Форматирование документа для другого языка в Pages на iPad
Язык и регион, заданные для документа, определяют стандарты форматирования текста: например, использование точек или запятых в качестве десятичных разделителей, используемые символы валют, правила переноса слов на новую строку и формат отображения дат (день.месяц.год или месяц/день/год).
Можно создать документ с форматированием, принятым для другого языка, если список предпочитаемых языков на устройстве содержит два языка или более. Чтобы использовать другой язык в документе, необходимо добавить в Настройках источник ввода для этого языка (например, вторую клавиатуру).
Совет. В iPadOS 15 и новее можно перевести текст в документе на другой язык, а затем скопировать перевод, вставить перевод на место исходного текста или выполнить другое действие. Выделите текст, который хотите перевести, затем коснитесь «Перевести». Подробные сведения о функции «Перевод» приведены в Руководстве пользователя iPad.
Задание клавиатуры или другого источника ввода для другого языка
Если в документе требуется ввести текст на другом языке, необходимо сначала настроить источник ввода для этого языка (например, клавиатуру или палитру символов для этого языка). Когда Вы добавляете на устройство клавиатуру для определенного языка, этот язык также добавляется в список предпочитаемых языков устройства.
На главном экране коснитесь «Настройки», затем коснитесь «Основные».
Коснитесь «Клавиатура» > «Клавиатуры» > «Добавить новую клавиатуру», затем коснитесь клавиатуры, которую хотите использовать.
Подробнее об использовании различных языков и раскладок см. в руководстве пользователя для Вашего устройства.
Если приложение Pages открыто, закройте его и снова откройте, чтобы распознать новый источник ввода.
Чтобы переключиться на другой источник ввода, нажмите и удерживайте внизу клавиатуры, затем выберите нужную клавиатуру.
При переключении на язык, направление письма в котором отличается от текущего языка, точка вставки перемещается на ту сторону документа, которая используется в новом языке. Например, при переключении источника ввода с английского языка на иврит точка вставки перемещается на правую сторону документа.
Создание документа с использованием формата другого языка
При создании нового документа можно автоматически форматировать числа, даты, значения времени и валюты в таблицах и диаграммах по стандартам, принятым для определенного языка и региона. Это может быть уместно, если Вы планируете поделиться документом с пользователями в другом регионе.
Например, в некоторых регионах в качестве десятичного разделителя используется не запятая, а точка, валюта обозначается другими символами, а числа могут отображаться справа налево, а не слева направо.
Эти языковые настройки влияют только на текущий документ.
В режиме просмотра менеджера документов коснитесь вверху экрана.
Коснитесь в правом верхнем углу окна выбора шаблона, затем выберите другой язык (возможно, потребуется коснуться текущего языка, чтобы отобразился полный список).
Коснитесь за пределами окна настроек, чтобы закрыть его, затем коснитесь шаблона, который хотите использовать.
При выборе другого языка заголовки и текст в шаблоне, а также некоторые элементы управления форматированием отображаются на выбранном языке.
При просмотре документа с языковыми настройками и форматированием, отличными от Вашего устройства, внизу документа появляется сообщение об используемом форматировании. Для просмотра различий форматирования касайтесь названий языков в появившемся сообщении.
Примечание. Для проверки правописания используется язык текущей раскладки клавиатуры, а не язык документа.
Изменение языковых настроек документа и форматирования
После создания документа можно изменить его языковые настройки, когда он открыт.
Примечание. Изменить эту настройку для общего документа невозможно.
В панели инструментов коснитесь , коснитесь «Параметры документа», затем коснитесь «Язык и регион».
Коснитесь элемента «Язык» и выберите другой язык.
Если во всплывающем меню «Язык» выбран первый пункт (Система — [язык]), языковые и региональные настройки документа сбрасываются до соответствующих настроек устройства. Если впоследствии изменить языковые настройки устройства или открыть документ на устройстве с другими языковыми настройками, автоматически применяются языковые и региональные настройки этого устройства. Однако, если предоставить общий доступ к документу, документ будет отображаться с использованием языковых и региональных настроек Вашего устройства у всех пользователей.
Коснитесь элемента«Регион» (если он активен) и выберите регион.
Коснитесь «Готово».
После изменения языковых и региональных настроек документа все данные, которые вводятся в новой таблице или диаграмме, будут отображаться с учетом новых языковых настроек.
В существующих таблицах и диаграммах изменятся только даты (например, названия месяцев), тогда как знаки пунктуации и порядок следования дней недели и указания месяца и года в дате останутся прежними. Пунктуация в числах также изменится (например, десятичные и тысячные разделители).
См. такжеИспользование двунаправленного текста в Pages на iPadФорматирование таблиц с двунаправленным текстом в Pages на MacФорматирование текста на китайском, японском или корейском языке в Pages на iPadИспользование вертикального текста в Pages на iPadИспользование фонетической транскрипции в Pages на iPad
Различия при работе с документом через браузер и в приложении Word
Microsoft Word в Интернете позволяет вносить основные изменения в документ и форматирование в веб-браузере. Дополнительные возможности можно использовать в Word в Интернете«Открыть в Word». Когда вы сохраняете документ в Word, он сохраняется на веб-сайте, где вы открыли его в Word в Интернете.
Документ, открытый в Word в Интернете, отличается от документа, открытого в приложении Word для настольных систем, но некоторые функции в этих средах работают по-разному.
Примечание: Если вы используете Word в Интернете с SharePoint 2010, см. эту версию различия между использованием документа в браузере и в Word.
В этой статье
-
Форматы файлов, поддерживаемые в Word Online
-
-
Функции, отличающиеся от возможностей браузера и рабочего стола
-
Открытие и сохранение
-
Редактирование и форматирование
-
Рецензирование
-
Объекты
-
Форматы файлов, поддерживаемые Word в Интернете
Word в Интернете открывает документы в указанных форматах:
-
Шаблон Word (.dotx)
-
Шаблон Macro-Enabled Word (DOCM) или шаблон Macro-Enabled Word (DOTM)
Документ можно открыть, но макрос не будет запускаться. -
Документ Word 97–2003 (.doc) или шаблон Word 97–2003 (DOT)Word в Интернете отображает документы в этих форматах, но для редактирования в браузере Word в Интернете сохраняет новую копию документа в формате .docx или
org/ListItem»>
Документ Word (.docx)
org/ListItem»>
Текст OpenDocument (ODT)
Word в Интернете не можете открывать документы в других форматах файлов. Например, не поддерживаются такие форматы: RTF, HTML, Portable Document Format (PDF) и MHTML(Multipurpose Internet Mail Extensions).
К началу страницы
Функции, поддерживаемые для просмотра и печати
При просмотре или печати документа в Word в Интернете документ выглядит так же, как и в представлении разметки в приложении Word для настольных систем. Word в Интернете для печати документов используется pdf-читатель (см. список поддерживаемых читателей PDF-файлов).
При просмотре документа некоторые функции работают в браузере иначе, чем в обычном приложении Word. Чтобы использовать функции, недоступные в Word в Интернете, нажмите кнопку Открыть в Word.
|
Эта функция |
В Word в Интернете |
|---|---|
|
Режим разметки |
В этом Word в Интернете отображается документ в представлении разметки. Другие представления, доступные в классических приложениях Word («Структура», «Черновик», «Режим веб-документа» и «Полноэкранный режим чтения»), недоступны в Word в Интернете. Аналогично, в Word в Интернете не доступны окна просмотра рядом и разделенные окна. |
|
Линейки и линии сетки |
Word в Интернете не отображаются линейки и линии сетки. |
К началу страницы
Функции, отличающиеся от возможностей браузера и рабочего стола
При редактировании документа в Word в Интернете, он будет представлен в режиме правки, чтобы можно было редактировать и форматировать текст. В режиме правки не вы можете отформатировать страницы, такие как поля или разрывы страниц, а также страницы-обложки, а также их страницы. Кроме того, в качестве заметелей отображаются объекты многих типов.
В следующих таблицах Word в Интернете возможности, которые могут применяться к вашим документам. Чтобы использовать функции, которые выходят за пределы возможностей, доступных в Word в Интернете, нажмите кнопку Открыть в Word.
Открытие и сохранение
|
Эта функция |
В Word в Интернете |
|---|---|
|
Управление правами на доступ к данным (IRM) |
В Outlook и SharePoint, защищенных с защитой IRM, Word в Интернете открывает документы для чтения, но не для редактирования. |
|
Защита паролем |
Word в Интернете не могут открывать документы, зашифрованные с помощью пароля. |
|
Разрешение на изменение |
Документ, в который требуется изменить пароль, открывается в Word в Интернете режиме чтения, но его нельзя редактировать в браузере. Нажмите кнопку Открыть в Word, чтобы снять ограничения на редактирование. |
|
Управление версиями |
Управление версиями происходит на сервере, а не в Word в Интернете. |
Если документ хранится в OneDrive, используйте функцию «История версий» в OneDrive. Если документ хранится в SharePoint, посмотрите, настроена ли для нее функция «История версий».Редактирование и форматирование
|
Функция |
В Word в Интернете |
|---|---|
|
Копирование и вставка |
Скопируйте и вкопируйте текст, а затем скопируйте и вкопируйте рисунки из Интернета. Текст форматирован так, чтобы он совпадал с текстом, окружающим место в Word в Интернете. |
|
Форматирование шрифта |
Применение полужирного на подчеркнутого, выделить его, подчеркивание, подстрочная, надстрочная, шрифт, размер, цвет и выделение. |
|
Форматирование абзаца |
Выравнивание абзацев по левму, правому или по центру; запускать текст справа налево или слева направо; увеличение или уменьшение отступа; отрегулировать междустрочный интервал; форматирование абзацев в виде маркеров или списков. Вы также можете очистить форматирование. |
|
Нумерация и маркеры |
Применение одного из нескольких встроенных стилей номеров или маркеров. |
|
Стили |
Применение одной из коллекции встроенных стилей. |
|
Размер страницы |
В этом Word в Интернете отображаются страницы в размере, который они предназначены. Редактирование поддерживается для макетов Letter, Legal, Executive, A4, A5 и пользовательских размеров. Если вы знаете размеры обычного размера бумаги, который не указан в списке, введите их в диалоговом окне Размер бумаги. Например, для редактирования в макете размера страницы A3 за установите пользовательский размер бумаги 11,69 дюйма в ширину и 16,54 дюйма (297 на 420 мм). |
|
Поиск |
Поиск доступен как в режиме чтения, так и в режиме правки. |
|
Масштаб |
Применение одного из нескольких уровней масштаба как в режиме редактирования, так и в режиме чтения. |
|
Разрывы строк и страниц |
Разрывы между строками и страницами отображаются в представлении чтения. В режиме правки разрывы страниц обозначены пунктирными линиями. |
|
Столбцы |
Макет страницы сохраняется, но его нельзя редактировать в Word в Интернете. Сохраненные столбцы можно просмотреть в представлении чтения. |
|
Тема, цвет страницы, водяные знаки |
Тема и фон страницы сохраняются в документе, но их нельзя редактировать в Word в Интернете. |
|
Совместное редактирование |
Несколько авторов могут одновременно работать в Word в Интернете. Совместное авторство работает в Word в Интернете или Word для Mac 2011. |
Можно также очистить форматирование шрифта.
Вы также можете очистить форматирование. В Word в Интернете нельзя создавать и изменять #x0.
Поиск и замена доступны в режиме правки.
Рецензирование
|
Эта функция |
В Word в Интернете |
|---|---|
|
Средства проверки орфографии |
Проверка орфографии и грамматики, перевод документа и настройка языка проверки правописания. |
|
Автозамена. |
Word в Интернете исправлять распространенные ошибки по мере их ввести, например переключение букв, которые введите в неправильном порядке (например, «the» будет изменено на «the»). Если Word в Интернете введет ненужное исправление, нажмите CTRL+Z, чтобы отменить его или изменить параметры в меню Параметры авто исправления. |
|
исправления; |
В этом представлении отображаются отслеживаемые изменения. Чтобы включить или отключить отслеживание изменений, нажмите кнопку Открыть в Word. |
Word в Интернете не использует настраиваемый словарь и не включает тезаурус.Объекты
|
Эта функция |
В Word в Интернете |
|---|---|
|
Гиперссылки |
Вставка, изменение и последующие гиперссылки. |
|
Таблицы |
Вставка таблиц. удалить по таблице, столбце или строке; вставка строк и столбцов; выравнивание текста ячейки по левую, правую или по центру; объединение и разделение ячеек; форматирование границ, фонов и стилей таблиц. Другие возможности таблицы, такие как размер ячейки и порядок сортировки, сохраняются в документе, но их невозможно настроить в Word в Интернете. |
|
Рисунки |
Вы можете вставлять изображения, хранящиеся на компьютере, или находить их с помощью Bing. |
|
Фигуры, диаграммы, текстовые поля, smartArt, wordArt |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. В режиме правки они отображаются как заметели, которые можно удалить, но не редактировать. Их невозможно размер или размер в Word в Интернете. |
|
Уравнения, окне |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. |
|
Поля, элементы управления содержимым, обложка |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. В режиме правки отображается содержимое полей и элементов управления содержимым, но его нельзя изменить или обновить. На обложке отображается ряд заметелей для таких элементов, как текстовые поля. |
|
Headers and footers, footnotes, endnotes |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. Их можно просматривать и редактировать в режиме правки, но они не отображаются в тексте документа. |
|
Оглавление |
Нельзя вставить или удалить о содержимое. Однако вы можете обновить существующие осодержимого с учетом изменений, внесенных в документ. Чтобы вставить или удалить о содержимое, воспользуйтесь классическим приложением. Перемещаться по документу можно в режиме правки и чтения. |
|
Bibliography, index |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. В режиме правки они отображаются как заметели, которые можно удалить, но не изменить или обновить. |
|
Макросы. |
Вы можете просматривать, редактировать, печатать документы, содержащие макрос, и делиться ими, но для запуска макроса нажмите кнопку Открыть в Word. |
|
ActiveX, внедренные объекты OLE, строка подписи |
Они отображаются в документе в том же представлении, что и ожидалось. В режиме правки они отображаются как заметели, которые можно удалить, но не редактировать. Их невозможно размер или размер в Word в Интернете. |
|
Связанные рисунки, внедренные файлы |
Они сохраняются в документе, но отображаются в Word в Интернете. |
Ссылки для закладок и перекрестных ссылок работают, и вы можете изменить отображаемый текст закладки, но не его назначение в Word в Интернете.
Вы можете применить несколько стилей рисунков, написать замещающий текст, изменить размер, перетащить в новое место, обрезать и повернуть. Вы не можете создавать снимки экрана непосредственно в Word в Интернете, но снимки экрана в документе отображаются как изображения в Word в Интернете.
В режиме правки они отображаются как заметели, которые можно удалить, но не редактировать. Их невозможно размер или размер в Word в Интернете.
К началу страницы
Редактор форматови редактор копий
Редактирование форматов и копирование являются важными задачами в издательской индустрии.
Они гарантируют, что ваша книга, журнал или любое письменное произведение будут отшлифованы и подготовлены к публикации. Но их часто легко перепутать, поэтому я собираюсь разобрать для вас разницу между ними.
Ознакомьтесь с разницей между редактором формата и редактором копирования в этом посте. Я покажу вам подробное сравнение их задач, обязанностей и аспектов письма, которые они охватывают.
Что такое редактор форматов?
Редактор формата — это своего рода редактор, который исправляет аспект форматирования фрагмента письма. Этот тип редактора успокаивает обсессивно-компульсивные тенденции читателя в отношении интервалов в книге, полей и стиля шрифта.
Например, я использую редактор форматов для своих книг. Она следит за тем, чтобы все мои шрифты были одинаковыми, интервалы между строками и абзацами были такими, какие мне нравятся, и т. д.
Редактирование формата требует обширных знаний правил абзацев. Например, они знают определения «вдова» и «сирота».
Вдова возникает, когда последняя строка абзаца не помещается внизу страницы. Сироты существуют внизу страницы.
Некоторые редакторы форматов также являются экспертами в стилях цитирования. Они могут исправить ошибки в ваших списках литературы, такие как неправильно выделенные курсивом исследовательские статьи и отсутствующие DOI.
Другие задачи редактора формата включают нумерацию страниц, использование разрывов страниц и создание отступов для абзацев.
Что такое копировальный редактор?
Редактор также уделяет внимание техническим аспектам текста. Но это больше связано с содержанием. Они просматривают каждое предложение вашего письма и исправляют орфографические, грамматические, синтаксические и пунктуационные ошибки.
Некоторые редакторы копий также могут исправлять неправильный выбор слов, тематические термины и фактическую информацию. В задачу редактирования текста также входят следующие руководства по стилю. Они должны знать самые большие руководства по стилю, включая MLA, Chicago, APA и AP.
Редактор может предложить дополнительные услуги по корректуре. Это означает, что они в последний раз просматривают весь документ перед его публикацией.
Основное различие между редактором формата и редактором копирования
Редакторы копирования и форматирования работают ближе к концу процесса редактирования Я твердо уверен, что оба они необходимы для профессионального написания и публикации. Работа с такими редакторами сильно изменила качество моих книг. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на «общей картине», они концентрируются на второстепенных деталях, таких как формат, правописание и выбор слов.
В то время как на обоих этапах редактирования приоритет отдается точности и аккуратности, редакторы формата несут ответственность за «внешний» аспект рукописи. Между тем редакторы отвечают за «внутреннюю» часть написания.
К внешним факторам относится формат содержимого. Редактирование формата необходимо, потому что оно показывает, что писатель профессионален, последователен и может следовать инструкциям.
Многие консультанты и профессора устанавливают эти высокие стандарты для исследовательских работ, тезисов, книг и эссе.
Внутренний аспект, управляемый редактором, касается исправления орфографии, грамматики и пунктуации. Они гарантируют, что читатель поймет основное сообщение и его вспомогательные детали.
Кому нужен редактор форматов?
Вам нужен редактор формата, если вы исследователь, которому нужна помощь в исправлении длинных страниц библиографии. Академическим писателям, которым сложно работать с диаграммами, таблицами и рисунками, также требуется редактор формата.
Авторам книг и журналов нужны редакторы форматов для размеров страниц, настроек выравнивания и интервалов. Редакторы формата также помогут в создании оглавления с помощью различных программ.
Кому нужен копировальный редактор?
Все типы писателей так или иначе нуждаются в редакторе, так как все допускают опечатки, грамматические оплошности и пунктуационные ошибки.
Авторам книг может понадобиться помощь в расстановке правильных знаков препинания в диалогах.
Между тем, деловые писатели должны нанять редакторов копий, чтобы их деловые письма и предложения были краткими и формальными. Вам также может быть интересно прочитать наш пост о копирайтерах и редакторах или попробовать свои силы в нашей викторине по редактированию текстов.
Редакторы формата и редакторы копирования отличаются друг от друга
В этой статье показаны различия между редактором формата и редактором копирования. Обратите внимание, что редакторы формата исправляют ваш шрифт, расстояние между абзацами, цитаты и выравнивание. Редакторы корректируют неточности в орфографии, грамматике и пунктуации.
Если вы не знаете, какой тип редактора выбрать, почему бы не взять напрокат пакет редактора «все в одном»? Ищите того, кто предлагает услуги по редактированию строк, форматов и копий для любой письменной формы.
Редактирование APA — разница между редактором копирования и редактором формата
Редактирование APA
Если вы ищете редактора для полировки вашей диссертации, первое, что вам нужно сделать, это убедиться, что человек, которого вы нанимаете, владеет APA, редактируя стиль .
Аббревиатура APA означает Американскую психологическую ассоциацию, организацию, которая публикует руководство, которого придерживается большинство академических статей. Поскольку вы читаете этот блог, он, вероятно, включает и ваш. Однако существует много типов редакторов, и вам нужно знать разницу между двумя основными в APA — редакторами копирования и редакторами формата — чтобы убедиться, что он или она подходит. ваши потребности и/или школьные требования.
Узнайте, как мы помогаем редактировать главы вашей диссертации
Согласование теоретической основы, сбор статей, обобщение пробелов, формулирование четкой методологии и плана данных, а также описание теоретических и практических последствий вашего исследования являются частью наших комплексных услуг по редактированию диссертации. .
Запишитесь на БЕСПЛАТНУЮ консультацию
с экспертом по диссертации сегодня
- Своевременно привнесите свой опыт редактирования диссертации в главы 1–5.
- Отслеживайте все изменения, а затем работайте вместе с вами над научными работами.
- Постоянная поддержка для рассмотрения отзывов комитетов, сокращение количества исправлений.
ЧТО ДЕЛАЕТ КОПИРОВАЛЬНЫЙ РЕДАКТОР?
Редактор работает с текстовым содержанием вашей статьи. Он или она внесет изменения в грамматику, пунктуацию, структуру предложения, использование слов, цитаты в тексте, заглавные буквы, названия таблиц, подписи к рисункам и проследит за тем, чтобы эти надоедливые и довольно сложные ссылки были написаны правильно в соответствии со стилем APA, плюс многое другое. Редактор позаботится о том, чтобы вы не использовали страдательный залог без необходимости — грех APA — и будет включать комментарии для вас в местах, где только вы можете внести изменения — например, если вы пишете неполное предложение, редактор может только догадываться об этом. много о том, что вы хотели написать, и поэтому будет включать комментарий, чтобы вы могли переписать свое предложение.
ЧТО ДЕЛАЕТ РЕДАКТОР ФОРМАТОВ И В ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ?
Редактор формата имеет дело с макетом, полями, правилами абзаца (т. е. окнами, сиротами и дополнительными пробелами между абзацами одного типа), цитатами в тексте, а также всеми проблемами, которые ищет редактор-копировщик, но с одним заметным отличием: редактор формата на самом деле не вносит изменений текста. Он или она отмечает впервые повторяющиеся (или отдельные) проблемы, а затем ответственность автора заключается в том, чтобы тщательно просмотреть свою статью и самостоятельно отредактировать ее на основе находок редактора формата.
ЗАЧЕМ МНЕ НАНИМАТЬ РЕДАКТОР ФОРМАТ, А НЕ РЕДАКТОР КОПИРОВАНИЯ?
Теперь вы можете задать себе этот простой, но важный вопрос выше. Два варианта ответа:
1.) Некоторые школы прямо не разрешают использовать редактор текста и настаивают на том, чтобы учащиеся использовали редактор формата. В процессе написания у вас, вероятно, будет председатель или наставник, который поможет вам составить содержание вашей статьи и даст вам обратную связь, и он или она, вероятно, заметит, если редактор работал над ней и постфактум.