C русская кодировка: Локализация и кириллица в консоли

Содержание

c++ — Русская строка в C

Как получается что русские символы умещаются в C строке в кодировке UTF-8 когда каждый русский символ в этой кодировке занимает 2 байта, а ячейка в C строке вмещает только 1 байт? Почему если выводить эту строку, то она выведется без проблем, а если выводить её посимвольно, то она выводит ошибки? Ещё если можно, то посоветуйте материалов почитать по этой теме.

char a[] = "Строка";
std::cout << a << std::endl;
for (int i = 0; i < 6; i++)
std::cout << a[i] << std::endl;

Чудес не бывает — символы, занимающие больше одного байта в Си так же занимают больше одного байта. В случае со строкой char они лежат в нескольких ячейках (в случае с двухбайтными — первый символ лежит в первых двух, второй — во вторых двух).

Если говорить о C++, то для многобайтных символов есть специальный тип wchar_t

, который имеет размер в 4 байта для GNU/Linux и 2 байта для Windows API

Аналогом std::string для этого типа является std::wstring.

http://en.cppreference.com/w/cpp/string/basic_string

// сперва считаем символ беззнаковым, потом переводим его в целое число
char a[] = "Строка";
std::cout << (int)(unsigned char)a[0] << "; " << (int)(unsigned char)a[1] << std::endl;

Выведет 208; 161 (https://ideone.com/FyUdhj)

Согласно вот это (https://unicode-table.com/ru/0421/) таблице, символ С в UTF-8 представляется двумя байтами, как раз 208 161

Ячейка в С-строке вмещает, конечно, один байт, но каждый символ в таком случае будет занимать в ней два места. И длина всей строки — 12

char a[] = "Строка";
std::cout << a << ' ' << strlen(a) << std::endl; // Строка 12

Например, если вывести из этой строки по два символа, то выведутся правильные символы:

for (int i = 0; i < 6; i++)
    std::cout << a[2*i] << a[2*i+1] << std::endl;

utf-8 — мультибайтовая кодировка (разные символы могут занимать разное количество байт). В том числе кириллические символы будут занимать два байта. При инициализации строки каждый по два байта и займёт.
Следующие две конструкции с точки зрения языка эквивалентны:

char a[] = "\xd0\xa1\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xbe\xd0\xba\xd0\xb0";
char a[] = "Строка";

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Как научить Python русскому языку — Учимся с Python

Специфика работы в Python со строками на русском языке проистекает из того, что существует множество независимых кодировок для представления на компьютере букв, отличных от латинских.

и &. Введенные вами с клавиатуры символы хранятся в памяти компьютера в виде чисел. Потому что ничего, кроме чисел, в компьютере не может храниться.

Поэтому каждый символ, отображаемый или принимаемый компьютером, кодируется некоторым числом. Ниже представлена таблица кодировки ASCII, которая использует числа от 0 до 127 для кодирования символов, включая латиницу (буквы латинского алфавита), цифры от 0 до 9, знаки пунктуации и специальные символы. Кроме того, коды от 0 до 31 кодируют специальные управляющие символы, такие как табуляция TAB, перевод строки LF и другие. Подробнее познакомиться с таблицей ASCII можно в Википедии.

0	NULL	32	Space	64	@	96	`
1	SOH	33	!	65	A	97	a
2	STX	34	“	66	B	98	b
3	ETX	35	#	67	C	99	c
4	EOT	36	$	68	D	100	d
5	ENQ	37	%	69	E	101	e
6	ACK	38	&	70	F	102	f
7	BEL	39	‘	71	G	103	g
8	BS	40	(	72	H	104	h
9	TAB	41	)	73	I	105	i
10	LF	42	*	74	J	106	j
11	VT	43	+	75	K	107	k
12	FF	44	,	76	L	108	l
13	CR	45	—	77	M	109	m
14	SO	46	.	78	N	110	n
15	SI	47	/	79	O	111	o
16	DLE	48	0	80	P	112	p
17	DC1	49	1	81	Q	113	q
18	DC2	50	2	82	R	114	r
19	DC3	51	3	83	S	115	s
20	DC4	52	4	84	T	116	t
21	NAK	53	5	85	U	117	u
22	SYN	54	6	86	V	118	v
23	ETB	55	7	87	W	119	w
24	CAN	56	8	88	X	120	x
25	EM	57	9	89	Y	121	y
26	SUB	58	:	90	Z	122	z
27	ESC	59	;	91	[	123	{
28	FS	60	<	92		124	\|
29	GS	61	=	93	]	125	}
30	RS	62	>	94	^	126	~
31	US	63	?	95	_	127	DEL

Все современные компьютеры и программы понимают и широко используют кодировку ASCII. Вот почему латиница является самым распространенным алфавитом на компьютерах, а англоязычные пользователи компьютеров, по большей части, лишены необходимости задумываться о кодировках символов и переключать раскладку клавиатуры.

Закодируем, используя приведенную выше таблицу кодов ASCII, слово “Hello”. Мы получим следующую последовательностью числовых кодов: 72, 101, 108, 108, 111. Проверить (и узнать) соответствие букв и кодов можно при помощи встроенных функций Python chr и ord. Функция chr принимает в качестве аргумента целочисленный код и возвращает соответствующий ему символ. Функция ord, наоборот, принимает символ и возвращает кодирующее его целое число:

>>> ord('H')
72
>>> ord('e')
101
>>> chr(101)
'e'
>>> type(chr(101))
<type 'str'>
>>>

Посмотрите еще раз на таблицу ASCII. Как видите, в ней нет букв русского алфавита. А также в ней греческих, арабских, японских и других букв и иероглифов, использующихся в разных языках Земли. Для кодирования букв и других символов, отсутствующих в таблице ASCII, используются числа больше 128. На следующем рисунке представлена кодировка cp866, использующая числа от 128 до 255 для кодирования символов кириллицы (букв русского алфавита) и специальных графических символов.

128	А	160	а	192	└	224	р
129	Б	161	б	193	┴	225	с
130	В	162	в	194	┬	226	т
131	Г	163	г	195	├	227	у
132	Д	164	д	196	─	228	ф
133	Е	165	е	197	┼	229	х
134	Ж	166	ж	198	╞	230	ц
135	З	167	з	199	╟	231	ч
136	И	168	и	200	╚	232	ш
137	Й	169	й	201	╔	233	щ
138	К	170	к	202	╩	234	ъ
139	Л	171	л	203	╦	235	ы
140	М	172	м	204	╠	236	ь
141	Н	173	н	205	═	237	э
142	О	174	о	206	╬	238	ю
143	П	175	п	207	╧	239	я
144	Р	176	░	208	╨	240	Ё
145	С	177	▒	209	╤	241	ё
146	Т	178	▓	210	╥	242	Є
147	У	179	│	211	╙	243	є
148	Ф	180	┤	212	╘	244	Ї
149	Х	181	╡	213	╒	245	ї
150	Ц	182	╢	214	╓	246	Ў
151	Ч	183	╖	215	╫	247	ў
152	Ш	184	╕	216	╪	248	°
153	Щ	185	╣	217	┘	249	∙
154	Ъ	186	║	218	┌	250	·
155	Ы	187	╗	219	█	251	√
156	Ь	188	╝	220	▄	252	№
157	Э	189	╜	221	▌	253	¤
158	Ю	190	╛	222	▐	254	■
159	Я	191	┐	223	▀	255

Кодировка cp866 использовалась в операционной системе MS DOS и теперь по умолчанию используется в консоли MS Windows. Буквы cp в названии этой и других кодировок — сокращение от code page (англ.: кодовая страница).

Случилось так, что числа от 128 до 255 стали использоваться в разных странах для кодирования букв алфавитов разных языков, а не только русского. Но даже если вести речь только о кириллице, то, кроме кодировки cp866, существуют несколько других кодировок, которые иначе сопоставляют буквы кириллицы кодам в диапазоне от 128 до 255. В качестве примера еще одной кириллической кодировки ниже приведена таблица кодов cp1251, используемая графическими приложениями в ОС MS Windows, такими как Блокнот, MS Office и другими.

128	Ђ	160		192	А	224	а
129	Ѓ	161	Ў	193	Б	225	б
130	‚	162	ў	194	В	226	в
131	ѓ	163	Ј	195	Г	227	г
132	„	164	¤	196	Д	228	д
133	…	165	Ґ	197	Е	229	е
134	†	166	¦	198	Ж	230	ж
135	‡	167	§	199	З	231	з
136	€	168	Ё	200	И	232	и
137	‰	169	©	201	Й	233	й
138	Љ	170	Є	202	К	234	к
139	‹	171	«	203	Л	235	л
140	Њ	172	¬	204	М	236	м
141	Ќ	173		205	Н	237	н
142	Ћ	174	®	206	О	238	о
143	Џ	175	Ї	207	П	239	п
144	ђ	176	°	208	Р	240	р
145	‘	177	±	209	С	241	с
146	’	178	І	210	Т	242	т
147	“	179	і	211	У	243	у
148	”	180	ґ	212	Ф	244	ф
149	•	181	µ	213	Х	245	х
150	–	182	¶	214	Ц	246	ц
151	—	183	·	215	Ч	247	ч
152		184	ё	216	Ш	248	ш
153	™	185	№	217	Щ	249	щ
154	љ	186	є	218	Ъ	250	ъ
155	›	187	»	219	Ы	251	ы
156	њ	188	ј	220	Ь	252	ь
157	ќ	189	Ѕ	221	Э	253	э
158	ћ	190	ѕ	222	Ю	254	ю
159	џ	191	ї	223	Я	255	я

Из сказанного можно сделать вывод о том, что для правильного отображения символов на экране компьютеру необходимо знать, в какой кодировке представлены данные, которые нужно отобразить. Например, пускай нам дана следующая последовательность кодов: 232, 227, 226. Если принять, что это символы, представленные в кодировке cp866, то мы получим слово “шут”. А если принять, что это символы, представленные в кодировке cp1251, то мы получим слово “игв”. А в греческой кодировке cp1253 эти же коды дадут нам “θγβ”! На сегодняшний день существуют десятки кодировок, сопоставляющих числовые коды от 128 до 255 различным символам!

Если вы запускаете интерпретатор Python в консоли русскоязычной Windows, то Python ожидает, что строки используют кодировку cp866. Давайте проведем небольшое исследование для того, чтобы подтвердить или опровергнуть это утверждение. Воспользуемся функцией ord для получения числовых кодов нескольких русских букв, введенных с клавиатуры, и таблицей кодов cp866, приведенной выше, чтобы убедиться, что функция ord вернула нам коды букв в кодировке cp866:

>>> print ord('э'), ord('ю'), ord('я')
237 238 239
>>>

А функция chr выведет буквы русского алфавита, соответствующие кодам, взятым нами из таблицы cp866:

>>> print chr(128), chr(129), chr(130)
А Б В
>>>

Итак, русские буквы, которые мы вводим с клавиатуры при работе в интерактивном режиме Python, представлены в кодировке cp866. Работая в интерактивном режиме Python, мы можем смело использовать русские буквы в строковых значениях:

>>> name = 'мир'
>>> print 'Привет', name
Привет мир
>>>

Таким образом, все примеры работы в интерактивном режиме, приведенные в книге, можно безболезненно русифицировать, заменяя английские слова и предложения на русские.

Однако, для русификации скриптов Python, сохраненных в файлах, нам осталось сделать еще один шаг. Нам нужно ответить на вопрос, в какой кодировке сохранен наш скрипт в файле? Это зависит от текстового редактора, в котором был написан и сохранен скрипт, и от того, была ли явно указана кодировка при сохранении файла.

Как было сказано выше, Блокнот, или Notepad, простой текстовый редактор, имеющийся в ОС Windows, использует кириллическую кодировку cp1251, а консоль Windows, или окно для работы с командной строкой, по умолчанию использует кириллическую кодировку cp866. Это очень неудобно для русскоязычных пользователей.

Например, создайте в Блокноте файл C:\russian.txt с единственной строкой:

Привет мир!

А теперь откройте окно с командной строкой и выведите содержимое этого файла на экран:

C:\>type russian.txt
╧ЁштхЄ ьшЁ!

Что это за кракозябры?

Если вы отыщете эти символы, один за одним, в приведенной выше таблице кодов cp866, то получится последовательность кодов: 207, 240, 232, 226, 229, 242, 32, 252, 248, 240, 33. (Пробел и восклицательный знак имеют коды из диапазона 0 — 127 и кодируются таблицей ASCII.) Теперь переведите эти коды в символы, используя таблицу кодировки cp1251, и вы получите “Привет мир!” Кракозябры в консольном окне мы видим потому, что Блокнот сохранил файл в кодировке cp1251, а консольное окно считает, что коды от 128 до 255 представляют символы из кодировки cp866!

Преодолеть эту проблему можно с помощью консольной команды chcp. Команда chcp без параметров показывает, какая кодировка является текущей:

C:\>chcp
Active code page: 866

А в качестве параметра команда chcp принимает номер кодировки, которую необходимо сделать текущей. Если с ее помощью изменить текущую кодировку консольного окна на cp1251, то мы, наконец, сможем увидеть содержимое файла russian.txt неискаженным:

C:\>chcp 1251
Active code page: 1251
C:\>type russian.txt
Привет мир!

Скрипт на Python является текстовым файлом точно так же, как файл russian.txt, с которым мы экспериментировали. И если создать и сохранить скрипт, использующий русские буквы, в Блокноте, то скрипт будет сохранен в кодировке cp1251. Давайте откроем в Блокноте файл russian.txt и сохраним его как russian.py, слегка изменив его содержимое:

print 'Привет мир!'

Теперь это файл с очень простым скриптом на языке Python. Выполним его:

C:\>python russian.py
  File "russian.py", line 1
SyntaxError: Non-ASCII character '\xcf' in file russian.py on line 1, but no encoding declared; see http://www.python.org/peps/pep-0263.html for details

Вместо ожидаемого приветствия на русском языке Python вывел сообщение об ошибке. Сообщение говорит о том, что в 1-ой строке файла встретился символ, не являющийся символом ASCII, а кодировка не объявлена. Очевидно, что символы, не являющиеся символами ASCII, в нашем файле — это русские буквы. Но что же в этом плохого?

Дело в том, что Python по умолчанию ожидает, что скрипты, переданные ему для выполнения, имеют кодировку ASCII, то есть, содержат символы с кодами в диапазоне 0 — 127. Для всех, кто использует в своих скриптах только латиницу, цифры и другие символы ASCII, это работает прекрасно. Пользователи, использующие в своих программах строковые значения и комментарии на английском языке, чувствуют себя совершенно комфортно в этой ситуации и, по большей части, не подозревают о проблеме, с которой мы только что столкнулись.

Чтобы сообщить Python о том, что скрипт использует кодировку, отличную от ASCII, нужно в начале файла поместить комментарий специального вида, содержащий информацию о кодировке файла. Для скрипта russian.py, созданного в Блокноте, укажем кодировку cp1251, после чего скрипт будет выглядеть так:

# -*- coding: cp1251 -*-
print 'Привет мир!'

После этого сможем успешно выполнить скрипт в консольном окне Windows (только не забудьте установить текущую кодировку командой chcp 1251):

C:\>chcp 1251
Active code page: 1251
C:\>python russian. py
Привет мир!

Итак, для того, чтобы скрипт Python заговорил по-русски в консольном окне Windows, необходимо:

Указать в начале скрипта кодировку, которую использует файл. Например:
```
# -*- coding: cp1251 -*-
```
Установить в консольном окне Windows кодировку, которую использует выполняемый скрипт. Например:
```
C:\> chcp 1251
Active code page: 1251
```

В общем случае, скрипт с русскими строками и комментариями может использовать любую из кириллических кодировок, в частности, любую из рассмотренных выше, cp1251 или cp866. Важно, чтобы объявленная в начале файла кодировка была та самая, в которой сохранен файл.

Если скрипт использует кодировку cp866, то в консольном окне русскоязычной Windows не нужно предпринимать никаких специальных действий перед выполнением скрипта, ведь cp866 — кодировка, установленная в консоли по умолчанию. Но если скрипт использует кодировку cp1251, то перед его выполнением в консоли нужно установить текущую кодировку командой chcp 1251.

Таблица

Ascii для кириллической кодировки (CP866)

Американский стандартный код для обмена информацией ( ASCII ) — широко используемая система кодировки символов , представленная в 1963 году. стандартный набор символов изначально состоял из 128 символов (7-битный код). Первые 32 символа — это управляющие символы (также называемые непечатаемыми символами), которые используются для управления потоками данных, а также такими устройствами, как принтеры. Позже он был расширен для поддержки 256 символов (8-битный код), чтобы предоставить символы, специфичные для языка, различные символы, а также символы для рисования блоков: элементы, используемые для презентационных целей, позволяющие рисовать различные виды фреймов и блоков. Символы в диапазоне 128-255 называются расширенным ASCII.

Кодовая страница 866 является наиболее широко используемой кодовой страницей для написания языков на основе кириллицы: белорусского, боснийского, болгарского, македонского, русского, сербского, украинского (славянские языки), а также казахского, киргизского, молдавского, монгольского, таджикского, Узбекский (неславянский), кодовая страница 855 является альтернативной. Только расширенный набор символов отличается от исходной кодовой страницы, причем как управляющие символы, так и стандартный набор символов представляют собой простой ASCII.

В приведенной ниже таблице символов показано графическое представление каждого символа с точностью до пикселя, а также текстовое описание.

Control characters (0 — 31):

Dec	Hex	Char	Description	Dec	Hex	Char	Description
0	0		NUL (Null )	16	10		DLE (Data Link Escape)
1	1		SOH (Start of Header)	17	11		DC1 (Device Control 1)
2	2		STX (Start of Text)	18	12		DC2 (Device Control 2)
3	3		ETX (End of Text)	19	13		DC3 (Device Control 3)
4	4		EOT (End of Transmission)	20	14		DC4 (Device Control 4)
5	5		ENQ (Enquiry)	21	15		NAK (Negative Acknowledge)
6	6		ACK (Acknowledge)	22	16		SYN (Synchronous Idle)
7	7		BEL (Bell)	23	17		ETB (End of Transmission Block)
8	8		BS (BackSpace)	24	18		CAN (Cancel)
9	9		HT (Horizontal Tabulation)	25	19		EM (End of Medium)
10	A		LF (Line Feed)	26	1A		SUB (Substitute)
11	B		VT (Vertical Tabulation)	27	1B		ESC (Escape)
12	C		FF (Form Feed)	28	1C		FS (File Separator)
13	D		CR (Carriage Return)	29	1D		GS (Group Separator)
14	E		SO (Shift Out)	30	1E		RS (Record Сепаратор)
15	F		SI (Shift in)	31	1F		США (единица разделителя)

Стандарт.

Hex Char Description Dec Hex Char Description 32 20 Space 80 50 Upper case P 33 21 Exclamation mark 81 51 Upper case Q 34 22 Quotation Mark 82 52 Upper case R 35 23 Hash 83 53 Upper case S 36 24 Dollar 84 54 Upper case T 37 25 Percent 85 55 Upper case U 38 26 Ampersand 86 56 Верхний корпус V 39 27 Апостроф 87 57 47 574775.

0023 40 28 Open bracket 88 58 Upper case X 41 29 Close bracket 89 59 Upper case Y 42 2A Asterisk 90 5A Upper case Z 43 2B Plus 91 5B Open square bracket 44 2C Comma 92 5C Backslash 45 2D Dash 93 5D Квадратная кронштейна закрытия 46 2E Полная остановка 94 5E Кэтрит9023 479

024 2F

Slash 95 5F Underscore 48 30 Zero 96 60 Grave accent 49 31 One 97 61 Нижний чехол A 50 32 Два 98 6269 29249624.

0025 51 33 Three 99 63 Lower case c 52 34 Four 100 64 Lower case d 53 35 Five 101 65 Lower case e 54 36 Six 102 66 Lower case f 55 37 Seven 103 67 Lower case g 56 38 Eight 104 68 Нижний чехол H 57 39 Девять 105 69

025

Colon 106 6A Lower case j 59 3B Semicolon 107 6B Lower case k 60 3C Менее 108 6C Нижний чехол L 61 3D0024 Lower case m 62 3E Greater than 110 6E Lower case n 63 3F Question mark 111 6F Lower case o 64 40 At 112 70 Lower case p 65 41 Upper case A 113 71 Lower case q 66 42 Upper case B 114 72 Lower case r 67 43 Верхний корпус C 115 73.

0024 Lower case t 69 45 Upper case E 117 75 Lower case u 70 46 Upper case F 118 76 Lower case v 71 47 Upper case G 119 77 Lower case w 72 48 Upper case H 120 78 Lower case x 73 49 Upper case I 121 79 Lower case y 74 4A Upper case J 122 7A Lower case z 75 4B Upper case K 123 7B Open brace 76 4C Upper case L 124 7C Pipe 77 4D Upper case M 125 7D Close brace 78 4E Upper case N 126 7E Tilde 79 4F Upper case O 127 7F Delete

Extended character set (128 — 255):

23025 9

4 Box drawings double down and right

50023 904 40023.0025.

00250025

Dec

Hex

Char

Description

Dec

Hex

Char

Описание

128

Cyrillic Верхний корпус A

192

Box Huls Up Up Up и справа

Box Bulting0024 129

Cyrillic upper case BE

193

Box drawings light up and horizontal

130

Cyrillic upper case VE

194

Чертежи коробки светлая вниз и горизонтальная

131

Кириллица прописная GHE

195

Чертеж вертикальная и правая

25

132

Cyrillic upper case DE

196

Box drawings light horizontal

133

Cyrillic upper case IE

197

Чертежи коробки светлая вертикальная и горизонтальная

134

Кириллица заглавная ZHE

198

вертикальная и двойная Правая коробка

135

Cyrillic upper case ZE

199

Box drawings vertical double and right single

136

Cyrillic upper case I

200

Чертежи боксов двойные вверх и вправо

137

Прописная кириллица короткая I

205

138

Cyrillic upper case KA

202

Box drawings double up and horizontal

139

Cyrillic upper case EL

203

Чертежи коробок двойные вниз и горизонтальные

140

Кириллица заглавная

204

Box drawings double vertical and right

141

Cyrillic upper case EN

205

Box drawings double horizontal

142

Заглавная кириллица O

206

Чертежи коробки двойные вертикальные и горизонтальные

143

60024 Cyrillic upper case PE

207

Box drawings up single and horizontal double

144

Cyrillic upper case ER

208

Box drawings up double and горизонтальный одинарный

145

кириллица заглавная ES

209

двойная рамка 9 одинарная и горизонтальная0025

146

Cyrillic upper case TE

210

Box drawings down double and horizontal single

147

Cyrillic upper case U

211

Чертежи коробки вверх двойная и правая одинарная

148

Кириллица заглавная EF

205

D 6

Box drawings up single and right double

149

Cyrillic upper case HA

213

Box drawings down single and right double

150

Кириллица заглавная TSE

214

Чертежи внизу двойные и правые одинарные

151

215

Box drawings vertical double and horizontal single

152

Cyrillic upper case SHA

216

Box drawings vertical single and horizontal double

153

Кириллица прописная ЩА

217

Рисунки коробки светятся вверх и влево

Cyrillic upper case hard sign

218

Box drawings light down and right

155

Cyrillic upper case YERU

219

Полный блок

156

Цириллический верхний чехол

220

Нижняя половина блока

157

0025

Cyrillic upper case E

221

Left half block

158

Cyrillic upper case YU

222

Right half block

159

Cyrillic upper case YA

223

Upper half block

160

Cyrillic lower case a

224

Cyrillic lower case er

161

Cyrillic lower case be

225

Cyrillic lower case es

162

Cyrillic lower case ve

226

Cyrillic lower case te

163

Cyrillic lower case ghe

227

Cyrillic lower case u

164

Cyrillic lower case de

228

Cyrillic lower case ef

165

Cyrillic Lower Case, т.

Е.

229

Cyrillic Lower Case HA

166

230

Cyrillic lower case tse

167

Cyrillic lower case ze

231

Cyrillic lower case che

168

Нижняя кириллица i

232

Нижняя кириллица sha

169

Нижняя кириллица i

60025

233

Cyrillic lower case shcha

170

Cyrillic lower case ka

234

Cyrillic lower case hard sign

171

Cyrillic Lower Case EL

235

Cyrillic Lower Case Yeru

172

Cyrillic Low Case Em

Cyrillic EM

0025

236

Cyrillic lower case soft sign

173

Cyrillic lower case en

237

Cyrillic lower case e

174

Cyrillic Lower Case O

238

Cyrillic Lower Case Yu

175

Cyrill Нижний Case PE

0025

239

Cyrillic lower case ya

176

Light shade

240

Cyrillic upper case IO

177

Medium shade

241

Cyrillic lower case io

178

Dark shade

242

Cyrillic upper case ukrainian IE

179

Box drawings light vertical

243

Cyrillic lower case ukrainian ie

180

Box drawings light вертикальный и левый

244

Кириллица заглавная YI

181

Двойной вертикальный одинарный и левый0025

245

Cyrillic lower case yi

182

Box drawings vertical double and left single

246

Cyrillic upper case short U

183

Чертежи коробки вниз двойные и левые одинарные

247

Строчная кириллица короткая u

248 909 90

рисунки коробки вниз по одному и левому двойному

248

Знак

186

Box Drawings Double Vertical

250

Средняя точка

187

Box drawings double down and left

251

Square root

188

Box drawings double up and left

252

Numero sign

189

рисунки коробки с двойным и левым одиночным

253

Валютный знак

190

4 BE

190

4 BE

190

4 BE

190

рисунки коробки вверх и слева двойной

254

Черный квадрат

Box Blaining пробел

Как сделать, чтобы символы кириллицы отображались корректно?

Tekla Structures

Не зависит от версии

Текла Структурс

Символы кириллицы

Символы русского языка

языковые настройки

Среда

Не зависит от среды

Вопрос:
Как заставить символы кириллицы работать правильно, если у вас не установлен русский язык системы ?

Ответ:
В этом руководстве приведены инструкции по правильному отображению символов кириллицы, если в качестве языка операционной системы не установлен русский язык. Это руководство предназначено для операционной системы Windows 7. Для применения этих настроек у вас должны быть права администратора на вашем компьютере, поэтому, если у вас их нет, обратитесь к системному администратору.

Вот так выглядит ваш интерфейс Tekla Structures (Свойства балки и Каталог профилей), если вы используете русскую среду с операционной системой Windows, например на английском (или любом другом языке, не содержащем кириллицы).

Изображение

Для корректной работы:

1. Вы должны изменить системную локаль на русский язык. Это не повлияет на язык интерфейса вашей системы. Как поясняется в справке Windows, «локаль системы определяет набор символов по умолчанию (буквы, символы и цифры) и шрифт, используемый для ввода и отображения информации в программах, не использующих Unicode».

а. Чтобы изменить, перейдите в Панель управления -> Регион и язык и щелкните вкладку Административная .

Изображение

б. Там нажмите Изменить язык системы… и из выпадающего списка выберите Русский (Россия) .

Изображение

c. После применения настроек вам придется перезагрузить компьютер.
д. После перезагрузки компьютера символы кириллицы должны правильно отображаться в интерфейсе Tekla Structures, например Свойства балок и каталог профилей.

Изображение

e. Но в некоторых местах, напр. метки сетки в виде модели или шаблонах компоновки, символы все еще могли отображаться неправильно.

Изображение

2. В этом случае необходимо установить расширенный параметр XS_STD_LOCALE в файле инициализации lang_rus.ini

Перейдите в папку установки Tekla Structures, например C:\Program Files\Tekla Structures\<версия>\nt\bin
b. Откройте lang_rus.ini с помощью любого текстового редактора и добавьте set XS_STD_LOCALE=russian_us.1251 (или другую строку кодовой страницы символов локали). Дополнительные сведения см. в разделе XS_STD_LOCALE.

Изображение

c. Вы не сможете сохранить файл непосредственно в папку установки. Вы должны сохранить измененный файл lang_rus.ini в другом месте, а затем скопировать его в папку установки.
ум. После применения этого расширенного параметра все символы кириллицы в Tekla Structures будут отображаться правильно.

Изображение

Изображение

Изображение
Начиная с Tekla Structures 21.0 в русской среде есть возможность выбора роли при запуске программы пользователем.
Категории: Разное
Навигация по записям
Назад
Вперед
Оставить комментарий
Добавить комментарий Отменить ответ
Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий *
Имя *
Email *
Сайт

© 2019 Штирлиц Сеть печатных салонов в Перми
Цифровая печать, цветное и черно-белое копирование документов, сканирование документов, ризография в Перми.
Карта сайта