Гаджет на английском: Gadget – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Мы ограничиваем количество гаджетов , которыми пользуются наши дети.

We limit how much technology our kids use at home.

В заключение, я считаю, что, несмотря на все имеющиеся недостатки, достоинства гаджетов намного более занчительны, так как они экономят время и позволяют людям наслаждаться жизнью!

In conclusion, I firmly believe that in spite of all drawbacks, gadgets have, their benefits are much more considerable, as they save people`s time and let them enjoy life.

Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем: не осталось ни книг, ни электронных гаджетов , нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.

Civilization as we know it has ceased to exist — no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.

Но это Лаборатория гаджетов будущего…

But this is the Future Gadget Lab’s…

У Стьюи из прошлого гораздо больше гаджетов и вещей чем у меня.

The Stewie from the past has a lot more gadgets and things than I do.

Цель Лаборатории гаджетов будущего — перевернуть мировую систему правления.

The goal of the Future Gadget Lab is revolution of the world’s ruling structure…

Жизнь без гаджетов бессмысленна.

Life without screens is pointless.

Пока мы в теме гаджетов , какой смысл этих устройств?

what’s the point of those machines?

Они не нуждаются в лучшей десятке гаджетов года.

They don’t need the top ten gadgets of the year.

Тонны гаджетов , куча демонов.

Tons of gadgets , Lots of demons.

Во время осмотра гаджетов макс обычно создает незначительный хаос.

While inspecting the gadgets , Max usually creates minor mayhem.

Можно было бы поспорить, что его гуру гаджетов в Темном Рыцаре восстания подходит под тот же самый зонтик.

One could argue his gadget guru in The Dark Knight Rises fits under that same umbrella.

Эти точки могут быть использованы в разветвленной системе обновления для улучшения способностей и гаджетов Бэтмена, позволяя игрокам обновить несколько путей или специализироваться на одном.

These points can be used in a branching upgrade system to enhance Batman’s abilities and gadgets , allowing players to upgrade several paths or specialize in one.

15 декабря поддержка Opera 9, новых гаджетов и других улучшений вышла в эфир.

On December 15, support for Opera 9, new gadgets , and other improvements went live.

Энтузиасты гаджетов , которые всего два месяца назад были одержимы потенциальным революционным влиянием на телефонную индустрию Apple Inc.

Gadget enthusiasts who only two months ago were obsessed with the potential revolutionary impact on the phone industry of Apple Inc.

В августе 2011 года фильм Стивена Фрая 100 величайших гаджетов был показан на 4 канале как один из 100 величайших фильмов.

In August 2011, Stephen Fry’s 100 Greatest Gadgets was shown on Channel 4 as one of the 100 Greatest strand.

В 2006 году он сыграл роль мастера гаджетов Смитерса в Stormbreaker,а в 2007 году он появился как сам ведущий викторины в St Trinian’s.

In 2006, he played the role of gadget — master Smithers in Stormbreaker, and in 2007 he appeared as himself hosting a quiz in St Trinian’s.

Это поколение Prado имеет расширенный 4WD и множество электронных гаджетов .

This generation of Prado features advanced 4WD and an array of electronic gadgets .

Google также позволяет всем пользователям создавать специальный гаджет , который не требует использования API гаджетов .

Google also allows all users to create a special gadget that does not require the use of the Gadgets API.

Я попытался проверить коробку гаджетов в своих предпочтениях, используя монокнигу.

I’ve tried checking the gadget box in my preferences, using the monobook.

Всегда должен быть переключатель выключения/отключения, и для этого не должно требоваться время разработки сообщества для обходных путей или гаджетов .

There must always be an off/opt — out switch, and making that happen shouldn’t require community development time for workarounds or gadgets .

Пюре-данные, создаваемые корпоративными мэшапами, представлены в графических интерфейсах пользователя в виде мэшлетов, виджетов или гаджетов .

Mashed data produced by enterprise mashups are presented in graphical user interfaces as mashlets, widgets, or gadgets .

Пользователи могут создавать несколько вкладок сайта и настраивать их с помощью различных каналов, гаджетов , макетов и цветовых схем.

Users can create multiple site tabs and customize each with different feeds, gadgets , layouts, and color schemes.

Гренекер изобрел кончик пальца, наперсток с различными приспособлениями для гаджетов , в 1930-х годах.

Greneker invented the Fingertip, a thimble with various gadget attachments, in the 1930s.

Мы приглашаем вас опробовать прототипы гаджетов , которые мы создали для ключевых опций.

The PYa is a high — capacity, double — action, short — recoil semi — automatic pistol.

Это список гаджетов Джеймса Бонда, показанных в фильмах о Бонде, организованных киноэрами его актера.

This is a list of James Bond gadgets featured in the Bond films, organized by the film eras of its actor.

Эта статья касается гаджетов , которые Джеймс Бонд обычно носил при себе, а также гаджетов и трюков, используемых Союзниками и злодеями.

This article concerns the gadgets James Bond typically carried on his person, along with gadgets and gimmicks used by allies and villains.

Большинство гаджетов в этом фильме принадлежат или находятся под непосредственным влиянием главного злодея, Карла Стромберга.

Most of the gadgets in this film belong to, or are directly influenced by the main villain, Karl Stromberg.

Были показаны 67 различных других гаджетов , каждый из которых имеет уникальную функцию, предназначенную для борьбы с определенными врагами.

67 Various other gadgets have been displayed, each with a unique function tailored to fighting certain enemies.

Он использовал ряд своих специальных навыков и высокотехнологичных гаджетов из телесериала Фантом 2040.

He had use of a number of his special skills and high — tech gadgets from the Phantom 2040 TV — series.

Несмотря на то, что NavPopup доступен в качестве одного из гаджетов там, это не очень полезно.

Even though the NavPopup is available as one of the gadgets there, it is not very helpful.

Вы можете считать мое мнение слабым сопротивлением, потому что в какой-то момент список гаджетов будет слишком длинным.

You could count my opinion as weak oppose, because at some point the list of gadgets is going to be way too long.

В файле описания гаджетов все гаджеты теперь ссылаются на Gadget-файл гаджета , которого не существует.

In the description file for the gadgets all the gadgets now link to Gadget — Gadget file, which doesn’t exist.

В основном это означает переименование разделов, добавление пояснительного текста и перетасовку некоторых гаджетов .

Basically, this means renaming the sections, adding some explanatory text and shuffling some gadgets .

Он предоставляет базовые стили для списка наблюдения, необходимого для других гаджетов .

It provides the base styles for the watchlist needed by other gadgets .

Затем в стек последовательно записывается первый адрес последующих гаджетов .

The first address of subsequent gadgets is then written successively onto the stack.

Был разработан автоматизированный инструмент, помогающий автоматизировать процесс поиска гаджетов и построения атаки на двоичный файл.

An automated tool has been developed to help automate the process of locating gadgets and constructing an attack against a binary.

Мы приглашаем вас опробовать прототипы гаджетов , которые мы создали для ключевых опций.

We invite you to try out the prototype gadgets we created for key options.

HamLog — еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций.

HamLog — another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations.

Если вам требуется организовать продвижение таких загрузок через объявление или гаджет , рекомендуется использовать URL, по нажатию на который пользователи будут переходить на целевую страницу, где они смогут запустить загрузку.

If you would like to promote such a download via your ad or gadget , we recommend you use a click — URL to lead users to a landing page that allows them to initiate the download.

Компания Google запретила всем тем, кто посчитал стоящим делом покупку компьютерной гарнитуры Google Glass за полторы тысячи долларов, продавать и даже одалживать этот заветный гаджет .

Google is barring anyone deemed worthy of a pair of its $1,500 Google Glass computer eyewear from selling or even loaning out the highly coveted gadget .

Сейчас этот гаджет может купить далеко не каждый.

For the moment, not just anybody can buy the eyewear.

Пусть Гаджет за ним присмотрит.

SHE TURNS OFF GUN Keep Gadget covering him.

Ты кто, инспектор Гаджет ?

What are you, Inspector Gadget ?

Дайте чуваку гаджет , и он уже чувствует себя Бондом.

Give the guy a gadget , He thinks he’s bond.

Их крупная новаторская разработка для гаджет-рынка .

Their big contribution to the gadget market.

Наш маленький гаджет может принести нам огромное состояние.

Our little gadget could make us a bloody fortune.

Переносите ваши нереализованные желания в какой-нибудь модный гаджет , производительности которого хватит, чтобы уделать НАСА.

Transfering your failed aspirations onto some trendy bit of hardware that has the processing power to run NASA.

Гаджет, слышь, из всех сидячих мест, ты выбрал именно это?

Gadget, mate, out of all the places to sit, you want to sit there?

Кто-то из моего прошлого, и, ну, короче говоря, вперед, к гаджет-сыну из Гватемалы

Someone from my past, and, well, long story short, go, go, Guatemalan son.

Гаджет Гал играет в покер с высокими ставками со своими бывшими товарищами по команде, бросая Тима в ее игры в процессе.

Gadget Gal plays a high — stakes poker game with her former teammates, throwing Tim into her games in the process.

Ее сверхспособность-это рефлексы и физическая сила, часто с импровизированными предметами из сумочки; гаджет Гал может превратить все, что попадется под руку, в оружие.

Her superpower is her reflexes and physical prowess, often with improvised objects from her purse; Gadget Gal can turn anything within her grasp into a weapon.

Заметьте, я также сделал аналогичный гаджет для старого / классического редактора.

Note I also made a similar gadget for the old/classic editor.

Мобильный гаджет боковой панели предварительного просмотра работает только с вектором кожи.

The Mobile sidebar preview gadget only works with the Vector skin.

Другой гаджет , гаджет Bing Maps, отображал условия движения в режиме реального времени с помощью карт Bing.

Another gadget , the Bing Maps gadget , displayed real — time traffic conditions using Bing Maps.

API Google Gadgets является общедоступным и позволяет любому человеку разрабатывать гаджет для любых нужд.

The Google Gadgets API is public and allows anyone to develop a gadget for any need.

Мерцание перестало работать по какой-то причине, включив его, как работает гаджет .

Twinkle stopped working for some reason, enabling it as a gadget works.

Я пробовал устанавливать вручную, а также рекомендуемым способом, пробовал устанавливать как просто гаджет , и то и другое.

I’ve tried installing manually as well as the recommended way, tried installing as just a gadget , and both.

Гаджет Live Search Maps был снова доступен для загрузки 24 января 2008 года, когда была решена проблема безопасности.

The Live Search Maps gadget was made available for download again on January 24, 2008 with the security concern addressed.

Его Блокнот-это удивительный электронный гаджет , который представляет собой мобильный телефон, КПК, GPS, MP3-плеер и планшет для рисования в одном флаконе.

His Pad is an amazing electronic gadget that is a mobile phone, PDA, GPS, MP3 player and a drawing tablet all rolled into one.