как добавить нестандартные смайлики для общения и загрузить собственные
Приложения и сервисы
«Стикеры для богатых» или действительно интересное обновление?
Евгений Кузьмин
общается исключительно разноцветными эмодзи-буквами
Профиль автораУ «Телеграма» появилось первое обновление, которое заметно выделяет пользователей премиум-подписки на фоне остальных.
Теперь у платных пользователей есть кастомные эмодзи — нестандартные смайлики, в том числе анимированные. Некоторые добавляют сами разработчики «Телеграма», но платформа открыта для всех желающих. Уже появились сотни авторских наборов: одни переносят смайлики из «аськи», другие сделали веселый алфавит, третьи создают из эмодзи причудливые картины.
Первое впечатление — это новые стикеры, доступные только для премиум-пользователей. Разбираемся, как добавить собственные эмодзи и стоит ли это того, чтобы приобрести подписку.
Что такое Telegram Premium и сколько он стоит
Telegram Premium — платная подписка для пользователей мессенджера. Она удваивает почти все существующие лимиты на платформе и добавляет новые функции вроде автоматического перевода войсов в текст. Из последних — как раз эмодзи, а также возможность включить автоблокировку входящих аудиосообщений.
Есть два способа оформить премиум-подписку в России: через App Store на Айфоне и верифицированного бота. В первом случае подписка будет стоить 329 Р, во втором — 299 Р. Подробнее о подписке и способах оформления мы писали в отдельном материале.
Что за обновление
Команда «Телеграма» представила платформу для кастомных эмодзи 12 августа — запуск приурочили к достижению планки в 700 миллионов пользователей и девятому дню рождения сервиса. Новые эмодзи появились и у пользователей мобильных приложений, и у тех, кто сидит в мессенджере с компьютера. Чтобы увидеть смайлики, нужно обновиться до актуальной версии сервиса.
При этом Павел Дуров незадолго до анонса говорил, что обновление «должно произвести революцию в том, как люди выражают свои мысли путем обмена сообщениями».
После запуска основатель «Телеграма» добавил, что в «ближайшие недели» кастомными эмодзи можно будет реагировать на посты и сообщения.
15 полезных и неочевидных функций «Телеграма», которые упрощают жизнь
Расскажем, что именно изменилось.
Обладатели премиум-подписки теперь могут пользоваться нестандартными эмодзи. Их могут создать все желающие, как и стикеры, видят их тоже все участники общения. Но вставить смайлики в текст получится только с оплаченной подпиской. Остальные могут только отправить понравившиеся эмодзи в чат «Избранное» с самим собой, чтобы однажды тоже их использовать.
Эмодзи с алфавитом — один из самых популярных наборовЭмодзи теперь не только статичные. Раньше анимация была только у избранных стандартных смайликов, и то если отправить их без текста. Но теперь пользователям дали возможность создавать и добавлять в сообщения анимированные эмодзи. Опять же, это напоминает миниатюрные анимированные стикеры в «Телеграме», только теперь их можно вставить в текст.
Как добавить набор с эмодзи
Есть два основных способа. Они зависят от того, как именно вы столкнулись с интересующими вас эмодзи.
По прямой ссылке. Как и в случае со стикерами, у каждого эмодзи-пака есть своя ссылка на просмотр и добавление его к себе. Она выглядит так: https://t.me/addemoji/x, где x — название набора.
Как самому поделиться эмодзи: откройте настройки → «Стикеры и эмодзи» → «Наборы эмодзи». После этого нажмите на нужный пак, затем на три точки справа от названия → выберите «Поделиться» или «Копировать ссылку». С компьютера немного проще: откройте панель с эмодзи, нажмите правой кнопкой мыши на нужный набор → «Показать набор» → «Поделиться».
В меню наборов их можно и удалять«Достать» из сообщения. Для ситуаций, когда вы увидели интересный эмодзи в чужом сообщении без ссылки на набор. На телефоне зажмите сообщение, появятся стандартные опции вроде «Скопировать» или «Переслать», а снизу — сообщение «В этом наборе эмодзи из набора x».
Нажмите на это уведомление, откроется полный набор с возможностью добавления.
На компьютере нажмите правой кнопкой на сообщение — сверху появится опция «Посмотреть набор эмодзи».
Если в одном сообщении эмодзи из нескольких наборов, в этом меню можно будет выбрать нужныйКак сделать собственные эмодзи
Процесс похож на добавление собственных стикеров, даже официальный бот для этого используется тот же самый. Вот что нужно сделать:
- Откройте верифицированный Stickers Bot и введите команду /start.
- Появится список доступных команд, для эмодзи — /newemojipack.
- На выбор будет три типа эмодзи — статичные, анимированные, видеоэмодзи. Выбирайте нужный.
- Дайте название набору.
- Отправьте боту изображения или анимации, которые станут эмодзи. Отправлять надо обязательно файлами. Соблюдайте требования. Для статичных эмодзи — формат PNG или WEBP, квадратный формат с прозрачным слоем и разрешением 100 × 100 пикселей. Для анимированных и видео — формат WEBP или TGS, длительность не более трех секунд, никакого звука.
Полные требования можно изучить в документации «Телеграма». - Каждому загруженному эмодзи задайте аналог из стандартного набора смайликов.
- Повторите пункты 5—6 с каждым новым эмодзи, а когда закончите — введите команду /publish.
- Задайте короткий юзернейм для набора — он окажется в названии ссылки.
Полные требования можно изучить в документации «Телеграма».Какие эмодзи уже сделали — советуем лучшие
Если вы хотите следить за новыми авторскими эмодзи, проще всего подписаться на какой-то из тематических каналов. Например, Emoji Packs, он обновляется несколько раз в день.
Какие наборы уже есть.
От самого «Телеграма». Десять официальных наборов. В отличие от остальных, их мессенджер рекомендует еще и прямо в панели с вашими эмодзи:
- Hand Emoji.
- Moon Emoji.
- Frog Emoji.
- Duck Emoji.
- Cherry Emoji.
- Fox Emoji.
- Skull Emoji.
- Face Emoji
- Meme Emoji.
- Rabbit Emoji.
17 телеграм-каналов Тинькофф Журнала, на которые стоит подписаться
Эмодзи от «Телеграма» по большей части повторяют стикерыЭмодзи с других платформ. Пользователи переносят стандартные наборы смайликов из старых сервисов и соцсетей:
- Смайлики из «аськи».
- Смайлики из «Одноклассников».
- Смайлики-капли от Гугла.
- Смайлики из Yahoo.
Алфавит для составления слов. Первые дни после запуска кастомных эмодзи пользователи принялись составлять слова и фразы из паков-алфавитов:
- Русскоязычный разноцветный алфавит.
- Англоязычный алфавит Hackerman.
20 интересных телеграм-каналов: о снах, литературе и котах
Необычные эмодзи. Просто нестандартные наборы, которыми можно пользоваться:
- Эмодзи с мемами.
- Эмодзи с длинными котами.
- Эмодзи «Майнкрафта».
- Эмодзи Among Us.
- Эмодзи с покемонами.
Новые эмодзи в «Телеграме» — за и против
| 👍 Плюсы | |
|---|---|
| Разнообразие в общении | Быстро надоедает |
| В будущем добавят кастомные реакции на сообщения и посты | Все вокруг считают, что ты выделываешься премиум-подпиской |
| В обладании премиум-подпиской появляется больший смысл | Практически все сценарии использования кастомных эмодзи уже перекрывают бесплатные стикеры |
👍 Плюсы новых эмодзи в «Телеграме»:
- Разнообразие в общении.
- В будущем добавят кастомные реакции на сообщения и посты.
- В обладании премиум-подпиской появляется больший смысл.
👎 Минусы новых эмодзи в «Телеграме»:
- Быстро надоедает.
- Все вокруг считают, что ты выделываешься премиум-подпиской.
- Практически все сценарии использования кастомных эмодзи уже перекрывают бесплатные стикеры.
Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.
Посольство России в Вашингтоне, округ Колумбия, является ареной протестов и шпионских игр
Реклама
ПРОПУСТИТЬ РЕКЛАМУКомплекс превратился в арену протестов, шпионских игр и общих странностей, поскольку между Соединенными Штатами и Россией развиваются самые враждебные за последние десятилетия отношения.
Протесты у посольства России в Вашингтоне — обычное явление. Кредит… Кына Уваэме для The New York Times
Теплым июньским вечером Бенджамин Уиттес сидел за карточным столом через дорогу от посольства России в Вашингтоне и запускал свое световое шоу.
Вокруг него было сплетено множество проводов и оборудования, включая ноутбук и два мощных световых проектора.
Один из них сиял на белом фасаде посольства гигантским сине-желтым украинским флагом.
Это было только начало. «У нас есть небольшое эссе, которое мы собираемся написать построчно на трех языках, — сказал г-н Уиттс, известный эксперт по законодательству о национальной безопасности. — Речь идет об украденных детях. К концу ночи он транслировал ненормативную лексику на украинском языке о президенте России Владимире Путине на возвышающееся здание посольства.
Мистер Виттес и его друзья освещают посольство раз в несколько недель с тех пор, как в прошлом году началась война на Украине. Это явно задевает россиян. Этой ночью русские пытались скрыть его проекции своими собственными, в том числе двумя гигантскими белыми буквами Z — националистическим русским символом военных действий.
Однажды, прошлой весной, российский прожектор преследовал украинский флаг по фасаду посольства в фарсовой игре в кошки-мышки, которую с тех пор посмотрели миллионы раз в Интернете. В апреле из посольства вышел дородный мужчина в джинсах и футболке Baltimore Orioles и молча закрыл проекторы мистера Уиттеса, держа в каждой руке раскрытый зонт.
«Они вступают с нами в войну в центре внимания», — сказал мистер Уиттс. — Это действительно совсем по-детски.
Это также странная новая норма вокруг главного дипломатического форпоста России в Соединенных Штатах, сцена почти постоянных протестов, шпионских игр и общих странностей, поскольку самые враждебные отношения между Соединенными Штатами и Россией за последние десятилетия разыгрываются в самом сердце Вашингтона. В тысячах миль от фронта в Украине комплекс посольства стал собственной зоной боевых действий.
Украинский флаг был проецирован на здание посольства России в феврале. Фото… Кенни Холстон/The New York Times0002 Посол России Анатолий Антонов назвал это «осажденной крепостью». В пределах высокого забора, окруженного камерами видеонаблюдения, комплекс представляет собой автономную деревню, в которой есть жилой комплекс для дипломатов и их семей, а также школа, детская площадка и бассейн. Недавно днем можно было увидеть молодую девушку, катающуюся на скейтборде возле огорода.
В последние годы на территории посольства работало до 1200 российских сотрудников. Госдепартамент не сообщает, сколько осталось — штатное расписание здесь и в посольстве США в Москве сейчас является деликатной темой, — но в январе 2022 года г-н Антонов назвал цифру в 184 дипломата и вспомогательного персонала.
И хотя персонал посольства может быть одним из наименее желанных жителей Вашингтона, представители администрации Байдена рады, что они здесь. По их словам, важно поддерживать дипломатические отношения даже в самые тяжелые времена. Полное изгнание русских также означало бы прекращение дипломатического присутствия Америки в Москве, которое, среди прочего, занимается оказанием помощи гражданам США, находящимся в заключении в России.
Г-н Антонов переехал из своей официальной резиденции в исторический таунхаус недалеко от Белого дома и теперь живет в посольстве, по словам людей, которые с ним общались. Он опытный дипломат, который провел годы, ведя переговоры о соглашениях о контроле над вооружениями с американскими коллегами в Женеве.
Но он также был заместителем министра обороны, когда Россия аннексировала Крым в 2014 году и попала под санкции Европейского Союза.
Он часто жалуется на свои ограниченные контакты с чиновниками администрации Байдена и членами Конгресса — Politico однажды заклеймил его «Одиноким Анатолием», — а также на протесты и «хулиганство» у ворот его посольства.
Протесты — это обычное дело, антипутинские скандирования и трансляции государственного гимна Украины вызывают одобрительные гудки проезжающих машин. Дома через дорогу украшены украинскими флагами и антироссийскими лозунгами. Соседи кричат «Слава Украине!» («слава Украине») на русских, которые приходят и уходят.
Местный житель Боб Стоуэрс рассказал, что останавливается перед каждой из шести камер наблюдения во время ежедневной прогулки мимо посольства и держит в руках новостную статью о заключенном в тюрьму лидере российской оппозиции Алексее Навальном. «Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше», — сказал он.
Иногда все становится серьезнее: местные жители жалуются, что Висконсин-авеню, главная артерия, проходящая мимо посольства, время от времени перекрывается полицией секретной службы, расследующей сообщения о взрывах. По оценке одного из соседей, со времени вторжения их было целых 10, хотя некоторые считают, что русские преувеличивают угрозы разгона протестующих. (Однажды вызвали саперов для осмотра стиральной машины из папье-маше, оставленной на подъезде к посольству; она оказалась безобидным символом ширпотреба, награбленного российскими войсками.)
Неофициальный дорожный знак в конце подъездной дорожки к посольству гласит: «Шоссе Зеленского». Протестующие, в том числе посол Украины в Вашингтоне, посадили подсолнухи, национальный цветок Украины, в траву вдоль тротуара. Соседи говорят, что цветы были сорваны за ночь.
Протестующие посадили подсолнухи, национальный цветок Украины, в траву возле посольства России. Фото… Кына Уваэме для The New York Times0002 Что, кажется, больше всего злит г-на Антонова, так это усилия ФБР по вербовке шпионов среди него.
«По сути, наше посольство работает во враждебной среде», — заявил г-н Антонов российской службе новостей ТАСС в прошлом году. «Агенты службы безопасности США околачиваются возле российского посольства, раздавая документы ЦРУ. и ФБР номера телефонов, по которым можно позвонить для установления контакта». (После первоначального сообщения о том, что г-н Антонов может быть доступен для интервью, посольство перестало отвечать на запросы по поводу этой статьи.)
Хотя неясно, действительно ли были предложены какие-либо визитные карточки, ФБР. не пытается скрыть своих усилий по вербовке россиян из-за ворот посольства. В этом году бюро опубликовало видео, призывающее российских дипломатов, которые могут выступать против войны, выйти на связь. Видео начинается с изображения посольства России, а затем показывается поездка на автобусах и поездах метро по городу к дверям ФБР. главное управление.
«Вы можете зайти в любой офис ФБР. полевой офис и сказать, что вы хотите изменить будущее», — заверяет видео потенциальных шпионов.
ФБР не стал комментировать заявления г-на Антонова о агентах, раздающих визитки, но представитель бюро заявил, что бюро «запрашивает информацию от членов любого сообщества, представляющего интерес, в попытке противостоять угрозам нашей национальной безопасности».
Бюро также не ответило на вопросы о таинственном доме через дорогу от посольства. Жильцов редко можно увидеть, а шторы всегда задернуты, хотя свет обычно горит ночью. Многие соседи предполагают, что в доме работает ФБР. агенты, следящие за русскими, теория, которую не совсем обескураживает тот факт, что изображение дома на Google Maps на уровне улицы было размыто.
У русских есть причины для паранойи. Вскоре после того, как в 1977 году началось строительство посольства, ФБР. и Агентство национальной безопасности начало рыть секретный туннель под комплексом, чтобы подключиться к его коммуникациям. Но от проекта пришлось отказаться после того, как его разоблачил Роберт Ханссен, сотрудник ФБР. агент, арестованный в 2001 году за продажу секретов США в Москву.
(Г-н Ханссен умер в июне.)
Дуглас Лондон, русскоязычный бывший сотрудник ЦРУ. Оперативник и автор недавно вышедшей книги о вербовке шпионов, сказал, что будет трудно, но не невозможно найти в посольстве русских, готовых сотрудничать с Соединенными Штатами.
«Если вы российский чиновник, командированный в США, вас подвергают дополнительной проверке», — сказал г-н Лондон. «Тем не менее, одним из наших лучших активов на протяжении многих лет были российские чиновники в США, которые вызвались помочь нам. Я думаю, что Путин должен беспокоиться о своих русских здесь».
Соседи предполагают, что дом через дорогу от посольства России используется для слежки. Фото… Кына Уваэме для The New York TimesДома через улицу украшены украинскими флагами и антивоенными лозунгами. Кредит… Кына Уваэме для The New York Times Г-н Антонов даже утверждает, что был завербован лично. В июне прошлого года он сообщил российскому государственному телевидению, что получил письмо от Госдепартамента, в котором его призывают «осудить мою родину и осудить действия российского президента», сообщает ТАСС.
Государственный департамент не ответил на просьбу прокомментировать предполагаемое письмо.
Люди, знающие г-на Антонова, называют его маловероятным диссидентом. Говорят, что он не фанатичный идеолог, но и безошибочно верен Кремлю. Некоторые жители Запада, имевшие с ним дело, описывают его как сердечного и даже симпатичного. Но он также способен произносить едкие монологи; За несколько дней до того, как его страна вторглась в Украину, г-н Антонов настаивал на том, что войны не будет.
Несмотря на ядовитое политическое облако, которое окружает его во многих кругах, г-н Антонов старается сохранять некоторые нормальные дипломатические привычки. Он принимает коллег-дипломатов в своей резиденции, приветствуя их икрой, прекрасным вином, водкой и тем, что гости называют изысканной едой, хотя он ворчит из-за потери своего любимого шеф-повара из-за трехлетнего срока действия визы в США для россиян.
Он устраивает общественные мероприятия, в том числе праздничный прием в декабре для средств массовой информации, на котором, по словам людей, присутствовавших, в основном неамериканские журналисты.
Присутствующим раздали толстый журнал, рассказывающий о героической борьбе России с нацистами под Сталинградом.
В мае в своей резиденции г-н Антонов провел «Ночь единства России и Африки», подчеркнув связи Кремля со многими странами континента. Снаружи выстроились элегантные седаны с дипломатическими номерами, на которых были указаны гости из Египта, Руанды, Экваториальной Гвинеи и Марокко, среди других стран.
(Репортер New York Times, попросивший принять участие в мероприятии, получил официальное приглашение по электронной почте, а затем получил последующее сообщение о том, что приглашение «больше не действительно» без дополнительных объяснений.)
Г-н Антонов может жаловаться на жизнь в Вашингтоне, но американцам в Москве гораздо хуже, говорят официальные лица США.
Анатолий Антонов, в центре, посол России в Соединенных Штатах, пытается сохранить некоторые нормальные дипломатические привычки. Фото … Патрик Семански/Associated Press Протесты у посольства США являются обычным явлением, хотя официальные лица считают, что, в отличие от Вашингтона, они организованы правительством принимающей страны.
Российские спецслужбы постоянно преследуют американских дипломатов по городу и иногда их запугивают. В тот январский день, когда недавно назначенный посол США Линн М. Трейси впервые прибыла в свой офис, таинственным образом отключилось электричество.
Один бывший высокопоставленный чиновник США вспомнил недавний инцидент, когда кто-то приклеил скотчем гигантскую букву Z на крышу автомобиля американского дипломата, находившегося в продуктовом магазине. Позднее государственное телевидение показало кадры с беспилотника, на которых автомобиль въезжает в посольство США, сказал бывший чиновник.
В июне прошлого года город Москва переименовал участок земли вокруг посольства США, дав ему новый адрес: Площадь Донецкой Народной Республики, 1. (Название относится к непризнанному установленному Россией правительству оккупированной восточноукраинской области.)
У русских тоже есть свои проекторы, и они транслируют изображения резни американских войн в Ираке, Вьетнаме и Афганистане на здание напротив американского посольства.
Поскольку война в Украине продолжается, похоже, что в ближайшее время ничего из этого не утихнет. Г-н Уиттес, например, глубоко инвестировал. «Потребовалось много энергии, много денег и много экспериментов», чтобы усовершенствовать его световые шоу, — говорит он. Кроме того, по его словам, «это делает украинцев счастливыми».
Майкл Кроули — дипломатический корреспондент вашингтонского бюро. Он присоединился к The Times в 2019 году.в качестве корреспондента Белого дома в администрации Трампа и подал документы из десятков стран. Подробнее о Майкле Кроули
Версия этой статьи напечатана в разделе А на странице 1 нью-йоркского издания под заголовком: Световые шоу, протесты и шпионские игры напали на посольство России. Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться
Трудно ли выучить русский язык? 10 различий между английским и русским
Трудно ли выучить русский язык?
Русский не такой иностранный, как может показаться. Тем не менее, одной кириллицы достаточно, чтобы отпугнуть некоторых людей.
И, согласно FSI, это язык категории 4, что означает, что носителям английского языка требуется больше времени для его изучения. Но делает ли это трудным? Многие люди хотят знать, «трудно ли выучить русский язык?» Ну а ответ на этот вопрос вы можете найти в топ-10 отличий русского от английского.
Из всех европейских языков, которые может выучить носитель английского языка, русский является одним из самых сложных. Германские и романские языки имеют много общего, потому что оба они имеют латинские корни. Русский язык из совершенно другой языковой ветви, называемой славянской ветвью, в которую входят чешский и польский языки.
10 Основные различия между английским и русским Между этими двумя европейскими языками много различий. Однако именно эти 10 языков доставляют носителям английского языка больше всего проблем при изучении русского языка. Хотя они могут быть камнями преткновения, эти различия также могут дать вам совершенно новый взгляд на языки (и более глубокое понимание английского).
Всего один клик! Тсс! Знаете ли вы, что у нас есть приложение для изучения языков?
1. Русский алфавит может быть сложным
В отличие от большинства других европейских языков, при изучении русского языка у вас даже нет преимуществ владения одним и тем же алфавитом. В то время как большая часть Европы использует алфавит, произошедший от латиницы, русский алфавит — кириллица. Есть несколько похожих букв, но с самого начала вам придется выучить совершенно новый алфавит, чтобы по-настоящему выучить язык.
В конце концов, хотя большинству звуков соответствуют буквы латинского алфавита, это не настоящий способ написания слов.
Есть 33 буквы (по сравнению с 26, которые составляют английский алфавит), но около 18% из них совпадают с буквами, которые вы уже знаете.
Это может занять некоторое время, но если вы начнете учить алфавит с первого дня, вы обнаружите, что это не так сложно, как кажется. Новых персонажей также будет интересно научиться писать, давая вам возможность делать что-то необычное во время обучения. Если вы лучше всего учитесь на практике, это сделает ваше знакомство с русским языком гораздо более запоминающимся.
2. Русские существительные имеют родАнглийский — один из самых простых европейских языков, потому что все существительные имеют одинаковый артикль. Это означает, что английские существительные гендерно-нейтральны, за исключением существительных, которые относятся конкретно к живому существу, имеющему пол, например «лань» и «доллар».
Все существительные в русском языке относятся к одному из трех родов: мужскому, женскому и среднему.
Иногда род существительного напрямую связан с родом предмета, к которому оно относится. Чаще пол совершенно произволен, и потребуется запоминание слов и их родов. В отличие от большинства других языков с гендерными существительными, в русском нет надежного способа угадать пол. Это означает, что вам нужно их запомнить.
Для большинства носителей английского языка пол является одним из самых сложных новых правил для понимания. Как только вы уловили суть, вы уже на пути к освоению русской грамматики!
3. Русская фонология — это просто При обучении чтению или правописанию на английском языке вы сталкиваетесь с целым рядом проблем. Есть пять долгих гласных, семь коротких гласных и восемь дифтонгов, и это только для гласных. Для сравнения, русский намного проще. Хотя вам нужно будет выучить совершенно новый алфавит, звучание каждой русской буквы довольно стабильно. Некоторые буквы могут издавать более одного звука, но большинство букв имеют только один звук.
Еще для нескольких букв звуки, которые они издают, не имеют почти такого же количества перекрытий.
В английском языке существует несколько различных способов спряжения глаголов для обозначения разных времен и состояний. В русском языке глаголы в первую очередь указывают, делается что-то или нет. Русскоязычные также изменяют потребности существительных и прилагательных в зависимости от того, где они расположены в предложении. В то время как носители английского языка привыкли спрягать глаголы, русские прикрепляют окончания и используют флексию для обозначения тех же времен и действий. Это совершенно другой ментальный сдвиг, и потребуется много работы, чтобы войти в новый ритм.
5. В русском языке меньше предложений Как германский язык, английский следует многим правилам, даже если вы этого не замечаете. Английский гораздо более подвижный, чем немецкий, в том смысле, что мы можем изменить порядок слов, но русский язык усовершенствовал плавность предложений.
Как и в английском, в русском языке слова размещаются в разных частях предложения, чтобы подчеркнуть определенные аспекты. В отличие от английского, любую часть речи можно перенести в любую часть предложения без потери смысла.
Сначала кажется, что это упрощает задачу, но помните, что вы делаете акцент на том, что говорите. Порядок слов имеет значение, в какой момент вы пытаетесь сделать. Поначалу это будет трудно уловить, но со временем вы научитесь различать.
6. Вы используете некоторые русские слова, чтобы подчеркнуть свою точку зрения В русском языке это есть, но в нем также есть слова, предназначенные для определенных функций, чтобы подчеркнуть смысл предложения. На самом деле нет английского эквивалента, поэтому перевод этих слов немного сложен — вы переводите намерение, а не сами слова. 7. В русском языке меньше предлогов В английском языке в значительной степени используются предлоги для предоставления деталей в обсуждениях, потому что мы фокусируемся на описании того, как что-то ориентировано во времени и пространстве.
Например, «Кошка сидит на стуле, а под ним спит собака». В то время как в русском языке, безусловно, есть предлоги (и больше, чем в большинстве романских языков), в России их меньше, чем в английском. Это может вызвать некоторую двусмысленность у носителей английского языка, привыкших к более точным описаниям местоположения.
Одна из причин, по которой в русском языке меньше предлогов, заключается в том, что некоторые из них имеют несколько значений. Это немного усложнит задачу, потому что вам нужно будет выяснить, какое значение используется. Поначалу это будет сложно, но со временем ваш разум начнет более естественно извлекать контекстные подсказки, что позволит легко понять предлог, не задумываясь над ним.
8. Русский язык часто пропускает статьи Русская речь часто пропускает артикли. Вам все равно нужно будет запомнить род, но использование артиклей будет менее проблематичным (сложность будет с местоимениями). Поначалу это определенно будет немного странно, но через некоторое время отказ от статей станет почти второй натурой.
Поскольку в манере речи скрыто больше смысла, русским часто приходится произносить много слов во время разговора. Это означает, что для того, чтобы говорить по-русски, обычно требуется время, даже больше, чтобы сказать то, что вы на самом деле имеете в виду.
Вы также делаете ударение на одном слоге в слове, и это более очевидно, чем в большинстве английских слов. Это означает, что пока вы изучаете словарный запас, вам также нужно узнать, где ставить ударение на важном слоге. Хорошо, что русский фонетический, потому что вам не придется запоминать орфографию, пытаясь сократить словарный запас и произношение.
10. Писать в русском языке легче, чем в английском В отличие от английского, который изобилует омонимами и неправильными правилами правописания, русское правописание очень интуитивно понятно и обычно фонетично. Как только вы узнаете звуки, которые издает каждая буква (и узнаете, какая буква в кириллице ее представляет), вы всегда сможете составить слово по буквам, просто произнеся его.