Исправил ошибку: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Конфуций цитата: Человек, который совершил ошибку и не исправил её, совершил ещё …

—  Конфуций

Последнее обновление 15 апреля 2023 г.

Темы

мужчины, ошибка, человек, ошибка, ошибки

Конфуций

214древний мыслитель и философ Китая -551–-479 до н.э.

Похожие цитаты

„Почему есть ошибки, которые нельзя исправить, и нет ошибок, которые нельзя было бы совершить?“

—  Владимир Леонидович Туровский русский писатель-прозаик, юморист 1953

Афоризюминки

„Если я совершу ошибку, я уничтожу самого себя, но не думаю, что я совершу ошибку.“

—  Френсис Форд Коппола 1939

„Никому ещё не удавалось вырасти, не совершив при этом ошибок.“

—  Альфред Адлер австрийский психолог, психиатр и мыслитель 1870–1937

„Чем талантливее человек — себя я сейчас не имею в виду, — тем большую ошибку он может совершить и тем больше у него права на ошибку“

—  Олег Евгеньевич Меньшиков советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр 1960

„Самая большая ошибка — это боязнь совершить ошибку. “

—  Элберт Грин Хаббард американский писатель, философ, издатель, художник 1856–1915

«Записная книжка», 1927

„Добродетельные женщины не могут простить себе ошибок, которых они не совершили.“

—  Саша Гитри 1885–1957

„Опыт — это сумма совершённых ошибок, а также ошибок, которых, увы, не удалось совершить.“

—  Франсуаза Саган французская писательница, драматург 1935–2004

Другие цитаты

„Боязнь совершить ошибку вовлекает в другую.“

—  Гораций римский поэт -65–-8 до н.э.

„Эксперт — это человек, который совершил все возможные ошибки в очень узкой специальности.“

—  Нильс Хенрик Давид Бор датский физик-теоретик и общественный деятель, один из создателей современной физики 1885–1962

„Эксперт — это человек, который совершил все возможные ошибки в некотором узком поле.“

—  Нильс Хенрик Давид Бор датский физик-теоретик и общественный деятель, один из создателей современной физики 1885–1962

О науке

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Неудачник — это человек, который совершил ошибку, но оказался неспособным извлечь из этого опыт.“

—  Элберт Грин Хаббард американский писатель, философ, издатель, художник 1856–1915

„Никогда не высмеивай того, кто совершил ошибку, ведь ты не знаешь, что будет ждать тебя за поворотом“

—  Андрей Рыбинский

„История учит, какие ошибки вам предстоит совершить.“

—  Лоуренс Питер канадско-американский педагог и литератор 1919–1990

„Совершить ошибку и осознать ее — в этом заключается мудрость. Осознать ошибку и не скрыть ее — это и есть честность.“

—  Деми Ловато американская актриса и певица 1992

„В мире немного достоинств, которыми бы не обладали поляки, и немного ошибок, которые они не совершили бы.“

—  Уинстон Черчилль британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель 1874–1965

Спорные

„Ставя на первое место людей, вы никогда не совершите ошибки, даже в вопросах делания денег. “

—  Майкл Маркс 1859–1907

„Стоит ли повторять чужие ошибки, если есть возможность совершить свои?“

—  Леонид Владимирович Шебаршин деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР 1935–2012

„Мы не должны судить человека по количеству ошибок, которые он совершил в своей жизни, мы должны судить по тому, что он извлёк из них…“

—  Деон Мейер 1958

„Совершил столько ошибок, что самое время подвести под них какую-нибудь теорию.“

—  Веслав Брудзиньский польский сатирик, мастер афоризмов 1920–1996

„Ни в коем случае нельзя отчитывать тех, кто старался изо всех сил, но совершил ошибку.“

—  Ричард Брэнсон британский предприниматель 1950

Связанные темы

• Мужчины
• Ошибка
• Человек
• Ошибка
• Ошибки

Google исправил ошибку в своем сервисе при переводе слов «дорогие россияне»

https://ria.ru/20220411/google-1782982309.html

Google исправил ошибку в своем сервисе при переводе слов «дорогие россияне»

Google исправил ошибку в своем сервисе при переводе слов «дорогие россияне» — РИА Новости, 11. 04.2022

Google исправил ошибку в своем сервисе при переводе слов «дорогие россияне»

Google исправил ошибку в своём сервисе Google Translate при переводе словосочетания «дорогие россияне», из-за которой к компании обращался с требованием… РИА Новости, 11.04.2022

2022-04-11T19:27

2022-04-11T19:27

2022-04-11T19:27

google

технологии

федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (роскомнадзор)

россия

происшествия

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/154787/88/1547878857_0:247:2906:1882_1920x0_80_0_0_61e53ee3ae7df875c3a83bf39d249d4a.jpg

МОСКВА, 11 апр — РИА Новости. Google исправил ошибку в своём сервисе Google Translate при переводе словосочетания «дорогие россияне», из-за которой к компании обращался с требованием Роскомнадзор, сообщили РИА Новости в компании.»Ошибка исправлена», — сказали в Google в ответ на запрос РИА Новости. Ранее, как заявлял Роскомнадзор, в работе сервиса «Google.Переводчик» было обнаружено нарушение экстремистского характера. Сервис при вводе для перевода словосочетания dear Russians (дорогие россияне) предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы dead Russians (мертвые россияне). Причем для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали. Роскомнадзор требовал от Google незамедлительно принять меры по исключению из его сервисов угроз в адрес российских пользователей.

https://ria.ru/20220411/google-1782968403.html

россия

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2022

Владимир Лаврентьев

Владимир Лаврентьев

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

1

5

4. 7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/154787/88/1547878857_126:0:2857:2048_1920x0_80_0_0_7234258f6dae579eb8ba096233dbfba3.jpg

1920

1920

true

РИА Новости

1

5

4.7

96

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Владимир Лаврентьев

google, технологии, федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (роскомнадзор), россия, происшествия

Google, Технологии, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), Россия, Происшествия

МОСКВА, 11 апр — РИА Новости. Google исправил ошибку в своём сервисе Google Translate при переводе словосочетания «дорогие россияне», из-за которой к компании обращался с требованием Роскомнадзор, сообщили РИА Новости в компании.

«Ошибка исправлена», — сказали в Google в ответ на запрос РИА Новости.

Ранее, как заявлял Роскомнадзор, в работе сервиса «Google.Переводчик» было обнаружено нарушение экстремистского характера. Сервис при вводе для перевода словосочетания dear Russians (дорогие россияне) предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы dead Russians (мертвые россияне). Причем для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали. Роскомнадзор требовал от Google незамедлительно принять меры по исключению из его сервисов угроз в адрес российских пользователей.

Комиссия ГД потребовала от Google восстановить доступ к каналу «Дума ТВ»

11 апреля 2022, 18:14

5 шагов, чтобы исправить ошибку

Дебора Браун

Управляющий директор

Дебра А. Нуньес

Старший партнер по работе с клиентами

Брайан Блум

Вице-президент по глобальным преимуществам и мобильным операциям

Вы пропустили сроки. Ваш проект превысил бюджет. Ваш последний выпуск продукта был катастрофой. Вы кричали на клиента. После более чем года потрясений, вызванных коронавирусом, накопленный стресс и истощение увеличили шансы на совершение как больших, так и малых ошибок. Но не то чтобы нам нужна была глобальная пандемия, которая случается раз в жизни, чтобы совершать оплошности на работе. В опросе 2015 года 66% сотрудников США признались, что совершали ошибки на работе только потому, что устали.

Некоторые ошибки (например, нанесение физического вреда коллеге или воровство) могут иметь серьезные последствия, но в большинстве случаев они не обязательны. Ключ к тому, чтобы ошибки не переросли в потенциальные убийцы карьеры, зависит от того, что мы делаем после ошибок. Карьерные эксперты говорят, что помимо признания в ошибке есть несколько шагов, которые вы можете предпринять, чтобы исправить свою ошибку.

Будьте искренни в своих извинениях.

Нерешительные извинения, которые подразумевают, что это была чья-то вина, обычно имеют неприятные последствия. «Когда вы совершаете ошибку, самое важное, что нужно сделать, — это признать ее, решить ее прямо и конструктивно в отношении того, что вы собираетесь сделать, чтобы ее исправить», — говорит Дебора Браун, управляющий директор Korn Ferry’s Leadership. и практика Talent Consulting. «Не ищите способа обвинить других или нехватку ресурсов».

Когда вы извиняетесь, проявите сочувствие, – говорит Дебра Нуньес, старший партнер Korn Ferry по работе с клиентами. «Что бы вы ни сказали или какие бы шаги вы ни предприняли после этого, вы должны чувствовать себя правдивыми и искренними», — говорит она.

Оценить размер вреда.

Не усугубляйте ошибку, игнорируя ее, говорят эксперты. Убедитесь, что любое рассмотрение ошибки включает в себя обсуждение ее с вашими коллегами; у них могут быть чувства по поводу ошибки, особенно если ошибка плохо отразилась на всей команде. «Проявите инициативу, чтобы протянуть руку и понять, что беспокоит человека, а затем признайте свой вклад в проблему», — говорит Нуньес. Коллеги также могут дать вам более полное представление о влиянии вашей ошибки. Принимая на себя полную ответственность за ошибку, посмотрите, сможете ли вы заручиться поддержкой коллег, чтобы помочь решить любые проблемы, созданные этой ошибкой. «Спросите, можем ли мы что-нибудь сделать вместе, чтобы решить эту проблему и решить проблему», — говорит Нуньес.

Верните доверие своего босса.

Ошибки могут превратиться в снежный ком, если вы попытаетесь скрыть то, что произошло, или не будете честны со своим начальником в отношении своей роли в ошибке, говорит Брайан Блум, вице-президент Korn Ferry по глобальным преимуществам. «Если вы признаете свою ошибку и честно признаетесь в ней, ваш руководитель должен отреагировать тем же и позволить ей стать возможностью для роста», — говорит он. Начальство может сыграть важную роль в уменьшении последствий ошибки и помощи сотрудникам в преодолении оплошности. Действительно, согласно инициативе Ethics and Compliance Initiative за 2019 год, сотрудники считают, что их непосредственный руководитель более эффективен, когда руководитель рассматривает неудачи и ошибки как возможности для роста.Глобальный обзор деловой этики.

Не зацикливайтесь на ошибках.

«Не стоит ругать себя, если только мы не сделали что-то невероятно небрежное или непрофессиональное», — говорит Браун. В самом деле, увязание в ошибке может отвлечь вас и снизить вашу собственную производительность или сделать вас склонным к другим ошибкам. Признайте ошибку, примите меры по ее исправлению, проверьте, есть ли какие-либо уроки, которые можно извлечь из ошибки, и двигайтесь дальше. «Чрезмерные извинения — это безопасное место для тех, кому не хватает уверенности», — говорит Блум.

Определите основную причину ошибки.

Эксперты говорят, что очень важно определить, была ли ошибка разовым несчастным случаем или она случалась раньше.

Беспристрастно взгляните на свои действия и изучите, что стало причиной промаха. «Отойдите от своей ошибки, как если бы она произошла с кем-то другим, и спросите себя, что могло способствовать этой ошибке», — говорит Браун. Если есть закономерность, примените временную меру, чтобы избежать повторения той же ошибки в будущем. Коллеги, клиенты и другие заинтересованные стороны хотят знать, что вы предпринимаете шаги, чтобы ошибка больше не повторилась.

По словам Блума, после определения первопричины ошибки проверьте, не представляет ли она возможности для развития. Например, если вы превысили бюджет, нужно ли вам пройти курс по составлению бюджета или даже изучить методы, которые сделают вас более опытным в программном обеспечении для работы с электронными таблицами и прогнозирования? «Ошибки могут стать большой возможностью роста для тех, кто обладает самосознанием», — говорит Блум.

Как написать электронное письмо с исправлением ошибки (советы, рекомендации)

Как написать электронное письмо с исправлением ошибки появится в вашей карьере отправителя электронной почты.

Это неизбежно.

Как бы ты ни был осторожен, сколько бы человек ни вычитывало твои сообщения, как бы ни был у тебя опыт — ошибки случаются .

Итак…  что вы делаете, если допустили ошибку  в рассылке по электронной почте?

Здесь, в GMass, мы помогли людям отправить более 4 миллиардов электронных писем — и да, некоторые из них были извинениями.

В этой статье я собираюсь шаг за шагом рассказать вам о лучшем способе отправки сообщения после ошибки в электронной почте.

Я также дам несколько советов по оценке и планированию исправления  после ошибки в кампании.

И эй, какую бы ошибку вы ни совершили, помните об этом. По крайней мере, Adidas не отправлял бегунам электронное письмо с темой: «Поздравляем, вы выжили на Бостонском марафоне!» всего через несколько лет после взрыва на Бостонском марафоне.

Как написать электронное письмо с исправлением ошибки: Содержание

• Пошаговое руководство по отправке электронного письма с исправлением
• 6 советов по отправке исправления по электронной почте
• Как написать электронное письмо с исправлением ошибки: выводы и дальнейшие шаги

Пошаговое руководство по отправке электронного письма с исправлением Отправьте 

быстрое и простое сообщение  ответ на ошибочную кампанию.

Создайте свой список всех, кто получил предыдущую кампанию

Прежде всего, вам нужно составить список всех, кто получил кампанию с ошибкой .

Мы предпочитаем использовать функцию сегментации GMass . Это быстрый и простой способ включить всех участников вашей ошибочной кампании в список для последующего наблюдения.

Вы можете построить список либо по  щелкнув значок конверта  справа от строки поиска Gmail…

…или открыв окно создания сообщения Gmail, щелкнув значок GMass  справа от поля «Кому», затем выбрав Из другой кампании .

Затем во всплывающем окне выберите ошибочную кампанию из списка  Прошлые кампании  .

И выберите Отправлено в качестве группы для нового последующего наблюдения. Это гарантирует, что ваше электронное письмо с исправлениями будет отправлено всем, кто получил первую кампанию. (Хотя GMass будет автоматически отфильтровывать любые адреса электронной почты, которые отказались или отказались от подписки.)

Нажмите кнопку  Написать продолжение  кнопку. Теперь вы будете иметь всех из предыдущей кампании в новом списке в окне создания Gmail.

Шаблон для исправления электронной почты в кампании

Мы собираемся сделать три вещи  с нашим электронным письмом для исправления:

• Сожаление
• Простота
• Не относиться к этому как к жизни или смерти, потому что это не

Не нужно заниматься самобичеванием или молить о пощаде своих подписчиков. Нет необходимости говорить: «Мы очень сожалеем об этой непростительной ошибке. Если вы хотите отказаться от подписки, мы понимаем и никогда себе не простим».

Просто признайте ошибку… поделитесь своим исправлением или извинениями…  используйте свой фирменный стиль, если можете… и быстро входите и уходите.

Вот пример:

Упс, мы сделали это снова.

Ранее сегодня мы отправили вам это письмо ☝️ с неработающей ссылкой на нашу распродажу.

Вот реальная ссылка.

– Ваши друзья в [Компания]

Отправить вашу кампанию в качестве ответа

Обратите внимание, что я не указал тему. Это потому что мы отправим это исправление по электронной почте в виде  ответа на предыдущую кампанию .

Отправка исправления в качестве ответа дает несколько преимуществ :

• Это дает правильный контекст ; каждый может немедленно сослаться на предыдущее электронное письмо в ветке.
• И, связанное с этим, позволяет сделать электронное письмо с исправлениями красивым и кратким .
• Это делает так, что
  получателя не откроют исходное письмо и не поймут, что есть исправление  в другом месте папки «Входящие». При этой методике коррекция сочетается с оригиналом.
• Это  не отрывается так, будто вы засоряете почтовые ящики получателей . Вместо этого вы храните свои электронные письма в одной аккуратной цепочке.
• Он кажется «человеческим».  Если вы испортили сообщение электронной почты один на один, вы отправили исправление в качестве ответа. Здесь вы делаете это в масштабе, но сохраняете эту органичную атмосферу.
• Если вы каким-то образом перепутаете и письмо с исправлением — такое бывает — вы можете отправить исправление на исправление в качестве ответа. Вы сохраните все это в одной ветке электронной почты.

GMass позволяет легко отправить исправление по электронной почте в качестве ответа.

Откройте окно Настройки GMass для корректирующего электронного письма и перейдите в раздел Расширенные  .

В разделе Отправить как нажмите переключатель Ответы  .

В раскрывающемся меню выберите ошибочную кампанию.

Готово. Теперь, когда вы отправляете эту кампанию, это будет ответ в той же ветке, что и электронное письмо, в котором вы допустили ошибку.

Теперь вы исправили свой адрес электронной почты (и, как мы предполагаем, вы не увидите много отписок с помощью этого ненавязчивого, лаконичного метода).

6 Советы по отправке исправления по электронной почте

Ниже приведены рекомендации по оценке ущерба от ошибки в электронном письме, написанию и отправке исправления или извинения.

1. Отмена отправки не спасет вас

Платформы электронной почты, такие как Gmail и Outlook, имеют встроенную функцию отмены отправки. Но обе имеют крошечные окна времени, когда они будут работать. Так что, если вы не осознаете свою ошибку за считанные секунды… вам не повезло.

Из-за того, как работает электронная почта, вы не можете «отозвать» письмо после его отправки . Как только электронное письмо покидает экосистему Gmail или экосистему Outlook, его получают другие почтовые серверы. И вы не можете отозвать электронное письмо с этих других серверов — почтовые протоколы так не работают.

Вы  не сможете «отменить» свой выход из этого .

2. Оцените, нужно ли вам отправить исправление

Вам нужно  отправить еще одно электронное письмо с исправлением вашей ошибки?

Если вы сделали опечатку, это неловко, но, вероятно, не стоит исправлять. И зачем проливать свет на свою ошибку людям, которые этого не заметили?

(Вам придется жить с вечным позором, отправив несколько тысяч человек с темой письма «Вам повезло».)

Но есть других ситуаций, когда вы0004 следует  отправить ответ  с извинениями и/или исправлением:

• Неработающая ссылка в критической области (например, CTA)
• Неверные цены
• Неправильный код скидки
• Ошибка с тегом слияния (например, все получили электронное письмо с текстом «Здравствуйте, {FirstName!»)
• Называние кого-то неправильным именем или использование другой неправильной персонализации в холодном электронном письме
• Любая другая ошибка, которая может стоить вам денег, продаж или того и другого

3.

Держите это в секрете

Как мы уже говорили ранее в этом посте, поскольку вы отправляете исправление в качестве ответа на предыдущую кампанию, вы можете и должны держать его в тайне.

Для извинений нет необходимости создавать собственную графику. Вам (надеюсь) не нужно запускать копию за пределами 17 человек.

Держите свое электронное письмо с исправлениями в тайне , отправьте его быстро , и вы и  ваши получатели смогут двигаться дальше.

4. Не будь мелочным

Вашим получателям все равно, кто виноват в ошибке. Когда вы перекладываете вину в своем электронном письме, она выглядит в лучшем случае мелкой, а в худшем слабой.

Недавно я получил это электронное письмо с исправлением от бренда. (Я не буду их стыдить. Это все из-за того, что , а не , мелочен, верно?) Но обратите внимание, как часто они говорят о том, кто виноват. Я выделил это в письме ниже.

Признать и признать ошибку, не перекладывая вину. Ваше извинение/исправление предназначено для ваших клиентов, а не для вас.

(Примечание: никогда не обвиняйте «стажера» в шутке. Вы действительно хотите, чтобы люди думали, что письма, которые вы им отправляете, имеют настолько низкий приоритет, что вы назначили их бесплатному подростку?)

5. Старайтесь держать его свободным

Вы отправили электронное письмо с ошибкой. Вы осознаете это позже… может быть, минуты, может быть, часы. Может быть, после того, как клиент укажет на это. Вы паникуете. Ваша команда в панике. Это красный код.

А пока… как говорится, никто не думает о тебе так, как ты думаешь о себе .

Играя на среднем показателе открываемости, большинство ваших получателей даже не открыли ваше письмо, чтобы заметить вашу ошибку. Еще меньше просмотров.

И хотя некоторые люди, вероятно, были раздражены или расстроены ошибкой… все они продолжали свой день. Большинство забыло об этом.

Все это означает:  Это не вопрос жизни и смерти .

И, как следствие, можно держать электронную почту немного свободной. Если вы не являетесь чрезвычайно замкнутым брендом в чрезвычайно закрытой отрасли, вы можете быть немного насмешливым.

Вот пример из зоомагазина Alpha Paw. Они сохранили все это извинение на бренд и свет (обратите внимание на каламбур apawlogize ).

И это электронное письмо с извинениями также выводит жанр исправления электронной почты на пик своей формы, о чем мы расскажем в следующем шаге…

6. Стремитесь превратить свою ошибку в возможность

Сегодня я полон клише (а также полный остатков пирога), но, как сказал Джон Ф. Кеннеди, «слово кризис, написанное на китайском языке, состоит из двух иероглифов. Один представляет опасность, а другой представляет возможность».

Теперь мы знаем, что он немного неправильно истолковал китайские иероглифы, но дух клише жив. Существует реальная связь между кризисом и возможностью .

В конце концов, когда вы отправляете письмо с исправлениями, вы:

• Получаете еще одну возможность представить свой бренд клиентам .
• Во второй раз за один день привлечь внимание множества людей .
• Воспользуйтесь человеческим инстинктом сочувствия, превратив неловкий момент в шанс повысить симпатию к вашему бренду .

Так что не бойтесь сделать новое (и лучшее) предложение в электронном письме с извинениями .

Создайте специальный код купона. Продлить сделку. Предложите уникальный бонус.

Кто знает? Возможно, ошибка может превратиться для вас в еще более  эффективную кампанию.

Как написать электронное письмо с исправлением ошибки: выводы и дальнейшие действия

Ошибки случаются в кампаниях по электронной почте (Попробуйте найти в своей электронной почте слово «oops», чтобы увидеть удивительно высокую частоту.)

Итак, если вы допустили ошибку в кампании по электронной почте и вам нужно отправить электронное письмо с исправлением этой ошибки, вот что нужно сделать:

• Создайте список  всех, кто участвовал в начальной кампании.
• Напишите  краткое, покаянное извинение .
• Посмотрите, есть ли способ извлечь выгоду из ошибки .
• Отправьте свои извинения/исправление в виде  ответа на исходную кампанию.

Как я показал в статье, GMass — это простой способ отправить новую кампанию в качестве ответа.

Но если вы не используете GMass — это хорошо для гораздо большего, чем электронные письма с извинениями.

GMass насчитывает более 300 000 пользователей  , которым нравятся его ведущие в отрасли функции для холодной электронной почты, маркетинга по электронной почте, слияния  – или всего вышеперечисленного.

Начните бесплатно , загрузив расширение Chrome. И вы сможете отправлять 50 электронных писем в день бесплатно  — использование всех  функций GMass, пока вы не будете готовы к обновлению.