1):156–159. doi:Β 10.1309/AJCPOI5F1LPSLZKP. [PubMed] [CrossRef] [АкадСмия Google]

38. ДТонсон М., Π›Π°ΠΏΠΊΠΈΠ½ Π‘., Π›ΠΎΠ½Π³ Π’., БанчСс П., Π‘ΡƒΠΎΠΌΠΈΠ½Π΅Π½ Π₯., Басилакис Π”ΠΆ. ΠΈ соавт. БистСматичСский ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠœΠ‘ МСд Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ДСцис Мак. 2014;14(1):94. Π΄ΠΎΠΈ: 10. 1186/1472-6947-14-94. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

39. Devine EG, Gaehde SA, Curtis AC. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ создании мСдицинских ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠ². J Am Med Inform Assoc JAMIA. 2000;7(5):462–468. doi:Β 10.1136/jamia.2000.0070462. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

40. Zafar A, Overhage JM, McDonald CJ. НСпрСрывноС распознаваниС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ для Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ. J Am Med Inform Assoc JAMIA. 1999;6(3):195–204. doi:Β 10.1136/jamia.1999.0060195. [БСсплатная ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]

41. Dietz U, Rupprecht HJ, Espinola-Klein C, Meyer J. АвтоматичСскоС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с использованиСм систСмы распознавания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π— ΠšΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠΎΠ». 1996;85(9):684–688. [PubMed] [Google Scholar]

42. Ramaswamy MR, Chaljub G, Esch O, Fanning DD, VanSonnenberg E. НСпрСрывноС распознаваниС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΎ МРВ: прСимущСства, нСдостатки ΠΈ влияниС. Am J Π Π΅Π½Ρ‚Π³Π΅Π½ΠΎΠ». 2000;174(3):617–622.

ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *